इतालवी में sproporzionato का क्या मतलब है?

इतालवी में sproporzionato शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में sproporzionato का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में sproporzionato शब्द का अर्थ असंगत, असमानुपात, अनुचित, असंगति, अतिरंज्नापूर्ण है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

sproporzionato शब्द का अर्थ

असंगत

(disproportionate)

असमानुपात

(incommensurate)

अनुचित

(undue)

असंगति

(disproportionate)

अतिरंज्नापूर्ण

(over the top)

और उदाहरण देखें

I versi striduli e continui delle beccacce di mare sono del tutto sproporzionati al loro numero.

दरिया गजपाँवों की नियमित आवाज़ उनकी संख्या के अनुपात से बाहर है।

Alcuni studi indicano che i paesi piccoli risentono in modo sproporzionato della fuga dei cervelli.

शोध दर्शाते हैं कि छोटे देश आनुपातिक तौर पर प्रतिभा पलायन से ज्यादा पीडि़त हैं.

non reagisce in maniera sproporzionata: Colossesi 3:12-14

उत्तेजित नहीं होता: कुलुस्सियों ३:१२-१४

Per questo sui poveri del mondo, per usare le parole dell’Organizzazione Mondiale della Sanità, grava “una parte sproporzionata del fardello delle malattie”.

इसका नतीजा, विश्व स्वास्थ्य संगठन (WHO) बताता है कि गरीब देशों के लोग “अमीर देशों के लोगों से ज़्यादा बीमारी झेल रहे हैं।”

Per rendere più oneroso il peso per le famiglie, il numero dei soldati mandati in una casa era sproporzionato alle risorse della famiglia.

परिवारों पर बोझ और भी बढ़ाने के लिए, परिवार के सदस्यों की संख्या और भरण-पोषण के साधनों से कहीं ज़्यादा सैनिकों को उनके घर में भेजा जाता था।

Questa è una ragione per cui denaro, possedimenti, prestigio, potere, la famiglia o altri interessi del genere assumono per loro un’importanza sproporzionata.

यह एक कारण है कि क्यों पैसा, सम्पत्ति, प्रतिष्ठा, दूसरों पर अधिकार, परिवार, या अन्य ऐसी दिलचस्पियाँ उनके लिए बहुत ज़्यादा महत्त्व ले लेती हैं।

Per mesi una sproporzionata quantità di tempo è stata impiegata in questo modo.

हाल ही में, दक्षिणी अफ्रीका में हुई कई शादियों की तैयारी करते वक्त युवाओं ने डांस की प्रैक्टिस में ही अपना बहुत सारा वक्त बरबाद कर दिया।

Ciò è particolarmente vero per le questioni ambientali rispetto alle quali il capitale politico richiesto è elevato, la necessità di un sostegno quasi all’unanimità è essenziale, le questioni possono essere controverse ed i benefici vengono distribuiti in modo sproporzionato e realizzati su un orizzonte temporale molto lungo.

यह पर्यावरण संबंधी मुद्दों के बारे में विशेष रूप से सही होता है, जहाँ राजनीतिक पूंजी अधिक चाहिए होती है; लगभग सर्वसम्मति से समर्थन महत्वपूर्ण होता है; मुद्दे विवादास्पद हो सकते हैं; और लाभों का वितरण अनुपातहीन रूप से होता है और वे एक लंबे समय के उपरांत मिलते हैं।

Inoltre, per raggiungere dei risultati positivi è essenziale anche un aumento dei fondi allo sviluppo e nuovi strumenti sanitari per sanare le condizioni che finiscono per uccidere in percentuali sproporzionate le donne ed i bambini nei paesi a basso e medio reddito.

इसके लिए नए स्वास्थ्य साधनों के विकास और वितरण के लिए ज़्यादा वित्त-पोषण की भी ज़रूरत होगी ताकि उन स्थितियों को दूर किया जा सके जिनकी वजह से LMICs में महिलाओं और बच्चों की मृत्यु दर अपेक्षाकृत अधिक होती है।

Così, nelle settimane e nei mesi seguenti, gli operatori sanitari furono colpiti in modo sproporzionato dal virus di Ebola.

स्वास्थ्य कर्मचारी कुशल व प्रशिक्षित नही थे.

L’equilibrio implica “uno stato in cui nessuna parte, elemento, influenza o fattore prevale sull’altro o è sproporzionato rispetto agli altri”.

संतुलन “एक ऐसी दशा” को सूचित करता है “जिसमें कोई एक भाग, अवयव, तत्व, या प्रभाव दूसरे से ज़्यादा भारी होता है या दूसरों के साथ उचित अनुपात में नहीं होता है।”

Pertanto, “la sanzione imposta dalle corti interne era eccessiva in ragione della mancanza di flessibilità della legislazione interna e sproporzionata rispetto a qualunque scopo legittimo fosse perseguito”.

और अदालतों ने मॉस्को के कड़े नियमों का इस्तेमाल कर जो फैसला सुनाया है, वह बहुत ही सख्त और बढ़-चढ़कर है।’

Per alcuni non si tratta solo di paura, ma di una fobia, un timore sproporzionato che può portare a reazioni di panico.

कुछ लोगों को तो डर ही नहीं दहशत है। डर के मारे वे कभी-कभी अजीब प्रतिक्रियाएँ करते हैं।

Allo stesso modo, la tassazione delle rimesse può danneggiare in modo sproporzionato i poveri e rendere occulti flussi di denaro.

इसी तरह घर भेजे जाने वाले धन पर कर लगाने से गरीबों को काफी नुकसान पहंुच सकता है और इससे धन के भूमिगत प्रवाह को बढ़ावा मिलता है.

Purtroppo, una parte molto grande e relativamente sproporzionata dei frutti di questa crescita sta andando verso l'espansione militare.

अफसोस की बात है कि उस विकास के फल का बड़ा और सापेक्षिक रूप से अनुपयुक्त हिस्सा सेना के विस्तार में लगाया जा रहा है।

E mentre la spiritualità era in ribasso, la ricerca dei piaceri ha acquistato un’importanza di gran lunga sproporzionata al loro vero valore.

जब धर्म में लोगों की दिलचस्पी कम होने लगी तो धर्म की जगह उनकी ज़िंदगी में मनोरंजन ने पहला स्थान ले लिया।”

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में sproporzionato के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।