इतालवी में sonnolenza का क्या मतलब है?

इतालवी में sonnolenza शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में sonnolenza का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में sonnolenza शब्द का अर्थ नींद, स्वप्न, निद्रा, सोना, उनींदापन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

sonnolenza शब्द का अर्थ

नींद

(slumber)

स्वप्न

निद्रा

सोना

(slumber)

उनींदापन

(drowsiness)

और उदाहरण देखें

Egli spiegò: “Poiché l’ubriacone e il ghiottone si ridurranno in povertà, e la sonnolenza farà vestire di semplici stracci”. — Proverbi 23:20, 21.

आगे उसने समझाया: “क्योंकि पियक्कड़ और खाऊ अपना भाग खोते हैं, और पीनकवाले को चिथड़े पहिनने पड़ते हैं।”—नीतिवचन 23:20, 21.

OGNI anno migliaia di persone perdono la vita per essere state colte da sonnolenza o essersi addormentate al volante.

हर साल गाड़ी चलाते वक्त ऊँघने या सो जाने की वजह से हज़ारों लोगों की जान चली जाती है।

Tuttavia la sonnolenza spirituale può avere conseguenze ben più gravi.

मगर आध्यात्मिक तौर पर ऊँघने के इससे भी बुरे नतीजे हो सकते हैं।

Durante quell’ultima veglia, il portiere avrebbe potuto facilmente essere sopraffatto dalla sonnolenza.

इस आखिरी पहर में द्वारपाल की आसानी से आँख लग सकती थी।

Un rapporto stilato da un organismo americano che si interessa della sicurezza del traffico (AAA Foundation for Traffic Safety) dice: “Anche chi dorme solo 30 o 40 minuti meno del necessario ogni notte durante una normale settimana lavorativa può ritrovarsi, nel fine settimana, con un debito di sonno che va dalle 3 alle 4 ore, abbastanza da aumentare sensibilmente il livello di sonnolenza durante il giorno”.

यातायात सुरक्षा के लिए AAA संगठन की बाँटी गयी रिपोर्ट में लिखा था: “हर रोज़ जितनी नींद की ज़रूरत होती है, अगर उससे 30-40 मिनट की नींद कम ली जाए, तो अंजाम यह होगा कि हफ्ते के आखिर में 3 से 4 घंटे की नींद का कर्ज़ चढ़ जाएगा और इससे दिन में ज़्यादा झपकियाँ लेने की आदत भी बढ़ जाएगी।”

“Stanchezza e sonnolenza sono un problema serio e diffuso nella nostra società”, afferma uno studio i cui risultati sono stati pubblicati sul Medical Journal of Australia (MJA).

न्यू साइंटिस्ट पत्रिका कहती है कि एक रिपोर्ट के मुताबिक “एक तरफ जहाँ हरित क्रांति से कई देशों के किसानों की पैदावार अच्छी हुई, वहीं दूसरी तरफ इसका बुरा असर भी पड़ा: अफ्रीका के लाखों किसान, जो दुनिया के सबसे गरीब किसान हैं, गरीबी की दलदल में और भी धँस गए।” वह कैसे?

12 Anche le adunanze e le assemblee cristiane ci aiutano a combattere la sonnolenza spirituale.

12 मसीही सभाएँ, सम्मेलन और अधिवेशन भी हमें आध्यात्मिक नींद को दूर भगाने में मदद देते हैं।

Se diminuisse di molto saremmo colpiti da sonnolenza e alla fine perderemmo conoscenza.

अगर ऑक्सीजन का स्तर उल्लेखनीय रूप से गिर जाता, तो हम निद्रालू हो जाते और आख़िरकार होश गवाँ बैठते।

Forse questo avviene perché i carboidrati aumentano la quantità di una sostanza chimica detta serotonina presente nel cervello e provocano sonnolenza.

ऐसा शायद इसलिए है कि कार्बोहाइड्रेट्स दिमाग में सॆरोटोनिन नामक रसायन की मात्रा बढ़ा देते हैं और व्यक्ति को नींद-सी आने लगती है।

I dati indicano che la sonnolenza è la causa di un numero sempre maggiore di incidenti.

रिपोर्ट साफ बताती है कि ऊँघने की वजह से बहुत-सी दुर्घटनाएँ होती हैं।

Combattete la sonnolenza spirituale

आध्यात्मिक नींद दूर भगाने के लिए संघर्ष कीजिए

• Cosa ci aiuterà a combattere la sonnolenza spirituale?

• आध्यात्मिक नींद दूर भगाने के लिए संघर्ष करने में क्या बात हमारी मदद करेगी?

In passato gli antistaminici provocavano sonnolenza e secchezza delle fauci.

बीते समयों में ऐंटीहिस्टामीन लेने से मरीज़ को नींद आने लगती थी और उसका गला सूख जाता था।

L’anoressica cade in uno stato di sonnolenza e torpore.

ऎनोरॆक्सिक लड़की उनींदी और सुस्त रहती है।

Queste cose potrebbero essere innocenti in se stesse, ma, se glielo permettiamo, possono distrarci, preoccuparci, e così produrre in noi una pericolosa sonnolenza spirituale.

ये बातें अपने आप में शायद हानिकारक न हों, परन्तु यदि उन्हें छूट दी जाए तो, वे हमारा ध्यान भंग कर सकती हैं, हमें विचारमग्न कर सकती हैं, और इस प्रकार हम में ख़तरनाक आध्यात्मिक निद्रा उत्पन्न कर सकती हैं।

La sonnolenza degli apostoli non era dovuta solo a stanchezza fisica.

प्रेषितों के गहरी नींद में सोने की वजह सिर्फ उनकी थकावट नहीं थी।

Considerate come si possono prevenire gli incidenti dovuti alla sonnolenza e ai problemi della vecchiaia.

ध्यान दीजिए कि आप ऐसी दुर्घटनाओं से कैसे बच सकते हैं जो झपकियाँ लेने और बुढ़ापे की वजह से होती हैं।

Secondo Rivelazione 16:14-16, perché è importante combattere la sonnolenza spirituale?

प्रकाशितवाक्य 16:14-16 के मुताबिक, आध्यात्मिक नींद दूर भगाने के लिए हमें क्यों संघर्ष करने की ज़रूरत है?

Però fate attenzione ai possibili effetti collaterali, come la sonnolenza, poiché in certe situazioni potrebbero mettere in pericolo la vostra sicurezza.

लेकिन एक चेतावनी है: गौण प्रभावों के बारे में सावधान रहिए, जैसे नींद आना, क्योंकि कुछ परिस्थितियों में इससे आपकी सुरक्षा को खतरा हो सकता है।

Inoltre, spesso gli autisti hanno validi suggerimenti, nati dall’esperienza, che possono aiutare altri a combattere la sonnolenza.

इसके अलावा, ड्राइवरों के अपने अनुभव से उनके पास अकसर उपयोगी सुझाव होते हैं, जो उनींदेपन से मुक़ाबला करने में दूसरों को मदद दे सकते हैं।

La sonnolenza spirituale mette in forse la salvezza, ormai così vicina.

आध्यात्मिक लापरवाही एक व्यक्ति के उद्धार को, जो अति निकट भविष्य में है, ख़तरे में डाल सकती है।

Né si dovrebbero somministrare dosi ulteriori di vaccino a bambini che presentano ‘eccessiva sonnolenza, crisi di pianto (pianto o strilli ininterrotti per 3 ore o più), o una temperatura corporea superiore ai . . . 40,5°C’”.

न ही उन शिशुओं को वैक्सीन की अतिरिक्त खुराक दी जानी चाहिए जो ‘अत्यधिक निद्रालुता, अत्यधिक चिल्लाने (३ या ज़्यादा घंटे की अवधि के लिए निरन्तर रोते रहने या चिल्लाने), या १०५°F (४०.५°C) से ज़्यादा बुखार’ का अनुभव करते हैं।”

Dobbiamo lottare per non cadere in uno stato di sonnolenza o letargo spirituale.

इसलिए हमें संघर्ष करने की ज़रूरत है ताकि हम आध्यात्मिक मायने में ऊँघने या सुस्त न होने लगें।

3 Un’altra distrazione comune che provoca sonnolenza spirituale è il desiderio di cose materiali non necessarie.

३ एक और सामान्य विकर्षण जो आध्यात्मिक निद्रालुता उत्पन्न करता है वह है अनावश्यक भौतिक चीज़ों की इच्छा।

Sarebbe disastroso per i cristiani abbandonarsi ora alla sonnolenza spirituale.

मसीहियों का इस समय आध्यात्मिक निद्रा में पड़ना संकटपूर्ण होगा।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में sonnolenza के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।