इतालवी में splendore का क्या मतलब है?

इतालवी में splendore शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में splendore का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में splendore शब्द का अर्थ शोले है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

splendore शब्द का अर्थ

शोले

noun

और उदाहरण देखें

E nel tuo splendore avanza verso il successo; cavalca nella causa della verità e dell’umiltà e della giustizia”.

सत्यता, नम्रता और धर्म के निमित्त अपने ऐश्वर्य और प्रताप पर सफलता से सवार हो।”

Evidente splendore

वैभव का प्रमाण

nello splendore, ma continuiamo a camminare nel buio.

हम उजाले की आस देखते रहते हैं, मगर घुप अँधेरे में चलते हैं।

Essa abbraccia la stimolante freschezza dell’inizio della primavera, il caldo dell’estate con i suoi cieli azzurri, lo splendore dei colori autunnali, la candida bellezza della neve appena caduta.

इसमें नयी वसंत-ऋतु की तन-मन जगानेवाली ताज़गी, खुला आसमान और ग्रीष्म-ऋतु की गरमी, शरद्-ऋतु के रंगों की मोहकता, ताज़ी गिरती बर्फ की निर्मल सुंदरता, सभी सम्मिलित हैं।

36 Se dunque tutto il tuo corpo è luminoso, senza nessuna parte tenebrosa, sarà tutto luminoso come quando una lampada ti fa luce con il suo splendore”.

36 इसलिए अगर तेरा सारा शरीर रौशन है और उसका कोई भी हिस्सा अंधकार में नहीं, तो पूरा शरीर ऐसा रौशन होगा, जैसे एक दीपक अपनी किरणों से तुम्हें रौशनी देता है।”

gli doni dignità e splendore.

तू उसे गरिमा और वैभव देता है।

Evidentemente spazzò via le nubi, perché quando il giorno dopo, il 31 ottobre, spuntò il sole, il Monte Fuji ci apparve in tutto il suo splendore.

मगर तूफान की वजह से बादल छँट गए और आकाश खुल गया। इसलिए अगले दिन, अक्टूबर 31 को जब सूर्योदय हुआ तब हमने विशाल माउँट फूजी का सुनहरा नज़ारा देखा।

Allora la terra non sarà solo un luogo di bellezza fisica, ma anche di splendore morale, in cui l’onestà prevarrà in eterno. — Ebrei 13:18; 2 Pietro 3:13.

तब पृथ्वी न केवल प्राकृतिक सौन्दर्य की परन्तु नैतिक उत्कृष्टता की भी जगह होगी जहाँ हमेशा के लिए ईमानदारी बनी रहेगी।—इब्रानियों १३:१८; २ पतरस ३:१३.

All’apice del suo splendore, la Media-Persia intervenne per sedare le rivolte fomentate dai greci al confine nord-occidentale.

जब यह साम्राज्य अपनी बुलंदियों पर था, तब इसकी उत्तर-पश्चिम सीमा पर रहनेवाले यूनानी उसके खिलाफ बगावत करने लगे और इस साम्राज्य ने उसका मुकाबला किया।

e i re+ al tuo magnifico splendore.

और राजा+ तेरे ऐश्वर्य और वैभव* की ओर।

18 Il profeta Daniele si riferì ai nostri giorni quando predisse: “Quelli che hanno perspicacia splenderanno come lo splendore della distesa; e quelli che conducono molti alla giustizia, come le stelle a tempo indefinito, sì, per sempre”.

18 भविष्यवक्ता दानिय्येल ने हमारे दिनों के बारे में यह भविष्यवाणी की थी: “तब सिखानेवालों की चमक आकाशमण्डल की सी होगी, और जो बहुतों को धर्मी बनाते हैं, वे सर्वदा तारों की नाईं प्रकाशमान रहेंगे।”

La gente vedrà la gloria di Geova, lo splendore del nostro Dio.

लोग यहोवा की महिमा देखेंगे, हमारे परमेश्वर का वैभव देखेंगे।

Si sollevarono dalla polvere della cattività e la “Gerusalemme di sopra” riacquistò lo splendore di una “città santa” in cui non è ammessa impurità spirituale.

वे बंधुआई की धूल से उठ खड़े हुए और तब से “ऊपर की यरूशलेम” को एक “पवित्र नगर” की महिमा प्राप्त होने लगी जिसके अंदर आध्यात्मिक अशुद्धता हरगिज़ बरदाश्त नहीं की जाती।

17 Il suo splendore è come quello di un toro primogenito,

17 उसकी शान पहलौठे बैल जैसी है,

18 E dico: “Il mio splendore è svanito, così come la mia speranza in Geova”.

18 इसलिए मैं कहता हूँ, “मेरा वैभव मिट गया है, यहोवा पर मेरी जो आशा थी वह टूट गयी है।”

e manifesta il suo splendore in Israele!”

वह इसराएल में अपनी महिमा दिखाता है।”

Lo splendore della creazione di Geova

यहोवा की रचनाओं की शान और खूबसूरती

Le si deve dare la gloria dello stesso Libano, lo splendore del Carmelo e di Saron.

उसकी शोभा लबानोन की सी होगी और वह कर्मेल और शारोन के तुल्य तेजोमय हो जाएगी।

(Isaia 62:3) Con queste parole, Geova conferì al suo popolo dignità e splendore.

(यशायाह 62:3, NHT) ऐसा कहकर यहोवा ने अपने लोगों को गरिमा और सम्मान दिया।

In un suo libro Zhang Wenli spiega che “il mausoleo è un simbolo dell’impero Qin [ed era] inteso ad assicurare al defunto Qin Shi Huangdi [Qin Shihuang di] lo splendore e il potere che aveva avuto in vita”.

द किन टेर्राकोटा आर्मी नाम की अपनी किताब में जॉन वन्ली समझाता है कि चिन का “मकबरा किन साम्राज्य की एक निशानी है [और उसके साथ सेना को इसलिए दफनाया गया था] ताकि किन शी वॉन्गदी [चिन शिर वॉन्ग दी] को अपनी मौत के बाद भी वह सारी ताकत और शानो-शौकत मिले जिसका उसने जीते-जी लुत्फ उठाया था।”

Fedele alla sua parola, non solo Geova Dio farà in modo che l’eredità promessa ci sia, ma anche che sia riportata allo splendore originale.

यहोवा परमेश्वर अपने वादे के मुताबिक न सिर्फ इस धरती को हमें विरासत में देगा, बल्कि शुरू में इसकी जो रौनक थी, वह भी लौटा देगा।

Molti ebrei speravano che un messia politico scacciasse gli odiati romani e riportasse Israele al suo splendore.

बहुत-से यहूदी मसीहा के आने का इंतज़ार कर रहे थे। उनका मानना था कि वह उन्हें दुष्ट रोमी सरकार से छुटकारा दिलाएगा और फिर इसराएल में खुशहाली लौट आएगी।

La già citata enciclopedia cattolica ammette: “Alcuni vescovi, abbagliati dallo splendore della corte, arrivarono al punto di lodare l’imperatore come se fosse un angelo di Dio, un essere sacro, e di profetizzare che, come il Figlio di Dio, avrebbe regnato in cielo”. — The Catholic Encyclopedia.

कैथोलिक एन्साइक्लोपीडिया स्वीकार करती है: “कुछ बिशप, दरबार की शानो-शौकत से अंधे होकर इस हद तक गए कि उन्होंने सम्राट का ‘परमेश्वर के दूत,’ ‘पवित्र जन’ के रूप में गुणगान किया, और भविष्यवाणी की कि वह परमेश्वर के पुत्र की तरह, स्वर्ग में शासन करेगा।”

25 Si riveste di forza e splendore,

25 चींटियाँ ताकतवर नहीं होतीं,

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में splendore के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।