इतालवी में svelare का क्या मतलब है?

इतालवी में svelare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में svelare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में svelare शब्द का अर्थ दिखाना, खोलना, प्रकट करना, प्रस्तुत करें, खोल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

svelare शब्द का अर्थ

दिखाना

(disclose)

खोलना

(uncover)

प्रकट करना

(betray)

प्रस्तुत करें

(expose)

खोल

(uncover)

और उदाहरण देखें

Fu concesso loro uno straordinario intendimento della Parola di Dio, essendo autorizzati a ‘scorrerla’ e, guidati dallo spirito santo, a svelare misteri antichi.

सिर्फ उन्हीं को परमेश्वर के वचन की गहरी समझ पाने की आशीष मिली। परमेश्वर की पवित्र शक्ति की मदद से वे इसमें “पूछ-पाछ और ढूंढ़-ढांढ़” कर सके और ऐसे भेद समझा सके जिन पर सदियों से मुहर लगी हुई थी।

Alcune di loro sono spinte dalle centinaia di nuovi libri, seminari e siti Web che compaiono ogni anno e che promettono di svelare il segreto per arricchire.

इनमें से कुछ लोग यह कदम इसलिए उठाते हैं क्योंकि सैकड़ों नयी किताबें, सेमिनार और हर साल बननेवाले नए-नए वैब साइट उन्हें अमीर बनने के सपने दिखाते हैं।

In ogni caso i profeti ebrei non rigettarono l’astrologia solo per la sua palese incapacità di svelare il futuro.

मगर यहूदी भविष्यवक्ताओं ने ज्योतिष-विद्या को सिर्फ इसलिए नहीं ठुकराया कि यह सही-सही भविष्यवाणी करने में नाकाम रही है।

1 Ora Alma, vedendo che le parole di Amulec avevano messo a tacere Zeezrom, poiché questi vedeva che Amulec lo aveva colto nelle sue amenzogne e nei suoi inganni per annientarlo, e vedendo che egli cominciava a tremare sotto la bconsapevolezza della sua colpa, aprì la bocca e iniziò a parlargli e a confermare le parole di Amulec e a spiegare le cose oltre — ossia a svelare le Scritture oltre quanto aveva fatto Amulec.

1 अब अलमा, यह देखते हुए कि अमूलेक की बातों ने जीजरोम को चुप कर दिया, क्योंकि उसने देखा कि अमूलेक ने उसे उसके झूठ और उसे नष्ट करने के प्रति उसके ही धोखे में पकड़ लिया, और यह देखते हुए वह अपने अपराधबोध में कांपने लगा, उसने अपना मुंह खोला और उससे बात करने लगा, और अमूलेक की बातों को स्थापित करने लगा, और इसके आगे की बातों को समझाने लगा, या अमूलेक द्वारा बताई गई बातों से आगे के धर्मशास्त्रों का भेद खोलने लगा ।

La polizia ha cercato duramente di svelare il mistero dell'omicidio.

पुलिस ने हत्या की गुथी को सुलझाने के लिए कड़ा प्रयास किया।

Potrebbe bastare una visita medica inattesa o una doccia a scuola per svelare a tutti il tuo segreto!

किसी एमरजेंसी में डॉक्टरी जाँच करवाते वक्त या स्कूल में नहाने की आम जगह पर शावर लेते वक्त शायद आपका यह राज़ खुल जाए।

Vediamo anzitutto quali circostanze spinsero Paolo a svelare il significato del dramma.

ऐसा हम क्यों कह सकते हैं इसकी जाँच करने से पहले, आइए देखें कि किन हालात की वजह से पौलुस को इस कहानी का अर्थ समझाने की ज़रूरत महसूस हुई।

23 E il Signore disse: Io preparerò per il mio servitore Gazelem una apietra che farà risplendere la sua luce nelle tenebre, per poter svelare al mio popolo che mi serve, per poter svelare loro le opere dei loro fratelli, sì, le loro opere segrete, le loro opere tenebrose, le loro malvagità e abominazioni.

23 और प्रभु ने कहा था: मैं अपने सेवक गजेलम के लिए एक पत्थर बनाऊंगा जो अंधकार में भी प्रकाशित होगा, कि मैं उन लोगों को खोज सकूं जो मेरी सेवा करेंगे, ताकि मैं उन लोगों पर उनके भाइयों के कार्य को प्रकट कर सकूं, हां, उनके गुप्त कार्य, उनके अंधकार के कार्य, और उनकी दुष्टता और उनके घृणित कार्य को भी ।

7 E nel giorno in cui eserciteranno la fede in me, dice il Signore, proprio come fece il fratello di Giared, affinché possano essere asantificati in me, allora manifesterò loro le cose che vide il fratello di Giared, fino a svelar loro tutte le mie rivelazioni, dice Gesù Cristo, il Figlio di Dio, il bPadre dei cieli e della terra e di tutte le cose che sono in essi.

7 और उस दिन वे मुझमें विश्वास बढ़ाएंगे, प्रभु कहता है, वैसे ही जैसे कि येरेद के भाई ने किया था, ताकि उनका मुझमें पवित्रिकरण हो सके, तब मैं उन पर वे बातें प्रकट करूंगा जिसे येरेद के भाई ने देखा था, यहां तक कि उन पर सारे प्रकटीकरणों को, और उनमें की सारी बातों को भी खोल दूंगा, यीशु मसीह, परमेश्वर का पुत्र, स्वर्गों और पृथ्वी का पिता कहता है ।

Ma osservandoli più da vicino rivelavano uno splendore segreto che tradiva la bellezza che il tagliatore di diamanti poteva svelare.

लेकिन एक क़रीबी नज़र ने एक आंतरिक कांति उजागर की जिसने उस खूबसूरती को प्रकट किया जिसे हीरा काटनेवाला खोल सका।

Per svelare agli ascoltatori la conoscenza relativa alla loro opportunità di entrare nel Regno celeste.

इसलिए, ताकि उसके सुननेवालों के लिए ज्ञान का वह खज़ाना खुल जाए, जिसकी मदद से वे स्वर्ग के राज्य में प्रवेश करने के अपने सुनहरे मौके के बारे में जान सकें।

15 E sono state conservate e preservate dalla mano del Signore, affinché egli potesse svelare ad ogni creatura che avrebbe posseduto il paese le iniquità e le abominazioni del suo popolo;

15 और इन्हें प्रभु के हाथों द्वारा रखा और संभाला गया था, ताकि वह प्रत्येक प्राणी जो उस प्रदेश पर कब्जा करता है अपने लोगों के अपराधों और घृणित कार्यों को खोज सके ।

In questo articolo ragioneremo su quattro aspetti, o elementi, che ci permetteranno di svelare il significato del marchio della bestia.

इस लेख में हम चार पहलुओं पर गौर करेंगे, जो पशु की छाप का मतलब जानने में अहम सुराग हैं।

Stiamo cercando di svelare questi misteri nascosti nella calotta glaciale della Groenlandia per poter pianificare meglio l'aumento del livello del mare.

ग्रीनलैंड बर्फ शीट के अंदर छिपे हुए रहस्यों को उजागर करने की कोशिश कर रहे हैं ताकि हम बेहतर योजना बना सकें समुद्र के स्तर में वृद्धि के लिए

I piccioni viaggiatori sono le “cavie” preferite dagli scienziati che vogliono svelare i misteri dei sistemi di orientamento degli uccelli.

गृहगामी कबूतर पक्षी की यात्रा के रहस्यों को उघारने पर तुले हुए वैज्ञानिकों के मनपसन्द “गिनी पिग्ज़” हैं।

Ma per svelare sacri segreti ci vuole qualcosa di più.

लेकिन जहाँ तक पवित्र भेदों का सवाल है उन्हें सिर्फ अपने दिमाग से नहीं सुलझाया जा सकता।

19 Finalmente era vicino il momento di svelare il “sacro segreto”.

19 आखिरकार, पवित्र “भेद” को खोलने का वक्त नज़दीक आ गया।

Una volta che un diamante è stato scoperto, artigiani esperti devono lavorarlo con cura per svelare la sua intrinseca bellezza prima che possa ornare un anello o una collana.

एक बार जब एक हीरा ढूँढ़ लिया जाता है, तो कुशल कारीगरों को कड़ी मेहनत से इसके छुपे हुए सौंदर्य को तराशना पड़ता है इससे पहले कि यह किसी अँगूठी या माला में गढ़ा जाए।

19 Ed ora, quando Ammon ebbe terminato di dire queste parole, il re gioì grandemente e rese grazie a Dio, dicendo: Senza dubbio un agrande mistero è contenuto in queste tavole, e questi interpreti furono senza dubbio preparati allo scopo di svelare tutti questi misteri ai figlioli degli uomini.

19 और अब, जब अम्मोन ने इन शब्दों को बोलना समाप्त किया राजा अत्याधिक आनंदित हुआ, और परमेश्वर का यह कहकर धन्यवाद दिया: निसंदेह इन पट्टियों में महान रहस्य छिपा हुआ है, और ये अनुवाद निसंदेह मानव संतान को इस प्रकार के भेदों को प्रकट करने के उद्देश्य के लिए तैयार किये गए हैं ।

Voglio entrare dentro queste cose che so che sono importanti e svelare il codice affinché tutti possano vederle.

मैं उन चीज़ों का राज़ जानना चाहती हूँ जो मेरे विचार में महत्वपूर्ण हैं और उस राज़ को सबके सामने ले आना चाहती हूँ

Man mano che i ricercatori continueranno a seguire gli anaconda in libertà, sarà interessante sapere se questi serpenti giganteschi saranno disposti a svelare qualche altro segreto affascinante.

वैज्ञानिक अनाकोन्डा के बारे में और ज़्यादा जानकारी हासिल करने में लगे हुए हैं। इन बड़े-बड़े साँपों के बारे में और नई-नई बातें जानने पर वाकई बहुत मज़ा आएगा।

8 E avverrà che, a meno che essi non si pentano, io li adistruggerò completamente dalla faccia della terra; tuttavia essi lasceranno dietro di sé una bstoria, e io la preserverò per altre nazioni che possederanno il paese; sì, anche questo farò, per poter svelare le abominazioni di questo popolo ad altre nazioni.

8 और ऐसा होगा कि जब तक वे पश्चाताप नहीं करते मैं उन्हें समस्त पृथ्वी से पूरी तरह से नष्ट कर दूंगा; फिर भी वे अपने पीछे एक अभिलेख छोड़ जाएंगे, और मैं इन्हें इस प्रदेश पर कब्जा करने वाले राष्ट्रों के लिए सुरक्षित रखूंगा; हां, मैं ऐसा इसलिए करूंगा ताकि मैं अन्य राष्ट्रों को इन लोगों के घृणित कार्यों को बता सकूं ।

Gould dice che, per quanto riguarda il comportamento animale, “il senso dell’orientamento [degli uccelli] continuerà probabilmente ad essere il mistero più affascinante e difficile da svelare”.

गोल्ड कहता है कि एक पक्षी की “नक़्शे की ज्ञानेंद्रीय, पशु के आचरण में सबसे भ्रामक और जिज्ञासा पैदा करनेवाले रहस्य के तौर पर सम्भवतः अपना स्थान बनाए रखता हुआ प्रतीत होता है।”

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में svelare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।