इतालवी में risalire का क्या मतलब है?

इतालवी में risalire शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में risalire का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में risalire शब्द का अर्थ लौटना, बढना, चढ़ना, वापस आना, चढना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

risalire शब्द का अर्थ

लौटना

(go back)

बढना

(ascend)

चढ़ना

(ascend)

वापस आना

चढना

(ascend)

और उदाहरण देखें

(Giobbe 8:11) L’uso del papiro come materiale scrittorio potrebbe risalire ai tempi di Abraamo.

(अय्यूब ८:११) पॅपाइरस कागज़ को लिखाई के लिए उपयोग में लाया जाना, संभावतः इब्राहीम के समय से ही शुरू हो गया था।

Infatti, uno storico del primo secolo, Luca, dottore in medicina, poté risalire la linea di discendenza degli antenati di Gesù il Nazareno per quattromila anni di storia, passo passo, di nome in nome, fino al primo uomo.

वास्तव में, एक पहली शताब्दी का इतिहासकार, लूका, मेडिकल डॉक्टर, नासरत के यीशु की वंशावली का कदम–ब–कदम, नाम–ब–नाम, चार हजार वर्ष के इतिहास के दौरान पहिले पुरुष तक पता लगा सका।

Secondo gli storici, la credenza negli dèi demonici e negli spiriti maligni si può fare risalire alla primissima storia della Mesopotamia.

इतिहासकारों के मुताबिक, पिशाचों और दुष्ट आत्माओं के अस्तित्त्व में विश्वासों की जड़ें मिसुपुतामिया के प्राचीन इतिहास में देखी जा सकती हैं।

Ma poi, o Geova mio Dio, facesti risalire la mia vita dalla fossa.

लेकिन हे मेरे परमेश्वर यहोवा, तूने मुझे उस गड्ढे से ज़िंदा बाहर निकाला।

Un altro avvenimento che sembra risalire a questo periodo è descritto in 2 Corinti 12:2-5.

इसी दौरान हुई एक और घटना का ज़िक्र हमें 2 कुरिन्थियों 12:2-5 में मिलता है।

Il codice misura cm 26 × 21,5 e generalmente lo si fa risalire al V secolo E.V.; è dunque di poco posteriore ai manoscritti Sinaitico, Vaticano e Alessandrino.

कोडेक्स का माप एक तरफ़ को दस इंच और दूसरी तरफ़ आठ इंच है, और सामान्यतः इसकी तारीख़ सामान्य युग की पाँचवीं सदी की मानी जाती है, साइनाइटिक, वॅटिकन और अॅलेक्सॅन्ड्रीन हस्तलिपियों के कुछ समय बाद।

Il più diretto comportava scendere nella valle di Meghiddo e poi risalire superando un dislivello di circa 600 metri in territorio samaritano per proseguire quindi fino a Gerusalemme.

एक सीधा रास्ता था जिससे मगिद्दो की तराई में उतरकर सामरिया के क्षेत्र से खड़ी चढ़ाई पर ६०० मीटर चढ़कर यरूशलेम पहुँचना था।

Ben presto tutti i banchi di sabbia e di fango intorno a noi saranno sommersi, per cui ci affrettiamo a risalire il fiume, accompagnati da un flusso costante di trampolieri.

जल्द ही, कीचड़ और रेत समतल स्थान पानी से डूब जाएँगे, सो जलचल पक्षी के प्रवाह के साथ, हम नदी-विमुख जाने में शीघ्रता करते हैं।

L'invenzione potrebbe anche risalire al 2000 a.C.

यह 2,000 ईसा पूर्व आया होगा।

Dovevamo scendere giù per una collina, attraversare un corso d’acqua saltando da un sasso all’altro, risalire un’altra collina e poi scendere giù fino a casa sua.

पहले हमें एक पहाड़ी उतरनी पड़ती थी, उसके बाद पत्थरों पर पैर रख-रखकर एक नदी पार करनी पड़ती थी, फिर एक और पहाड़ी चढ़नी और उतरनी पड़ती थी और तब कहीं जाकर उसका घर आता।

La loro comparsa sulla Terra è molto antica e si fa risalire al Permiano.

उन्होंने कहा कि पृथ्वी बड़ी है और उसकी वजह से उसके इर्द-गिर्द का दिक्-काल मुड़ गया है और अपने ऊपर तह हो गया है।

L’origine del concetto di reincarnazione, quindi, deve farsi risalire a quei popoli o a quelle nazioni che credevano nell’immortalità dell’anima.

तो फिर, पुनर्जन्म के उद्गम का पता लगाने के लिए हमें उन लोगों या राष्ट्रों तक जाना पड़ेगा जिनका यह विश्वास रहा था।

Jacopo: Sono curioso di vedere come fate a risalire a questa data.

जीवन: हाँ, आपने मेरे मुँह की बात छीन ली।

fa scendere nella Tomba* e da lì fa risalire.

वही इंसान को नीचे कब्र में पहुँचाता है और जो कब्र में हैं उन्हें जी उठाता है।

Lo scoppio dell’epidemia nota come peste nera si può far risalire al 1347, quando una nave proveniente dalla Crimea ormeggiò in Sicilia, nel porto di Messina.

इतिहास के सबूत दिखाते हैं कि ब्लैक डेथ नाम के प्लेग की शुरूआत सन् 1347 में हुई। उस वक्त, क्राइमीया के एक जहाज़ ने सिसिली द्वीप के मसीना बंदरगाह पर लंगर डाला।

+ (cioè per far risalire Cristo dai morti)”.

+ यानी मसीह को मरे हुओं में से ऊपर लाने के लिए कौन अथाह-कुंड में उतरेगा।”

Tramite l’elenco telefonico si può quindi risalire al numero telefonico.

इसके बाद टेलिफोन नम्बर पाने के लिए टेलिफोन निर्देशिकाओं का उपयोग किया जा सकता है।

La più prestigiosa e antica di queste feste, tenuta a Olimpia ogni quattro anni in onore di Zeus, viene fatta risalire al 776 a.E.V.

पू. 776 में हुई, और यह हर चौथे साल ज़ूस देवता के सम्मान में ओलंपिया में आयोजित किया जाता था।

Ho fatto risalire a dove samurai hanno attaccato il villaggio, ma...

मैं नज़र रखी वापस जहां सामुराई गांव पर हमला किया, लेकिन...

Un uomo di estrazione indù credeva che per recare beneficio a tutta l’umanità una rivelazione di Dio dovesse risalire agli albori della civiltà.

एक हिंदू आदमी का मानना था कि परमेश्वर की दी हुई एक ऐसी किताब सभी इंसानों के लिए फायदेमंद हो सकती है, जो इंसान की रचना से लेकर पूरा इतिहास बताती हो।

L’uso delle immagini si può fare risalire a pratiche pagane

मूर्तियों का इस्तेमाल, झूठे धर्मों से शुरू हुआ था

(Ecclesiaste 1:7) Salomone stava forse dicendo che l’acqua del mare veniva in qualche modo convogliata all’interno delle montagne per poi risalire fino a diventare la sorgente dei fiumi?

(सभोपदेशक 1:7) मगर क्या सुलैमान के कहने का यही मतलब था कि सागर का पानी किसी तरह पहाड़ों के अंदर पहुँच जाता है और फिर वही पानी बहकर नदियों का रूप ले लेता है?

Un’altra fonte aggiunge: “Tutto ciò che è karatè — ogni movimento, ogni sensazione — può farsi risalire a qualche principio dello zen”.

एक अन्य स्रोत आगे कहता है: “कराटे में की गयी प्रत्येक हरकत—प्रत्येक चाल, प्रत्येक भावना—को ज़ॆन के किसी सिद्धान्त के साथ जोड़ा जा सकता है।”

Questa sensazione si può fare risalire al primo giardino della terra in assoluto, il giardino di Eden, dove Dio comunicò per la prima volta con l’uomo. — Genesi 2:15-17; 3:8.

बग़ीचे के इस पहलू का संबंध धरती पर सबसे पहले बग़ीचे, अदन के बग़ीचे से जोड़ा जा सकता है, जहाँ परमेश्वर ने मनुष्यों के साथ पहला संचार किया।—उत्पत्ति २:१५-१७; ३:८.

La pergamena viene fatta risalire alla fine del IV o all’inizio del V secolo E.V., per cui non è di molto posteriore all’importante trio dei manoscritti Sinaitico, Vaticano e Alessandrino.

इस चर्मपत्र के तिथि-निर्धारण से पता चला है कि यह चौथी सदी के बादवाले हिस्से या पाँचवीं सदी के प्रारंभिक हिस्से से है, इसलिए महत्त्व में इसे साइनाइटिक, वैटिकन्, और अॅलेक्सॅन्ड्रीन पाण्डुलिपियों के महत्त्वपूर्ण त्रिक के आस-पास स्थान दिया गया है।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में risalire के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।