इतालवी में statura का क्या मतलब है?

इतालवी में statura शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में statura का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में statura शब्द का अर्थ आकार, ऊँचाई, तना लंबाई, उंचाई, लंबाई है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

statura शब्द का अर्थ

आकार

(magnitude)

ऊँचाई

(height)

तना लंबाई

(height)

उंचाई

(height)

लंबाई

(height)

और उदाहरण देखें

(Filippesi 2:3) Renditi conto che gli altri, indipendentemente da statura o forza fisica, hanno belle qualità che tu non hai.

(फिलिप्पियों २:३) इस बात को समझिए कि दूसरों में—उनका आकार या बल चाहे जो भी हो—ऐसे उत्कृष्ट गुण हैं जो आप में नहीं हैं।

A ragione la rivista FDA Consumer raccomanda: “Invece di fare la dieta perché ‘tutti’ la fanno o perché non siete così magre come vorreste, prima consultate un medico o un dietologo per sapere se pesate troppo o se siete troppo grasse in rapporto alla vostra età e statura”.

एफडीए कंस्यूमर पत्रिका ठीक-ही यह सलाह देती है: “ ‘हर कोई’ डायटिंग कर रहा है इसलिए खुद भी डायटिंग करने के बजाय या इसलिए डायटिंग करने के बजाय कि आप उतनी दुबली नहीं हैं जितनी आप होना चाहती हैं, पहले एक डॉक्टर या आहार-विशेषज्ञ से पूछिए कि आपकी उम्र और कद के हिसाब से क्या आपका वज़न ज़्यादा है या क्या आपके शरीर पर ज़्यादा चर्बी है।”

Che dire della statura, della corporatura e della somiglianza a un genitore o a entrambi?

यह कौन तय करता है कि आपकी कद-काठी कैसी होगी और आप किसकी तरह दिखेंगे, माँ, पिता या दोनों की तरह?

Statura piccola, cuore grande

छोटे कदवाले, बड़े हिम्मतवाले

(1 Corinti 14:20) Devono sforzarsi di raggiungere la “misura della statura che appartiene alla pienezza del Cristo”.

(1 कुरिन्थियों 14:20) उन्हें ‘मसीह के पूरे डील डौल तक बढ़ जाने’ के लिए पूरा यत्न करना चाहिए।

Poiché erano di statura e di peso diversi, l’animale più debole doveva lottare per tener dietro all’altro, e quello più forte doveva faticare di più.

जानवरों के आकार और वज़न में फर्क होने की वजह से कमज़ोर जानवर को ताकतवर जानवर के साथ चलने में काफी मुश्किल होती है और दूसरी तरफ ताकतवर जानवर को ज़्यादा बोझ उठाना पड़ता है।

(Ebrei 6:1) Sì, i cristiani devono ‘pervenire tutti all’unità della fede e dell’accurata conoscenza del Figlio di Dio, all’uomo fatto, alla misura della statura che appartiene alla pienezza del Cristo’.

(इब्रानियों ६:१) जी हाँ, सभी मसीहियों को ‘विश्वास में और परमेश्वर के पुत्र के पूर्ण ज्ञान में एक होने, परिपक्व बनने, अर्थात् मसीह के पूरे डील-डौल तक बढ़ने’ की ज़रूरत है।

16 E avvenne che io, Nefi, essendo molto giovane, e tuttavia alto di statura, e avendo anche gran desiderio di conoscere i amisteri di Dio, invocai pertanto il Signore; ed ecco, egli mi bvisitò e cintenerì il mio cuore, cosicché dcredetti a tutte le parole che erano state dette da mio epadre; pertanto non mi ribellai contro di lui come i miei fratelli.

16 और ऐसा हुआ कि उस समय मैं, नफी, आयु में बहुत छोटा था, फिर भी शरीर से अपनी अवस्था से अधिक हृष्ट-पुष्ट और बलवान था, और परमेश्वर के भेदों को जानने के लिए मेरी बड़ी अभिलाषा थी; इसलिए, मैंने प्रभु को पुकारा, और सुनो, उन्होंने मुझे दर्शन दिए और मेरे हृदय को इतना विनम्र किया कि मैंने अपने पिता द्वारा कहे गए हर एक शब्दों पर विश्वास किया; इसलिए, अपने भाइयों की तरह मैंने अपने पिता के विरूद्ध विद्रोह नहीं किया ।

+ 32 E continuarono a fare agli israeliti un rapporto negativo+ sul paese che avevano esplorato, dicendo: “Il paese che abbiamo attraversato per esplorarlo è un paese che divora i suoi abitanti, e tutti quelli che vi abbiamo visto sono uomini di statura straordinaria.

वे हमसे कहीं ज़्यादा ताकतवर हैं।” + 32 इस तरह ये आदमी उस देश के बारे में लोगों को बुरी-बुरी बातें सुनाते रहे+ और यह कहते रहे, “हम जिस देश की जासूसी करके आए हैं, वह अपने ही लोगों को निगल लेता है और हमने वहाँ जितने लोगों को देखा वे सब बहुत ही लंबे-चौड़े हैं।

7 In questi versetti Paolo spiega alcune ragioni per cui Dio ha preso provvedimenti spirituali così abbondanti nella congregazione: affinché tutti ‘pervengano all’unità della fede e dell’accurata conoscenza’, divengano ‘uomini fatti’ e abbiano la ‘misura della statura del Cristo’.

7 इन आयतों में पौलुस ने समझाया कि परमेश्वर ने जिन कारणों से कलीसिया में ऐसे भरपूर आध्यात्मिक इंतज़ाम किए हैं, उनमें से कुछ कारण ये हैं: हम ‘विश्वास, और परमेश्वर के पुत्र के पूर्ण ज्ञान में एक हो जाएं’, ‘एक सिद्ध मनुष्य’ बन जाएं, और ‘मसीह के पूरे डील डौल तक बढ़ जाएं।’

7 Ma Geova gli rispose: “Non badare al suo aspetto e alla sua statura,+ perché l’ho scartato.

7 मगर यहोवा ने शमूएल से कहा, “उसके रंग-रूप या उसके ऊँचे कद पर मत जा+ क्योंकि मैंने उसे ठुकरा दिया है।

E nonostante io fossi giovane, ero di alta statura; perciò il popolo di Nefi mi nominò affinché fossi il loro capo, ossia il capo dei loro eserciti.

और एक नवयुवक होने के बावजूद मेरी कद-काठी बड़ी थी; इसलिए नफी के लोगों ने मुझे उनका मार्गदर्शक, या उनकी सेनाओं का मार्गदर्शक नियुक्त किया ।

Stiamo raggiungendo la statura che appartiene a Cristo?

क्या आप मसीह की तरह प्रौढ़ बनने के लिए मेहनत कर रहे हैं?

Ma col tempo possono ‘pervenire tutti all’unità della fede e dell’accurata conoscenza del Figlio di Dio, all’uomo fatto, alla misura della statura che appartiene alla pienezza del Cristo’.

मगर समय के गुज़रते सभी मसीही ‘विश्वास, और परमेश्वर के पुत्र की पहिचान में एक हो सकते हैं, और एक सिद्ध मनुष्य बन सकते हैं और मसीह के पूरे डील डौल तक बढ़ सकते हैं।’

Sappiamo che non avrai pace finché non ci troverai secondo la tua somiglianza e con questa statura.

वह कहते हें की एक संरचना को तब तक नहीं समझा जा सकता जब तक हम उसकी उत्पत्ति के बारे मे न जान लें और यह ना समझ लें की वह उत्पत्ति स्थल अपने आप मे ही एक बहुत जटिल और संरचनात्मक हें।

Salomone, re dell’antico Israele, descrisse in modo poetico la statura di una bella ragazza sulamita paragonandola a una palma.

प्राचीन इस्राएल के राजा, सुलैमान ने अपनी एक कविता में खूबसूरत शूलेम्मिन लड़की के डील-डौल को खजूर के पेड़ की तरह बताया था।

(1 Corinti 14:20) Il nostro obiettivo è di pervenire “tutti all’unità della fede e dell’accurata conoscenza del Figlio di Dio, all’uomo fatto, alla misura della statura che appartiene alla pienezza del Cristo”.

(1 कुरिन्थियों 14:20) हमारा लक्ष्य है, ‘विश्वास, और परमेश्वर के पुत्र की पहिचान में एक हो जाएं, और एक सिद्ध मनुष्य बन जाएं और मसीह के पूरे डील डौल तक बढ़ जाएं।’

Samuele rimase colpito dalla statura di Eliab.

शमूएल एलीआब के शारीरिक गठन को देखकर प्रभावित हो गया था।

Grazie a loro ciascuno viene meglio seguito e tutti sono aiutati a ‘pervenire all’unità della fede, alla misura della statura che appartiene alla pienezza del Cristo’. — Efes.

निजी दिलचस्पी दिखाने की वजह से ही, सचमुच ‘हम सबको विश्वास में एक होने और मसीह के पूरे डील डौल तक बढ़ने’ में मदद मिलती है।—इफि.

Perveniamo alla misura della statura che appartiene alla pienezza del Cristo (EFES.

‘मसीह की पूरी कद-काठी हासिल करो।’—इफि.

Paolo scrisse che questi “doni negli uomini” sono provveduti “in vista del ristabilimento dei santi, per l’opera di ministero, per l’edificazione del corpo del Cristo, finché perveniamo tutti all’unità della fede e dell’accurata conoscenza del Figlio di Dio, all’uomo fatto, alla misura della statura che appartiene alla pienezza del Cristo” (Efes.

पौलुस ने लिखा, “आदमियों के रूप में तोहफे” इसलिए दिए गए हैं “ताकि पवित्र जनों का सुधार हो और वे सेवा का काम करें और मसीह का शरीर तब तक बढ़ता जाए जब तक कि हम सब विश्वास में और परमेश्वर के बेटे के सही ज्ञान में एकता हासिल न कर लें और पूरी तरह से विकसित आदमी की तरह मसीह की पूरी कद-काठी हासिल न कर लें।”—इफि.

Solo una persona in Spagna aveva la statura spirituale per rappresentare gli ebrei nel dibattito: Moses ben Nahman, detto Nahmanide.

स्पेन में एक ही व्यक्ति था जो बहस में यहूदी पक्ष का प्रतिनिधित्व करने के योग्य आध्यात्मिक तौर पर प्रतिष्ठावान था—मोसॆस बॆन नाख़्मान या नाख़्मानदीज़।

Quest’ultimo viene chiamato anche Giacomo il Minore, forse perché è più piccolo di statura o più giovane dell’altro apostolo Giacomo.

इस याकूब को छोटा याकूब भी बुलाया जाता है, शायद इसलिए क्योंकि वह दूसरे प्रेरित याकूब से या तो शारीरिक ऊँचाई में छोटा है या उम्र में छोटा है।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में statura के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।