इतालवी में tartaruga का क्या मतलब है?
इतालवी में tartaruga शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में tartaruga का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इतालवी में tartaruga शब्द का अर्थ कछुआ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
tartaruga शब्द का अर्थ
कछुआnounmasculine La tartaruga vinse la corsa pur essendo molto più lenta della lepre. हालाँकि कछुए की चाल खरगोश से बहुत ही धीमी थी, मगर वह दौड़ जीत गया। |
और उदाहरण देखें
Mentre si trascina sulla spiaggia, la tartaruga sa già dove andare. जैसे-जैसे समुद्री कछुआ मचकते हुए किनारे पर आता है, वह सहजबोध से अपनी मंज़िल जानता है। |
I più antichi documenti scritti scoperti in Cina sono gusci di tartaruga che venivano usati per la divinazione. चीन में कछुओं के खोल पर लिखे गए कुछ पुराने लेख मिले हैं जिन्हें भविष्य बताने के लिए इस्तेमाल किया जाता था। |
Ogni volta che la tartaruga avanza, avanza anche la folla, ma nel massimo silenzio. आगे की ओर हर छलाँग के साथ, भीड़ भी आगे आती है—लेकिन बहुत ही चुपचाप। |
“Ero come una tartaruga nel suo guscio” “मैं एक कछुए की तरह अपने कवच में रहता था” |
Sindaco John: è una tartaruga del deserto e il sindaco di Polvere. जयमंगला गढ़ बिहार का प्रमुख पर्यटन स्थल और पक्षी विहार है। |
Certe tartarughe vivono più di 100 anni e ci sono alberi che vivono da migliaia di anni. कुछ कछुए १०० साल से ज़्यादा जीते हैं, और ऐसे वृक्ष हैं जो हज़ारों साल से जी रहे हैं। |
Le più antiche iscrizioni cinesi su gusci di tartaruga servivano a scopo divinatorio कछुओं के खोल पर लिखे चीन के कुछ पुराने लेख जिन्हें भविष्य बताने के लिए इस्तेमाल किया जाता था |
Grazie a questo programma di conservazione si è riusciti a far nascere migliaia di tartarughe per poi restituirle al loro ambiente acqueo. संरक्षण कार्यक्रम ने सफलतापूर्वक अनेक हज़ारों बच्चों को बड़ा किया है और उन्हें अपने जलीय घर में लौटाया है। |
Lì, sulla spiaggia, la tartaruga rimane immobile. वहाँ तट पर वह निश्चल पड़ा है। |
Dopo un bel po’, la tartaruga comincia a muovere gli arti posteriori per riempire la buca di sabbia. काफ़ी समय बाद, रेत को वापस गड्ढे में भरने के लिए वह प्राणी अपने पिछले पाँवों को हिलाने लगता है। |
Lo si può illustrare con la famosa favola di Esopo sulla tartaruga e la lepre. यह बात कछुए और खरगोश की जानी-मानी कहानी के द्वारा हमें अच्छी तरह समझायी गयी है। |
Tartarughe grandi quanto vasche da bagno si fanno strada fra l’erba in cerca di cibo. वॉशटब जितने बड़े कछुए भोजन की तलाश में घास में खिसकते रहते हैं। |
Attendono con pazienza l’arrivo di un enorme guscio a quattro zampe: la dermochelide coriacea, una delle tartarughe più grandi. वे धीरज से चार पावों से सज्जित एक विशाल कवच की भेंट का इंतज़ार कर रहे हैं—विशाल चमड़े जैसा कछुआ, या समुद्री कछुआ। |
Questa foresta subacquea pullula di vita, da piante e animali microscopici a razze, squali, grandi murene e tartarughe. पानी की सतह के नीचे यह जंगल जीवन से भरा हुआ है, सूक्ष्म-दर्शी पौधों और प्राणियों से लेकर शंकुश, शार्क, बड़ी मोरे ईल मछलियाँ और कछुओं तक। |
(Giobbe 26:7) L’idea della terra sospesa “sul nulla” era ben diversa dai miti di quasi tutti i popoli antichi, che la collocavano su elefanti o tartarughe marine. (अय्यूब २६:७) पृथ्वी का “बिना टेक” हवा में लटकने का विचार अधिकांश प्राचीन लोगों की मिथ्या-कथाओं से बहुत ही भिन्न था, ऐसे प्राचीन लोग जिन्होंने हाथी या समुद्री कछुओं पर इसे रखा था। |
Si possono trovare nelle acque intorno alle isole anche le tartarughe marine e i delfini. ये हिंद महासागर में फैली द्वीपशृंखलाओं में भी पाई जाती हैं। |
Quando la tartaruga si ferma, della buca non è rimasta traccia. जब पाँव आख़िरकार रुकते हैं, भीड़ को उस गड्ढे का नामोनिशान नज़र नहीं आता जो समुद्री कछुए ने खोदा था। |
Da giovane naturalista innamorato delle tartarughe, scelse immediatamente le isole Galapagos. वह उभरता प्रकृतिवादी कछुवे से प्यार करता है, उसने तुरंत गैलापागोस का नाम लिया। |
Prima si vede la testa, poi il collo, quindi la parte anteriore della corazza e gli arti anteriori, sinché alla fine tutta la tartaruga è sulla spiaggia. पहले सिर निकलता है, फिर गला, उसके बाद कवच के आगे का भाग और आगे के पाँव, और आख़िरकार पूरा कछुआ किनारे पर नज़र आता है। |
Improvvisamente la tartaruga si solleva e si proietta in avanti. अचानक समुद्री कछुआ उछलता है और अपने आप को आगे की ओर फेंकता है। |
Non è un paradosso che certe tartarughe, che non hanno capacità creative o artistiche, vivano più di 200 anni, mentre gli uomini, abbondantemente dotati di queste capacità, vivono molto meno della metà? क्या यह उल्टी बात नहीं लगती कि कछुए, जिनमें कुछ भी रचनात्मक या कलात्मक काबिलीयतें नहीं हैं, २०० से ज़्यादा साल जीते हैं जबकि इंसान, जिनमें ऐसी ढेरों काबीलियतें हैं, वे बस इनकी आधी ज़िंदगी से भी कम साल जीते हैं? |
L’uovo di tartaruga, dicono, è asprigno e sa un po’ di pesce. कहा जाता है कि उसका स्वाद कुछ-कुछ कड़वा और हल्का सा मछली के समान होता है। |
Alcuni credevano che la terra fosse sorretta da quattro elefanti in piedi su una grossa tartaruga marina. कुछ लोगों का विश्वास था कि पृथ्वी चार हाथियों पर टिकी हुई थी जो एक बड़े समुद्री कछुए पर खड़े थे। |
Cacciavamo canguri, emù, tartarughe e serpenti, pescavamo e raccoglievamo dei grossi bruchi commestibili. हम कंगारू, ईम्यू पक्षी, कछुए और साँप का शिकार करते थे और मछलियाँ तथा खाने लायक बड़ी इल्लियाँ पकड़ते थे। |
Le persone ci sono sempre nelle mie fotografie, sia che ritraggano una tartaruga, un puma o un leone. लोग, हमेशा मेरी तस्वीरों में मौजूद रहते हैं, कोई फर्क नहीं पड़ता कि वे दिखाई दें कछुओं को चित्रित करते हुए या तेंदुओं को या शेरों को। |
आइए जानें इतालवी
तो अब जब आप इतालवी में tartaruga के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।
tartaruga से संबंधित शब्द
इतालवी के अपडेटेड शब्द
क्या आप इतालवी के बारे में जानते हैं
इतालवी (italiano) एक रोमांस भाषा है और लगभग 70 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है, जिनमें से अधिकांश इटली में रहते हैं। इतालवी लैटिन वर्णमाला का उपयोग करता है। जे, के, डब्ल्यू, एक्स और वाई अक्षर मानक इतालवी वर्णमाला में मौजूद नहीं हैं, लेकिन वे अभी भी इतालवी से ऋणशब्दों में दिखाई देते हैं। 67 मिलियन वक्ताओं (यूरोपीय संघ की आबादी का 15%) के साथ इतालवी यूरोपीय संघ में दूसरा सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है और इसे 13.4 मिलियन यूरोपीय संघ के नागरिकों (3%) द्वारा दूसरी भाषा के रूप में बोली जाती है। इटालियन होली सी की प्रमुख कामकाजी भाषा है, जो रोमन कैथोलिक पदानुक्रम में लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में कार्यरत है। एक महत्वपूर्ण घटना जिसने इतालवी के प्रसार में मदद की, वह थी 19वीं शताब्दी की शुरुआत में नेपोलियन की विजय और इटली पर कब्जा। इस विजय ने कई दशकों बाद इटली के एकीकरण को प्रेरित किया और इतालवी भाषा की भाषा को आगे बढ़ाया। इतालवी न केवल सचिवों, अभिजात वर्ग और इतालवी अदालतों के बीच, बल्कि पूंजीपति वर्ग द्वारा भी इस्तेमाल की जाने वाली भाषा बन गई।