इतालवी में riportare का क्या मतलब है?

इतालवी में riportare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में riportare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में riportare शब्द का अर्थ याद करना, वापस देना, लाना, प्राप्त करना, याद दिलाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

riportare शब्द का अर्थ

याद करना

(recall)

वापस देना

(give back)

लाना

(to get)

प्राप्त करना

(gain)

याद दिलाना

(recall)

और उदाहरण देखें

11:11). Gesù avrebbe potuto riportare in vita Lazzaro proprio come un genitore può risvegliare il figlio da un sonnellino.

11:11) यीशु के लिए लाज़र को मौत से ज़िंदा करना ऐसा था जैसे माँ-बाप अपने बच्चे को कुछ देर झपकी लेने के बाद नींद से जगाते हैं।

Geova non ispirò gli evangelisti a riportare ogni cosa che Gesù disse e fece mentre era sulla terra (Giov.

यहोवा ने खुशखबरी के लेखकों को धरती पर यीशु की कही सारी बातें और उसके किए सभी कामों के बारे में लिखने के लिए प्रेरित नहीं किया।

Egli è ansioso di riportare in vita innumerevoli milioni di esseri umani che ama e di dar loro l’opportunità di vivere per sempre su una terra paradisiaca. — Confronta Giobbe 14:14, 15.

वह अनगिनत लाखों प्रिय मनुष्यों को जीवित करने और उन्हें परादीस पृथ्वी पर सर्वदा जीवित रहने का अवसर देने के लिए उत्सुक है।—अय्यूब १४:१४, १५ से तुलना कीजिए।

Qui ha usato una pompa per riportare un po' d'acqua sulla superficie della calotta glaciale.

यहां, पम्प इस्तेमाल किया कुछ पानी वापस बर्फ की चादर की सतह पर लाने के लिए

Geova Dio ha ispirato vari scrittori umani a riportare i suoi pensieri nella Bibbia.

यहोवा परमेश्वर ने कुछ इंसानों के ज़रिए बाइबल लिखवायी और उसमें अपने विचार दर्ज़ करवाए।

2:8) I nemici degli adoratori di Geova non hanno nessuna probabilità di riportare la vittoria completa.

2:8) आखिर में, यहोवा के सेवकों के दुश्मनों को हार का ही मुँह देखना पड़ेगा।

In seguito, verso la fine del XIX secolo, Charles Taze Russell e i suoi collaboratori si diedero da fare con zelo per riportare alla luce le verità della Bibbia.

फिर 1870 के आस-पास चार्ल्स टेज़ रसल और उनके दोस्त बाइबल की सच्चाई समझने और यहोवा की सेवा करने में जी-जान से लग गए।

(1 Pietro 1:3-5) I patriarchi e altri antichi servitori di Dio avevano riposto fede nella capacità di Geova di riportare in vita i morti sulla terra.

(१ पतरस १:३-५) कुलपिताओं और परमेश्वर के दूसरे प्राचीन सेवकों ने मृतकों को वापस पृथ्वी पर जीवित करने की यहोवा की योग्यता पर विश्वास किया।

Il miracolo di riportare in vita Lazzaro servì ad accrescere la fede in Gesù e nella risurrezione.

जब लाजर को दोबारा ज़िंदा किया गया तो इस चमत्कार से यीशु पर और पुनरुत्थान पर लोगों का विश्वास और मज़बूत हुआ।

Prima di riportare la vittoria sulle forze nemiche di Ammon, Iefte fece voto di dare a Geova la prima persona della sua casa che gli fosse uscita incontro per congratularsi con lui.

अपने दुश्मन अम्मोनियों की सेना पर विजयी होने से पहले यिप्तह ने यहोवा से मन्नत मानी कि उसके घराने में से जो सबसे पहले बधाई देने के लिए घर के द्वार से निकले, उसे वह यहोवा को अर्पित कर देगा।

L’onestà, invece, ci permette di riportare la vittoria sul cuore ingannevole aiutandoci a vedere noi stessi come realmente siamo, allo scopo di migliorare.

भजनहार की प्रार्थना में यही ईमानदारी दिखायी दी: “हे यहोवा, मुझ को जांच और परख; मेरे मन और हृदय को परख।”

• Come facciamo a sapere che è possibile riportare la vittoria sulle debolezze umane?

• हम कैसे जानते हैं कि मानवी कमज़ोरी पर जीत हासिल करना संभव है?

Anche se è vero che gli esseri umani non potranno mai vedere il vero Dio, egli ha fatto benignamente riportare nella Bibbia, per nostro beneficio, molti particolari circa la sua personalità.

यह सच है कि मनुष्य सच्चे परमेश्वर को कभी नहीं देख सकेंगे, लेकिन परमेश्वर ने कृपा करके अपने व्यक्तित्व के बारे में अनेक बातें हमारे लिए बाइबल में दर्ज़ करवायी हैं।

19 Tuttavia, nonostante la fragilità e le limitazioni umane, è possibile riportare la vittoria.

19 लेकिन हम अपनी कमज़ोरियों और सीमाओं के बावजूद इस लड़ाई में जीत हासिल कर सकते हैं।

Naturalmente, se il decesso avveniva in un luogo lontano, non era sempre pratico riportare a casa le spoglie.

लेकिन हाँ, अगर मौत उसके गाँव से काफी दूर जगह पर हुई हो, तो उसकी लाश को घर लाना हमेशा आसान नहीं होता था।

Quella risurrezione dimostra che Dio può adempiere le sue promesse di riportare in vita i morti “nell’ultimo giorno”.

यह पुनरुत्थान इस बात का सबूत है कि “अन्तिम दिन में” मृतकों को वापस लाने की प्रतिज्ञाएं, परमेश्वर पूरा कर सकता है।

Innanzitutto lo spirito santo spinse gli scrittori biblici a riportare i requisiti necessari per essere anziani e servitori di ministero.

(1) पवित्र शक्ति ने बाइबल के लेखकों को प्राचीनों और सहायक सेवकों की योग्यताएँ दर्ज़ करने के लिए उभारा।

Vuole insegnare loro che, grazie alla potenza di Dio, egli può riportare in vita una persona morta con la stessa facilità con cui noi possiamo risvegliare una persona dal sonno.

वह उन्हें यह भी सिखाना चाहता था कि परमेश्वर की शक्ति से वह मरे हुओं को उतनी ही आसानी से ज़िंदा कर सकता है, जितनी आसानी से हम एक इंसान को नींद से जगा सकते हैं।

Per Geova riportare in vita questi fedeli servitori dell’antichità non è più difficile di quanto lo fosse creare il primo uomo dalla polvere del suolo. — Genesi 2:7.

इन वफादार सेवकों को दोबारा ज़िंदा करना यहोवा के लिए कोई मुश्किल काम नहीं, जिस तरह धरती की मिट्टी से पहले इंसान को बनाना उसके लिए कोई बड़ी बात नहीं थी।—उत्पत्ति 2:7.

Geova incaricò il giudice israelita Barac di liberare Israele dalla schiavitù e gli fece riportare una schiacciante vittoria su Sisera, anche se quest’ultimo poteva contare su 900 carri da guerra muniti di falci di ferro alle ruote.

यहोवा ने इस्राएल को ग्प्तालामी से बचाने के लिए इस्राएल के न्यायी बाराक को नियुक्त किया और सीसरा के पास लोहे के नौ सौ रथ होने के बावजूद भी, बाराक को उस पर ज़बरदस्त जीत दिलाई।

Nessuno di noi può invertire il debilitante processo dell’invecchiamento e riportare il proprio corpo alla perfezione originale voluta da Dio.

हममें से कोई भी बुढ़ापे को रोक नहीं सकता, या उसके दुःखद परिणाम को पलट नहीं सकता है, और ना ही हममें से कोई अपने शरीर को फिर से सिद्ध बना सकता है, जैसे शुरुआत में परमेश्वर ने हमारे लिए चाहा था।

Organizzazioni come la Vishwa Hindu Parishad (Organizzazione Mondiale Indù) cercano di riportare i convertiti cristiani nell’ovile indù.

विश्व हिंदू परिषद् जैसे संगठन ईसाई धर्मांतरितों को फिर से हिंदू समुदाय में लाने की कोशिश कर रहे हैं।

Il soldato che non aveva il grande scudo per proteggersi da questi dardi poteva riportare gravi ferite o rimanere anche ucciso.

अगर एक सैनिक के पास इन तीरों से बचने के लिए बड़ी ढाल न होती, तो वह बहुत बुरी तरह ज़ख्मी हो सकता था या मारा भी जा सकता था।

Ma Geova può riportare in vita tutti quelli che vivono nella sua memoria, e lo farà!

परन्तु यहोवा उन सब व्यक्तियों को जो उसी स्मृति में जीवित हैं पुनःजीवित कर सकता है और वास्तव में उनको पुनः जी उठायेगा!

(Efesini 1:10) Sì, Dio ha messo in atto una disposizione per riportare in armonia tutte le cose in cielo e sulla terra sotto il suo diretto controllo.

(इफिसियों 1:10) जी हाँ, परमेश्वर ने एक ऐसा इंतज़ाम शुरू किया है जिसके ज़रिए वह फिर से स्वर्ग और पृथ्वी की सारी वस्तुओं की बागडोर सँभालेगा।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में riportare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।