इतालवी में sinceramente का क्या मतलब है?

इतालवी में sinceramente शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में sinceramente का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में sinceramente शब्द का अर्थ सचमुच, ईमानदारी से, वस्तुतः, ठीक, वास्तव में है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

sinceramente शब्द का अर्थ

सचमुच

(unfeignedly)

ईमानदारी से

(honestly)

वस्तुतः

(really)

ठीक

(true)

वास्तव में

(really)

और उदाहरण देखें

3 Paolo si rendeva conto che per continuare a cooperare in armonia ogni cristiano deve sforzarsi sinceramente di promuovere l’unità.

3 पौलुस को एहसास हुआ कि अगर मसीहियों को एकता में जीना है, तो हरेक को अपनी तरफ से कड़ी मेहनत करनी होगी।

Siete sinceramente convinti che “l’onestà è ancora la miglior politica”?

क्या यह आपकी सत्हृदयता से रखा विचार है कि ईमानदारी अब भी सबसे बेहतर नीति है?

E ho aggiunto che volevo sinceramente capire.

और फिर मैंने कहा, सच में मैं बस जानना चाहता था।

La ringraziammo sinceramente e ce ne andammo, dopo averle lasciato molte pubblicazioni.

हम उसके बहुत एहसानमंद थे हमने उसे तहे दिल से धन्यवाद कहा और बहुत-सी किताबें और पत्रिकाएँ देकर वहाँ से चले आए।

I primi Studenti Biblici erano persone umili che desideravano sinceramente fare la volontà di Dio

शुरू के मसीही, नम्र लोग थे जो सच्चे दिल से परमेश्वर की मरज़ी पूरी करना चाहते थे

Ma Geova perdona i nostri peccati se ci pentiamo sinceramente e facciamo del nostro meglio per non ricadervi.

लेकिन अगर हम निष्कपटता से पश्चाताप करते हैं और अपनी ग़लतियों को न दोहराने का कड़ा प्रयास करते हैं, तो यहोवा हमारे पापों को माफ़ करता है।

Volevamo sinceramente aiutare i fratelli locali, per cui decidemmo di continuare.

हम वहाँ के भाइयों की सचमुच मदद करना चाहते थे, सो हमने वहाँ सेवा करना जारी रखने का फ़ैसला किया।

4:7) Chiedete il suo aiuto pregandolo sinceramente e con costanza.

४:७) निष्कपट और आग्रही प्रार्थना के ज़रिये उसकी सहायता माँगिए।

(Giovanni 16:2) Gli assassini dei cristiani potevano sinceramente credere di aver reso un servizio a Dio, ma è ovvio che non era così.

(यूहन्ना १६:२) इस प्रकार मसीहियों के हत्यारे निष्कपट रूप से यही विश्वास करें, कि इस रीति से वे परमेश्वर की सेवा कर रहे थे, परन्तु स्पष्टतया वे ऐसा नहीं कर रहे थे।

Dio trasmette i suoi messaggi in modo da permettere a chi cerca sinceramente la verità di afferrarne il senso.

दरअसल, परमेश्वर अपना संदेश इस तरीके से ज़ाहिर करता है, जिससे कि सच्चाई की तलाश करनेवाले नेकदिल लोग उसकी जाँच करके उसे समझ सकें।

Che dire, però, se un ragazzo in passato ha vissuto una vita immorale, ma ora ha abbandonato quel modo di vivere e si è sinceramente pentito?

लेकिन ऐसे नौजवान का क्या जो पहले नाजायज़ संबंध रख चुका है, और अब उसे अपनी पिछली ज़िंदगी पर दिल से पछतावा है और उसको छोड़ चुका है?

COSA provate per le persone che si interessano sinceramente di voi?

आप उन लोगों के बारे में कैसा महसूस करते हैं, जो आपमें सच्ची दिलचस्पी लेते हैं?

Quelli che tornano a lui sinceramente pentiti possono essere certi che egli “non continuerà a trovar da ridire per ogni tempo, né proverà risentimento a tempo indefinito”.

जो सच्चा पश्चाताप करके यहोवा के पास लौटते हैं वे आश्वस्त हो सकते हैं कि “वह सर्वदा वादविवाद करता न रहेगा, न उसका क्रोध सदा के लिये भड़का रहेगा।”

Sono del tutto consapevoli che questa terra è il simbolico sgabello dei piedi di Dio, e desiderano sinceramente che questo globo terrestre sia portato a una condizione di attrattiva e bellezza tali da meritare che egli vi faccia riposare i suoi piedi.

वे पूर्ण रूप से समझते हैं कि यह पृथ्वी परमेश्वर की प्रतीकात्मक चरणों की चौकी है, और वे सच्चे दिल से चाहते हैं कि इस नीरस गोले को मनोहरता और सुन्दरता की उस अवस्था तक लाया जाए, जिस से यह उसके पैरों को यहाँ टिकाने के लायक हो।

La terra restaurata e rinnovata sarà popolata da persone che temono Dio e amano sinceramente il prossimo.

पुनःस्थापित और नवीनीकृत पृथ्वी ऐसे लोगों से भरी होगी जो परमेश्वर का भय मानते और अपने संगी मनुष्यों को दिल से प्रेम करते हैं।

L’importante è: (1) ascoltare, (2) fare domande e (3) mostrarsi sinceramente interessati.

इसके लिए ज़रूरी है कि आप (1) सुनें, (2) सवाल पूछें और (3) सच्ची दिलचस्पी दिखाएँ।

(2 Corinti 9:7) I migliori risultati si ottengono imitando Gesù: dando il buon esempio, lodando gli altri sinceramente ed esprimendo fiducia in loro, anche se a volte possono essere necessari riprensione e consigli. — Matteo 11:28-30; Romani 12:10; Efesini 4:29.

(2 कुरिन्थियों 9:7) एक व्यक्ति को हम सबसे ज़्यादा फायदा तब पहुँचा सकते हैं जब हम यीशु का अनुकरण करेंगे, यानी उनके लिए सही आदर्श रखेंगे, सच्चे दिल से उनकी तारीफ करेंगे और कभी-कभी उन्हें ताड़ना और सलाह देते वक्त भी हम भरोसा ज़ाहिर करेंगे कि वे सुधार कर सकते हैं।—मत्ती 11:28-30; रोमियों 12:10; इफिसियों 4:29.

I giovani d’oggi possono avere fiducia che Geova si interessi sinceramente di loro?

क्या आज जवान यह पूरा भरोसा रख सकते हैं कि यहोवा उनमें सच्ची दिलचस्पी दिखाता है?

È necessario pregare sinceramente e prepararsi in anticipo.

इसके लिए निष्कपट प्रार्थना और पूर्व तैयारी की ज़रूरत है।

Possiamo essere certi, dunque, che sia Gesù Cristo che suo Padre, Geova, mostreranno compassione nei confronti di tutti coloro che si pentono sinceramente, a prescindere da ciò che hanno fatto in passato. — Romani 4:7.

जी हाँ, हम यकीन रख सकते हैं कि यीशु मसीह और उसका पिता, यहोवा उन सभी पर दया करेंगे, जो सच्चे दिल से पश्चाताप करते हैं, फिर चाहे उन्होंने बीते कल में गंभीर पाप क्यों न किए हों।—रोमियों 4:7. (g 2/08)

Scusati sinceramente.

और सच्चे दिल से माफी माँगिए।

(Matteo 24:3, 7, 8) Quindi se avete sinceramente implorato Dio chiedendogli “Perché?”, ascoltatelo prendendo a cuore il messaggio di conforto e speranza contenuto nella Bibbia.

(मत्ती 24:3,7,8) तो अगर आपने सच्चे दिल से परमेश्वर से यह सवाल पूछा है “क्यों?”, तो वह बाइबल से जो दिलासा और आशा का पैगाम दे रहा है, उसे सुनिए और उस पर भरोसा कीजिए।

I principianti inoltre apprezzano molto coloro che li lodano sinceramente per gli sforzi che fanno.

इसके अलावा, सीखनेवालों को तब बहुत अच्छा लगता है जब कोई सच्चे दिल से उनकी मेहनत के लिए उन्हें शाबाशी देता है।

Non pensate di dover spiegare tutto nei minimi particolari, ma non siate nemmeno così sbrigativi da far pensare al padrone di casa che non vi interessiate sinceramente di lui.

यह न महसूस करें कि आपको विस्तार से वर्णन करने की ज़रूरत है; न ही आपको इतनी जल्दबाज़ी करनी चाहिए कि गृहस्वामी को लगे कि आपको उस में सच्ची दिलचस्पी नहीं है।

Lodatela quando potete farlo sinceramente.

जब सही लगे, तब सच्चे दिल से उनकी तारीफ कीजिए।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में sinceramente के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।