इतालवी
इतालवी में togliere का क्या मतलब है?
इतालवी में togliere शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में togliere का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इतालवी में togliere शब्द का अर्थ उतारना, अलग करना, हटाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
togliere शब्द का अर्थ
उतारनाverb Tom si tolse i vestiti sporchi e li gettò nella lavatrice. टॉम ने अपने गंदे कपड़े उतार दिये और उन्हें वॉशिंग मशीन में डाल दिया। |
अलग करनाverb |
हटानाverb Il mattino seguente capirete da dove è passato a seconda dei legnetti che ha tolto. दूसरी सुबह जहाँ से लकड़ियाँ हटा दी गयी हों, समझिए बिज्जू उसी रास्ते से बाहर निकला है। |
और उदाहरण देखें
Per esempio toglierà di mezzo Satana e i demoni. जैसे, यह शैतान और उसकी दुष्टात्माओं को हटा देगा। |
Ma una volta dato alla luce il bambino essa non ricorda più le sue sofferenze, fa notare Gesù, e incoraggia gli apostoli: “Perciò, anche voi, in realtà, provate ora dolore; ma vi vedrò di nuovo [quando sarò risuscitato] e il vostro cuore si rallegrerà, e nessuno vi toglierà la vostra gioia”. लेकिन यीशु ग़ौर करते हैं कि शिशु को जन्म देने के बाद वह उसकी दुःख-तकलीफ़ को फिर याद नहीं करती, और यह कहते हुए वे अपने प्रेरितों को प्रोत्साहित करते हैं: “तुम्हें भी अब तो शोक है; परन्तु मैं तुम्हें फिर देखूँगा [जब मेरा पुनरुत्थान होगा] और तुम्हारे दिल में आनंद होगा; और तुम्हारा आनंद कोई तुम से छीन न लेगा।”—NW. |
Non sarebbe anche sua responsabilità evitare di togliere i materiali buoni e sostituirli con altri più scadenti? क्या उसे यह भी ज़िम्मेदारी नहीं कि उन उत्कृष्ट सामग्रियों को उखाड़कर उन के स्थान पर घटिया चीज़ों का उपयोग ना करें? |
12 Ma quello che faccio continuerò a farlo,+ per togliere qualsiasi pretesto a coloro che cercano una ragione* per essere considerati uguali a noi in ciò* di cui si vantano. 12 लेकिन मैं जो कर रहा हूँ उसे करता रहूँगा+ ताकि जो हमारे बराबर दर्जा रखने की शेखी मारते हैं और हमारी बराबरी करने के लिए किसी मौके की तलाश में रहते हैं उन्हें कोई मौका न दूँ। |
togliere le catene della malvagità, कि तुम अन्याय की बेड़ियाँ तोड़ दो, |
Questi sintomi possono disturbare il sonno e togliere le energie. (कभी-कभी इसे हॉट फल्श भी कहा जाता है),” इससे कई बार नींद में खलल पैदा होता है या थकावट महसूस होती है। |
È necessario trovare ulna buona combinazione di misure e accordi internazionali per permettere ai contribuenti di ottenere rendimenti decenti sui loro investimenti, senza togliere gli incentivi che gli imprenditori esperti hanno di commercializzare prodotti innovativi. ऐसे उपायों और अंतर्राष्ट्रीय समझौतों के संयोजन जैसा कोई उपाय ढूँढ़ा जा सकता है जिससे करदाताओं को, जानकार उद्यमियों के लिए अभिनव उत्पादों को वाणिज्यिक बनाने के प्रोत्साहनों को हटाए बिना, अपने निवेश पर अच्छे प्रतिलाभ मिल सकते हों। |
Forse conosci qualcuno che vuole “smettere di soffrire”, al punto che ha detto apertamente di volersi togliere la vita. आप शायद किसी ऐसे शख्स को जानते हों, जो ‘अपने दुःख-दर्द से छुटकारा पाने’ के लिए इतना तरस रहा है कि उसने खुद को खत्म करने की बात कही है। |
+ 19 Toglierà tutto il grasso e lo farà fumare sull’altare. + 19 वह बैल की सारी चरबी अलग निकालकर वेदी पर जलाएगा ताकि उसका धुआँ उठे। |
si nascondono per togliere la vita* ad altri. लोगों की जान लेने के लिए छिपकर बैठते हैं। |
(Isaia 8:19, 20; Romani 15:4) È sbagliato aggiungere o togliere qualcosa dalla Parola di Dio. — Deuteronomio 4:2; Rivelazione 22:18, 19. (यशायाह 8:19, 20; रोमियों 15:4) बाइबल में लिखी बातों के अलावा कुछ और विश्वास करना या बाइबल की शिक्षाओं में कुछ और जोड़ना एक बहुत ही बड़ा पाप है।—व्यवस्थाविवरण 4:2; प्रकाशितवाक्य 22:18, 19. |
profitti che finiranno per togliere la vita a chi li ottiene. और इस तरह वे अपनी जान गँवा बैठते हैं। |
18 Non dobbiamo togliere nulla dalla Bibbia, perché l’intero complesso degli insegnamenti cristiani contenuti nella Parola di Dio è ‘la verità’ o “la verità della buona notizia”. १८ हमें बाइबल से कुछ भी नहीं निकालना है, क्योंकि परमेश्वर के वचन में सारी मसीही शिक्षाएँ “सत्य” या “सुसमाचार की सच्चाई” हैं। |
toglierà a Gerusalemme e a Giuda ogni risorsa e provvista: यरूशलेम और यहूदा से उनका हर सहारा छीन लेगा। |
Insieme ai reni toglierà anche la membrana grassa del fegato. वह गुरदों के साथ-साथ कलेजे के आस-पास की चरबी भी निकालकर अलग रखेगा। |
È un’abitudine che l’uomo si toglierà? क्या इस आदत को तोड़ा जा सकता है? |
(Isaia 5:2; nota in calce; Geremia 2:21) Perciò Geova dichiara che toglierà la “siepe” protettiva posta attorno alla nazione. (यशायाह 5:2; NW, फुटनोट; यिर्मयाह 2:21) इसलिए यहोवा ऐलान करता है कि जो ‘बाड़ा’ उसने इस जाति की हिफाज़त करने के लिए चारों तरफ लगाया है वह उसे उखाड़ देगा। |
+ 15 Geova toglierà da te ogni malattia e non porterà su di te nessuna delle terribili malattie che hai conosciuto in Egitto. तुम्हारा कोई भी पालतू जानवर ऐसा न होगा जो बच्चे न दे। + 15 यहोवा तुम्हारे बीच से हर तरह की बीमारी दूर कर देगा। वह तुम पर ऐसी खतरनाक बीमारियाँ नहीं लाएगा जो तुमने मिस्र में देखी थीं। |
16 Avete mai provato a togliere una macchia da un abito chiaro? 16 क्या आपने कभी हल्के रंग के कपड़े पर से दाग मिटाने की कोशिश की? |
Avvertono pure che presto verrà “il giorno di vendetta da parte del nostro Dio”, quando Geova toglierà di mezzo i trasgressori impenitenti. — Salmo 37:9-11. वे यह चेतावनी भी देते हैं कि बहुत जल्द यहोवा ‘परमेश्वर के पलटा लेने का दिन’ आनेवाला है और तब वह पश्चाताप न दिखानेवालों का नाश करेगा।—भजन 37:9-11. |
In questo modo non avrete nulla da temere quando Dio agirà in armonia con l’avvertimento che diede alla sua antica nazione: “Toglierò di mezzo a te i tuoi che esultano superbamente; e non sarai più superba sul mio monte santo”. — Sofonia 3:11. और जब परमेश्वर अपनी इस चेतावनी के मुताबिक कार्रवाई करेगा, तो आप पर उसका कहर नहीं टूटेगा: “उस समय मैं तेरे बीच से सब फूले हुए घमण्डियों को दूर करूंगा, और तू मेरे पवित्र पर्वत पर फिर कभी अभिमान न करेगी।”—सपन्याह 3:11. |
Ma non lo fanno e arrivano al punto di togliere al popolo la possibilità di capire. लेकिन वे ऐसा करने में विफल हैं और लोगों से समझने का सुअवसर हटा देते हैं। |
+ Quindi toglierà le ceneri*+ dell’olocausto che il fuoco ha consumato sull’altare e le metterà a lato dell’altare. + फिर वह वेदी के पास आकर होम-बलि की राख* उठाएगा+ और उसे वेदी के एक तरफ रखेगा। |
+ 19 Darò loro un solo cuore*+ e metterò in loro uno spirito nuovo;+ toglierò il cuore di pietra dal loro corpo+ e darò loro un cuore di carne,*+ 20 perché seguano i miei decreti e osservino le mie norme e le mettano in pratica. + 19 मैं उन सबको एकता के बंधन में बाँधूँगा*+ और उनके अंदर एक नया रुझान पैदा करूँगा। + उनका दिल जो पत्थर जैसा सख्त हो गया था,+ उसके बदले मैं उन्हें एक ऐसा दिल दूँगा जो कोमल होगा*+ 20 ताकि वे मेरी विधियों पर चलें, मेरे न्याय-सिद्धांतों को मानें और उनका पालन करें। |
12 Davide e Gionatan erano uniti nell’esprimere tale amore combattendo per togliere dal nome di Geova tutto il biasimo che i Suoi nemici avevano gettato su di esso. १२ जब दाऊद और योनातन यहोवा के नाम पर से सारा कलंक, जो उसके शत्रुओं ने उस पर लगाया था, मिटाने के लिए लड़े, वे उस प्रेम को व्यक्त करने में संयुक्त थे। |
आइए जानें इतालवी
तो अब जब आप इतालवी में togliere के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।
togliere से संबंधित शब्द
इतालवी के अपडेटेड शब्द
क्या आप इतालवी के बारे में जानते हैं
इतालवी (italiano) एक रोमांस भाषा है और लगभग 70 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है, जिनमें से अधिकांश इटली में रहते हैं। इतालवी लैटिन वर्णमाला का उपयोग करता है। जे, के, डब्ल्यू, एक्स और वाई अक्षर मानक इतालवी वर्णमाला में मौजूद नहीं हैं, लेकिन वे अभी भी इतालवी से ऋणशब्दों में दिखाई देते हैं। 67 मिलियन वक्ताओं (यूरोपीय संघ की आबादी का 15%) के साथ इतालवी यूरोपीय संघ में दूसरा सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है और इसे 13.4 मिलियन यूरोपीय संघ के नागरिकों (3%) द्वारा दूसरी भाषा के रूप में बोली जाती है। इटालियन होली सी की प्रमुख कामकाजी भाषा है, जो रोमन कैथोलिक पदानुक्रम में लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में कार्यरत है। एक महत्वपूर्ण घटना जिसने इतालवी के प्रसार में मदद की, वह थी 19वीं शताब्दी की शुरुआत में नेपोलियन की विजय और इटली पर कब्जा। इस विजय ने कई दशकों बाद इटली के एकीकरण को प्रेरित किया और इतालवी भाषा की भाषा को आगे बढ़ाया। इतालवी न केवल सचिवों, अभिजात वर्ग और इतालवी अदालतों के बीच, बल्कि पूंजीपति वर्ग द्वारा भी इस्तेमाल की जाने वाली भाषा बन गई।