इतालवी में tangente का क्या मतलब है?

इतालवी में tangente शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में tangente का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में tangente शब्द का अर्थ रिश्वत, स्पर्शरेखा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

tangente शब्द का अर्थ

रिश्वत

noun

Gesù rifiutò la più grossa tangente che sia mai stata offerta

यीशु ने रिश्वत लेने से इनकार कर दिया था

स्पर्शरेखा

adjective

और उदाहरण देखें

Pensi che basti una tangente?

आपको वाक़ई लगता है कि ये रिश्वत काम कर जाएगी?

“Per tutti gli altri”, è il commento del quotidiano, “o le tangenti non sono peccato, o è inutile andare dal giudice, tanto quel che conta è aver chiesto perdono a Dio”.

अन्य देश अब हमें एक समान चलती-फिरती अस्पताल व्यवस्था खड़ी करने के लिए कह रहे हैं।”

Si chiama tangente di un angolo," e lo lasci solo.

इसे एक कोण की स्पर्शज्या कहते है " और उसे अकेला छोड़ दें।

In certi paesi non si può fare quasi nulla se non si paga una tangente.

कुछ देशों में तो जब तक मुट्ठी गर्म न की जाए तब तक कोई काम ही नहीं होता।

Dato che tangenti e bustarelle vengono date in segreto, spesso è difficile smascherare la corruzione ad alto livello.

घूस, दलाली, और भुगतान के गुप्त स्वरूप के कारण, उच्च-स्तरीय भ्रष्टाचार की पोल खोलना अकसर मुश्किल होता है।

Anche qui vengono estorte tangenti a locali pubblici e persino a passanti in cambio di “protezione”.

यहाँ भी संरक्षण रक़म की माँग मद्यशालाओं और यहाँ तक कि वेश्याओं से भी की जाती है।

E se quelli che estorcono denaro o pagano tangenti per ottenere indebiti vantaggi rimangono impuniti, pochi sono disposti ad andare contro corrente.

और जब लोग देखते हैं कि रिश्वत माँगनेवालों और रिश्वत देनेवालों को कोई सज़ा नहीं होती तो वे उनके खिलाफ आवाज़ उठाने से कतराते हैं।

Tangenti e mazzette sono una costante del traffico internazionale di armi.

घूसख़ोरी और काली कमाई अंतरराष्ट्रीय अस्त्र-शस्त्र व्यापार का एक अभिन्न अंग है।

In un cantiere, ad esempio, può succedere che un giorno non funzioni un bulldozer, un altro giorno si guastino i freni di un escavatore, e che gli addetti alle macchine “rallentino” deliberatamente i lavori: questi e altri inconvenienti continuano finché l’imprenditore non cede alle richieste dei mafiosi, che si tratti di tangenti o di contratti di lavoro.

मिसाल के तौर पर, किसी निर्माण-स्थल पर, एक दिन एक बुलडोज़र काम नहीं करेगा, दूसरे दिन एक खुदाई मशीन का ब्रेक ख़राब होता है, और उन्हें चलानेवाले इंजीनियर परियोजना से “बिना हाथ चलाए” लौट जाते हैं—ऐसी और अन्य घटनाएँ तब तक जारी रहती हैं जब तक कि निर्माणकर्ता गुट की माँगों को स्वीकारने के लिए राज़ी नहीं हो जाता, चाहे उनकी माँगें रिश्वत हों या कार्य के लिए ठेका।

Per dirla con le parole di un giornale londinese, la corruzione spazia “dalle relazioni amorose e dagli intrallazzi elettorali alle tangenti sulle grosse commesse per l’estero”.

जैसा दी इंडिपॆंडॆंट अख़बार ने कहा, स्लीज़ में “प्रेम प्रसंगों और स्थानीय सरकार की कूटनीति से लेकर बड़े निर्यात ऑर्डरों पर रिश्वत तक सभी कुछ” सम्मिलित है।

Tuttavia le tangenti pagate per ottenere contratti d’affari all’estero sono soltanto la punta dell’iceberg.

विदेशों में कॉन्ट्रैक्ट हासिल करने के लिए घूस देना, सारी दुनिया में फैले भ्रष्टाचार की बस एक छोटी-सी झलक है।

(La retta tangente è la retta stessa.)

(बालोतरा खुद ज़िला बनने को तैयार है।

L'abbiamo riportato alla tangente di un angolo.

हम इसे एक कोण की स्पर्शज्या तक नीचे लाया हैं।

La Commissione Presidenziale sulla Criminalità Organizzata una volta ha affermato che negli Stati Uniti “la criminalità organizzata manipola i costi attraverso furto, estorsione, tangenti, fissazione dei prezzi e limitazione della concorrenza” e che i consumatori sono costretti a pagare alla mafia “un vero e proprio sovrapprezzo”.

संघटित अपराध पर राष्ट्रपति के आयोग ने एक बार कहा कि अमरीका में, “संघटित अपराध चोरी, ज़बरदस्ती वसूली, घूसख़ोरी, मूल्य निर्धारण, और धंधे पर लगाम द्वारा लागत निचोड़ता है” और कि उपभोक्ताओं को माफ़िया को “जिसे वास्तव में अधिशुल्क कहा जाता है” देने के लिए विवश होना पड़ता है।

Sembra che per continuare questo commercio redditizio paghino regolarmente tangenti a funzionari statali.

इस लाभदायक धंधे में बने रहने के लिए, यह रिपोर्ट किया गया है कि वे अफ़सरों को प्रायः घूस देते हैं ताकि वे दख़ल न दें।

(Ecclesiaste 8:9) In alcuni paesi, tangenti e altre forme di corruzione sono una prassi consolidata fra magistrati, forze dell’ordine e politici.

(सभोपदेशक ८:९) कुछ देशों में, घूसख़ोरी और भ्रष्टाचार के अन्य रूप न्यायाधीशों, पुलिसकर्मियों, और राजनीतिज्ञों की जीवन-शैली है।

Ai sensi della convenzione, “è reato offrire, promettere o pagare tangenti a un funzionario pubblico per ottenere o mantenere contratti d’affari a livello internazionale”.

इस राज़ीनामे के मुताबिक, “अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर व्यापार में नए कॉन्ट्रैक्ट हासिल करने या मौजूदा कॉन्ट्रैक्ट को जारी रखने के लिए, दूसरे देश के किसी सरकारी अफसर को घूस देना या घूस देने का वादा करना भी एक जुर्म है।”

Se solo si pagasse il 5 percento per importare la merce nel paese, il materiale grezzo, invece del 45 percento, pensate veramente che sarei costretta a pagare una tangente?

अगर आप बाहर से आने वाले कच्चे माल के लिए 45 प्रतिशत की जगह मुझसे 5 प्रतिशत का कर मांगते, तो क्या आपको वाकई लगता है कि मुझे रिश्वत देनी पड़ती?

In effetti, “il pagamento delle tangenti alla mafia garantisce agli imprenditori prontezza nelle consegne, rapporti pacifici con i dipendenti e manodopera meno cara”, riferisce la rivista Time.

दरअसल, “गुट को रिश्वत देने से व्यापारी, फ़ौरी सुपुर्दगी, मजदूरों के साथ शांतिपूर्ण रिश्ते और सस्ते मजदूरों को इस्तेमाल करने की क्षमता के बारे में आश्वस्त हो सकते हैं,” टाइम (अंग्रेज़ी) पत्रिका रिपोर्ट करती है।

Secondo un sondaggio condotto in Australia, 9 dirigenti d’azienda su 10 considerano le tangenti e la corruzione “sbagliate ma inevitabili”.

ऑस्ट्रेलिया में बिज़नेस मैनेजरों का एक सर्वे लिया गया जिसमें 10 में से 9 ने कहा कि रिश्वतखोरी और भ्रष्टाचार “गलत है मगर इसके बिना काम भी नहीं चलता।”

Si scopre che molti che si erano impegnati a servire il popolo hanno fatto solo i propri interessi, prendendo tangenti e bustarelle.

जन हित का कार्य करने की शपथ लेनेवाले अनेक लोगों का ख़ुद का हित साधनेवालों के रूप में पर्दाफ़ाश किया जा रहा है, जो घूस और दलाली लेते हैं।

Gli investigatori hanno scoperto che alcuni amministratori locali avevano permesso alle imprese edili di usare calcestruzzo di qualità inferiore e di violare gli standard di sicurezza in cambio di tangenti.

खोजबीन करने पर पता चला कि ठेकेदारों ने शहर के अधिकारियों को रिश्वत दी थी कि वे सुरक्षा के लिए बनाए गए नियमों को नज़रअंदाज़ कर उन्हें घटिया माल इस्तेमाल करने दें।

In Canada i “ladri di tempo” — quelli che perdono tempo sul lavoro — costano ai datori di lavoro 15 miliardi di dollari canadesi all’anno, “più del triplo del totale delle perdite causate da dipendenti di mano lesta, appropriazione indebita, frodi assicurative, vandalismo, tangenti, incendi dolosi e altri reati veri e propri commessi ai danni delle aziende commerciali”.

कॅनाडा में “समय के बटमार,” जो नौकरी पर समय बरबाद करते हैं, उनकी वजह से उनके नियोक्ताओं को प्रति वर्ष १८७ करोड़ रुपयों का नुक़्सान होता है, जो कि “हथलपक कर्मचारियों, ग़बन, बीमा कपट, कलाकृति ध्वंसन, घूसखोरी, अग्निकांड और व्यापार के ख़िलाफ़ दूसरे वास्तविक अपराध के ज़रिए खोए कुल जोड़ से तीन गुणा ज़्यादा” है।

Un’autorità di New York ha calcolato che un imprenditore che si era aggiudicato un appalto di 15 milioni di dollari l’anno per dei lavori di tinteggiatura ha risparmiato 3,8 milioni di dollari pagando una tangente alla malavita.

न्यू यॉर्क के एक अधिकारी ने अनुमान लगाया कि $१.५-करोड़-प्रति-साल कमानेवाले एक पेंटिंग ठेकेदार ने बदमाशों को घूस देने के द्वारा $३८ लाख बचा लिए।

Gesù rifiutò la più grossa tangente che sia mai stata offerta

यीशु ने रिश्वत लेने से इनकार कर दिया था

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में tangente के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।