इतालवी में storto का क्या मतलब है?

इतालवी में storto शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में storto का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में storto शब्द का अर्थ ग़लत, तिरछा, अशुद्ध, टेढ़ा, टेढा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

storto शब्द का अर्थ

ग़लत

(bad)

तिरछा

(lopsided)

अशुद्ध

टेढ़ा

(awry)

टेढा

(awry)

और उदाहरण देखें

Ma qualcosa va storto...

लेकिन दुर्बलता........?

Se qualcosa va storto, ognuno pensi a sé.

अगर बाकि सब फ़ेल हो जाए, तो हर किसी को अपना ख्याल खुद रखना होगा

So che dopo la mia partenza entreranno fra voi oppressivi lupi i quali non tratteranno il gregge con tenerezza, e che fra voi stessi sorgeranno uomini che diranno cose storte per trarsi dietro i discepoli”.

मैं जानता हूं, कि मेरे जाने के बाद फाड़नेवाले भेड़िए तुम में आएंगे, जो झुंड को न छोड़ेंगे। तुम्हारे ही बीच में से भी ऐसे ऐसे मनुष्य उठेंगे, जो चेलों को अपने पीछे खींच लेने को टेढ़ी मेढ़ी बातें कहेंगे।”

che detestate la giustizia e rendete storto tutto ciò che è diritto,+

तुम न्याय से घृणा करते हो, जो सीधा है उसे टेढ़ा कर देते हो। +

“Continuate a fare ogni cosa senza mormorii e discussioni, affinché siate irriprovevoli e innocenti, figli di Dio senza macchia in mezzo a una generazione perversa e storta”. — FILIPPESI 2:14, 15.

‘सब काम बिना कुड़कुड़ाए और निर्विवाद किया करो, जिस से तुम निर्दोष और भोले बनो तथा इस कुटिल और भ्रष्ट पीढ़ी के बीच परमेश्वर के निष्कलंक सन्तान बनो।’—फिलिप्पियों २:१४, १५, NHT.

Come un solco probabilmente verrà storto se chi ara non tiene sempre lo sguardo fisso davanti a sé, così chi guarda indietro verso questo vecchio sistema di cose facilmente inciamperà e lascerà la via che porta alla vita.

जिस तरह हल-रेखा सम्भवतः टेढ़ी हो जाएगी अगर हल चलानेवाला सीधा आगे देखता नहीं रहेगा, उसी तरह जो कोई इस पुरानी रीति-व्यवस्था की तरफ़ पीछे मुड़कर देखेगा, वह जीवन तक पहुँचानेवाले रास्ते पर से ठोकर खा सकता है।

(Giobbe 14:1) Cosa andò storto?

(अय्यूब 14:1) आखिर गलती कहाँ हुई?

Quando qualcosa andava storto, perdeva il lume della ragione, diventava violento e rompeva ciò che gli capitava a tiro.

जब कोई काम उसके मन मुताबिक नहीं होता तो वह गुस्से से आगबबूला हो उठता और चीज़ों को तोड़ने-फोड़ने लगता था।

Cosa andò storto?

क्या ग़लत हो गया?

Lo stesso termine è reso “oppressivi” in Atti 20:29, 30 e si riferisce ad apostati aggressivi che ‘avrebbero detto cose storte’ e cercato di sviare altri.

प्रेषितों 20:29, 30 में इसी शब्द का अनुवाद “अत्याचारी” किया गया है। यह शब्द सच्ची उपासना के खिलाफ बगावत करनेवाले बेरहम लोगों के लिए इस्तेमाल हुआ है, जो ‘टेढ़ी-मेढ़ी बातों’ से दूसरों को गुमराह करते हैं।

Ma è riuscito qualche governo a raddrizzare tutte le cose “storte” dell’attuale sistema imperfetto?

लेकिन क्या इनमें से किसी ने भी वाक़ई इस अपरिपूर्ण रीति-व्यवस्था की सभी ‘टेढ़ी’ बातों को सीधा किया है?

Avrei avuto contatti solo con persone che conoscevo, non con estranei, e quindi pensavo che niente sarebbe andato storto.

इसमें मुझे कोई नुकसान नज़र नहीं आया, क्योंकि मैंने सोचा, साइट पर मैं सिर्फ अपने दोस्तों से बात करूँगी, किसी अजनबी से तो नहीं।”

Allora cosa è andato storto?

तो ग़लती कहाँ हुई?

13 Osserva l’opera del vero Dio: chi può raddrizzare ciò che egli ha fatto storto?

13 सच्चे परमेश्वर के काम पर ध्यान दे।

Mi sentivo responsabile di ogni cosa che andava storta”.

जब भी कुछ गड़बड़ी होती, मुझे लगता कि उसके लिए मैं ही ज़िम्मेदार हूँ।”

Cosa poteva essere andato storto?

आखिर कहाँ गलती हो गयी?

L’apostolo Paolo disse ai sorveglianti cristiani: “Fra voi stessi sorgeranno uomini che diranno cose storte per trarsi dietro i discepoli”. — Atti 20:29, 30.

पहली सदी के मसीही प्रेषित पौलुस ने अपने समय के मसीही निगरानों से कहा: “तुम्हारे ही बीच में से ऐसे आदमी उठ खड़े होंगे जो चेलों को अपने पीछे खींच लेने के लिए टेढ़ी-मेढ़ी बातें कहेंगे।”—प्रेषितों 20:29, 30.

(b) Qual è l’atteggiamento dell’odierno popolo di Geova nei confronti di questa “generazione perversa e storta”?

(ख) यहोवा के लोग अब इस “कुटिल और भ्रष्ट पीढ़ी” का कैसे सामना कर रहे हैं?

Quello che ci ha dimostrato questo signore è che quando qualcosa va storto, non dobbiamo pensare subito che sia legato al fatto che la famiglia sia un po' diversa.

यह आदमी हमें दिखाता है कि जब कुछ गलत हो जाता है हमें तुरंत सोचना नहीं चाहिए यह इसलिए है क्योंकि परिवार थोड़ा अलग है।

Quando vi accorgete di essere spettinati o di avere la cravatta storta, cosa fate?

जब आप देखते हैं कि आपके बाल बिगड़ गए हैं या आपकी टाई टेड़ी हो गई है, तब आप क्या करते हैं?

È stato Dio a fare le cose storte?

क्या परमेश्वर ने किसी को टेढ़ा बनाया है?

Il dolore peggiore che conoscono, probabilmente, è quello di una storta al piede, per cui non riescono proprio a immaginare quello che provo”.

पैर में मोच आना या ऐसा ही कुछ, उनके लिए शायद सबसे बुरा दर्द है, इसलिए वे मेरे दर्द की कल्पना भी नहीं कर सकते।”

Come si legge in Atti 20:29, 30, Paolo indicò che nelle congregazioni dei cristiani “[sarebbero sorti] uomini che [avrebbero detto] cose storte per trarsi dietro i discepoli”.

जैसा कि हम प्रेषितों 20:29, 30 में पढ़ते हैं, पौलुस ने बताया कि मसीही मंडलियों के बीच से ही “ऐसे आदमी उठ खड़े होंगे जो चेलों को अपने पीछे खींच लेने के लिए टेढ़ी-मेढ़ी बातें कहेंगे।”

Eppure le cose che vanno storte a causa dei nostri errori o di quelli di altri potrebbero alla fine spingerci a dare la colpa a Dio.

फिर भी, जो मामले हमारी या फिर दूसरों की भूलचूक से बिगड़ जाते हैं, अन्त में हमें परमेश्वर पर दोष लगाने के लिए प्रेरित कर सकते हैं।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में storto के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।