इतालवी में tatuaggio का क्या मतलब है?
इतालवी में tatuaggio शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में tatuaggio का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इतालवी में tatuaggio शब्द का अर्थ गोदना, गुदना, दागना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
tatuaggio शब्द का अर्थ
गोदनाnoun (Un motivo disegnato inserendo inchiostro negli strati di pelle per cambiarne permanentemente il pigmento per motivi decorativi o altri motivi.) |
गुदनाnoun |
दागनाnoun |
और उदाहरण देखें
Un’opera di consultazione dice: “È un’allusione altamente simbolica all’usanza di marchiare schiavi e soldati con un vistoso tatuaggio o marchio . . . ; o, meglio ancora, all’usanza religiosa di portare il nome di una divinità come talismano”. दी एक्स्पॉज़िटर्स ग्रीक टॆस्टमॆंट कहती है: “यह अति लाक्षणिक संकेत सैनिकों और दासों को एक सुस्पष्ट गोदाई या ब्रांड से चिन्हित करने की आदत की ओर; या और भी प्रभावी, परमेश्वर के नाम को एक तिलस्म के रूप में पहनने की धार्मिक रस्म की ओर इशारा करता है।” |
● attraverso strumenti non opportunamente sterilizzati usati in campo medico e dentistico o per praticare tatuaggi e piercing; ● दाँतों के इलाज, शरीर में गुदायी-छिदायी या दूसरे किसी इलाज में इस्तेमाल होनेवाले औज़ारों से, जिन्हें खौलते पानी में डालकर कीटाणु रहित न किया गया हो |
TATUAGGI: ce li hanno tutti, o almeno così sembra. आज जहाँ देखो, वहाँ ऐसा लगता है मानो हर किसी ने अपना शरीर गुदा लिया हो। |
Molti adolescenti hanno seguito il loro esempio ed esibiscono con orgoglio tatuaggi su spalle, mani, vita e caviglie. उन्हीं की देखा-देखी कई किशोरों ने भी अपने कंधे, हाथ, कमर और टखने गुदा लिए हैं और बड़े फख्र से लोगों को दिखाते फिरते हैं। |
Come tutte le mode passeggere, col tempo i tatuaggi potrebbero perdere il loro fascino. हर फैशन की तरह शरीर गुदवाने का फैशन भी आज है, तो कल नहीं रहेगा। |
“Per due anni ho sognato di farmi fare il mio primo tatuaggio”. — Michelle. “जब मैंने अपना पहला निशान गुदाया, तो मेरा दो साल का ख्वाब पूरा हुआ।”—मिशॆल। |
Proibiti i tatuaggi (28) शरीर गुदवाने की मनाही (28) |
Perché alcuni giovani sono così attratti dai tatuaggi? आखिर, जवानों में यह सनक क्यों है? |
Era un punk e si fece fare un tatuaggio che rispecchiava le sue tendenze anarchiche. एड्रियन एक पंक के तौर पर जाना जाता था जो अपने रहन-सहन से दिखाना चाहते हैं कि वे समाज के स्तरों को नहीं मानते। |
L’antica arte del tatuaggio शरीर गुदाना—एक प्राचीन कला |
L’85 per cento [dei ragazzi] concorda con l’affermazione secondo cui ‘chi ha tatuaggi visibili . . . deve rendersi conto che questa forma di libera espressione con tutta probabilità interferirà con la sua carriera o con i suoi rapporti interpersonali’”. इस बात से 85 प्रतिशत [नौजवान] सहमत हैं कि ‘जिन लोगों ने अपना शरीर गुदाया है . . . उन्हें यह ध्यान में रखना चाहिए कि अपनी भावनाएँ ज़ाहिर करने का यह तरीका उनके करियर या आपसी रिश्तों में समस्याएँ पैदा कर सकता है।’” |
Allora i miei tatuaggi e i ricordi di 20 anni passati nella Yakuza saranno cose del passato. तब मेरे गुदे हुए निशान और याकूज़ा जीवन की २० साल की यादें अतीत की बातें होंगी। |
Secondo la rivista Teen “i medici calcolano che più del 30 per cento di coloro che si fanno rimuovere tatuaggi sono ragazze adolescenti che vogliono cancellare il nome dell’ex ragazzo”. टीन पत्रिका के मुताबिक “डॉक्टरों का कहना है कि जो उनके पास निशान मिटवाने आते हैं, उनमें से 30 प्रतिशत से ज़्यादा ऐसी किशोरियाँ होती हैं, जो अपने पुराने बॉयफ्रेंड का नाम मिटाना चाहती हैं।” |
Oltre agli anelli per le zampe, i ricercatori si servono di etichette, strisce, targhette, colori, tatuaggi, tinture, marchi, collari, dispositivi di radiotelemetria, microcomputer, freccette di acciaio inossidabile (con targhette codificate), taglio di una falange, di un orecchio o della coda e altri metodi e dispositivi. पैरों पर छल्ले बाँधने के अलावा खोजकर्ता फीतों, पट्टियों, बिल्लों, रंगों, गोदाई, टीकों, छाप, कंठों, रेडियो-उपकरणों, माइक्रो-कंप्यूटरों, और स्टील की कीलों (जिन पर कोड-भाषा में लिखी जानकारी के बिल्ले लगे होते हैं) साथ ही अँगूठे, कान, और पूँछ की कतरनें और दूसरे बहुत-से तरीकों और उपकरणों का इस्तेमाल करते हैं। |
Il tatuaggio può anche essere simbolo di ribellione o di uno stile di vita alternativo. ये डिज़ाइन, इस बात की भी निशानी हो सकते हैं कि एक इंसान बागी है या वह समाज के किसी भी बंधन को मानकर जीना नहीं चाहता। |
Il tatuaggio della gilda è sulla spalla destra. इसलिए देवी की गर्दन दाहिनी ओर झुकी हुई है। |
Anche se i tatuaggi sono fatti per essere indelebili, si usano vari metodi per cercare di rimuoverli: il laser (il tatuaggio viene bruciato), l’intervento chirurgico (il tatuaggio viene asportato), la dermoabrasione (epidermide e derma vengono rimossi con una spazzola metallica), la salabrasione (la superficie tatuata viene rimossa con una soluzione salina) e la scarificazione (il tatuaggio viene rimosso con una soluzione acida e al suo posto si forma una cicatrice). आम तौर पर निशान इसलिए गुदवाए जाते हैं कि वे हमेशा के लिए रहें, मगर अब उनको मिटाने की कोशिश में कई तरीके आज़माए जा रहे हैं। जैसे लेज़र किरणों से निशान मिटाना (गुदे हुए निशान को जलाना), ऑपरेशन करके हटाना (निशान को काटकर निकालना), डर्माब्रेशन (वायर ब्रश की मदद से ऊपरी और अंदरूनी त्वचा यानी एपिडर्मिस और डर्मिस को छीलना), सैलाब्रेशन (गुदायी गयी त्वचा को नमकीन पानी में सोखना) और स्कारिफिकेशन (किसी ऐसिड सोल्यूशन की मदद से निशान मिटाना जिससे बस उसका दाग रह जाता है)। |
Secondo Theodore Dalrymple, psicologo della Gran Bretagna, molti ritengono che i tatuaggi “sono spesso il segno tangibile . . . di appartenenza a una sottocultura violenta, brutale, antisociale e criminale”. ब्रिटेन के मानसिक-स्वास्थ्य सेवक, थियोडोर डैलरिम्पल कहते हैं कि कई लोगों के मुताबिक शरीर गुदाना “इस बात की निशानी है कि एक इंसान . . . खूँखार, बेरहम, समाज का दुश्मन और बागी है।” |
Dovresti anche pensare seriamente al modo in cui potrebbero reagire gli altri al tatuaggio, dato che molti non lo vedono di buon occhio. आपको इस बात पर भी गंभीरता से सोचना होगा कि लोग आपके गुदाए निशान के बारे में कैसा महसूस करेंगे, क्योंकि बहुतों को यह चलन बिलकुल पसंद नहीं है। |
Ad esempio, a seconda della grandezza e del colore, per rimuovere un tatuaggio possono volerci diverse applicazioni di laser costose e dolorose. जैसे कि चमड़ी पर गुदवाई गई कुछ निशानियों का आकार और रंग ऐसा होता है कि उन्हें मिटाने के लिए कई महँगे और दर्दनाक लेसर ऑपरेशन करवाने पड़ सकते हैं। |
È difficile avere dati statistici precisi, ma secondo una fonte negli Stati Uniti il 25 per cento dei giovani fra i 15 e i 25 anni avrebbero un tatuaggio. हालाँकि आँकड़ों का सही-सही पता लगाना मुश्किल है, मगर एक पत्रिका के मुताबिक अमरीका में 15 से 25 की उम्र के, 25 प्रतिशत नौजवानों ने अपने शरीर गुदाए हैं। |
Il tatuaggio non è affatto una pratica dei nostri giorni. इसमें दो राय नहीं कि शरीर गुदाना, काफी पुराना चलन है। |
Perciò, se chiunque in questa stanza volesse indossare un velo, o un cappello simpatico, o un tatuaggio sulla propria faccia -- penso che noi dovremmo essere liberi di fare volontariamente quello che vogliamo ma dobbiamo essere onesti a proposito delle costrizioni che queste donne stanno subendo. और फिर, अगर इस सभा में किसी को पर्दा पहनने की या कोई बडी विचित्र टोपी पहनने की, या अपने चहरे को गोदने की चाह है -- तो मेरे खयाल से हमें स्वेच्छा से जो जी चाहे करने के लिए स्वतन्त्र होना चाहिए, मगर हमें ईमानदारी से गौर करना है उन सख्त पाबन्दियों पर जो इन महिलाओं पर लागू हैं | |
In certe parti dell’Africa scarificazioni rituali e tatuaggi sono usati da secoli per identificare specifici gruppi familiari o tribù. अफ्रीका के कुछ भागों में, कई कबीलों और परिवारों की पहचान कराने के लिए शरीर को गोदने या निशान लगाने का रिवाज़ सदियों से चला आया है। |
आइए जानें इतालवी
तो अब जब आप इतालवी में tatuaggio के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।
tatuaggio से संबंधित शब्द
इतालवी के अपडेटेड शब्द
क्या आप इतालवी के बारे में जानते हैं
इतालवी (italiano) एक रोमांस भाषा है और लगभग 70 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है, जिनमें से अधिकांश इटली में रहते हैं। इतालवी लैटिन वर्णमाला का उपयोग करता है। जे, के, डब्ल्यू, एक्स और वाई अक्षर मानक इतालवी वर्णमाला में मौजूद नहीं हैं, लेकिन वे अभी भी इतालवी से ऋणशब्दों में दिखाई देते हैं। 67 मिलियन वक्ताओं (यूरोपीय संघ की आबादी का 15%) के साथ इतालवी यूरोपीय संघ में दूसरा सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है और इसे 13.4 मिलियन यूरोपीय संघ के नागरिकों (3%) द्वारा दूसरी भाषा के रूप में बोली जाती है। इटालियन होली सी की प्रमुख कामकाजी भाषा है, जो रोमन कैथोलिक पदानुक्रम में लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में कार्यरत है। एक महत्वपूर्ण घटना जिसने इतालवी के प्रसार में मदद की, वह थी 19वीं शताब्दी की शुरुआत में नेपोलियन की विजय और इटली पर कब्जा। इस विजय ने कई दशकों बाद इटली के एकीकरण को प्रेरित किया और इतालवी भाषा की भाषा को आगे बढ़ाया। इतालवी न केवल सचिवों, अभिजात वर्ग और इतालवी अदालतों के बीच, बल्कि पूंजीपति वर्ग द्वारा भी इस्तेमाल की जाने वाली भाषा बन गई।