इतालवी में versato का क्या मतलब है?

इतालवी में versato शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में versato का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में versato शब्द का अर्थ प्रवीण, माहिर, निपुण, समर्थ, जानकार है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

versato शब्द का अर्थ

प्रवीण

(versed)

माहिर

(expert)

निपुण

(expert)

समर्थ

जानकार

(conversant)

और उदाहरण देखें

I cristiani entrano in questo “riposo di sabato” ubbidendo a Geova e perseguendo la giustizia basata sulla fede nel sangue versato da Gesù Cristo.

मसीही, यहोवा की आज्ञा मानने, यीशु मसीह के बहाए लहू पर विश्वास करने और धार्मिकता का पीछा करने के ज़रिए इस ‘सब्त के विश्राम’ में प्रवेश करते हैं।

Vi sarà versata in grembo una misura eccellente, pigiata, scossa e traboccante.

(लूका ६:३८) इसलिए उदारता दो तरफा फायदा पहुँचाती है, जिसमें देनेवाले और पानेवाले दोनों को ही आशीष मिलती है।

“Viene versato lo spirito santo sulla congregazione cristiana”: (10 min)

“मसीही मंडली पर पवित्र शक्ति उँडेली गयी”: (10 मि.)

I farisei sostenevano che la gente umile, che non era versata nella Legge, era “maledetta”.

फरीसी मानते थे कि निचले दर्जे के ये लोग “स्रापित” थे, जिन्हें व्यवस्था की कोई जानकारी नहीं थी।

Dopo tutto, Gesù non disse: ‘Chi avrà versato meno lacrime sarà salvato’, ma: “Chi avrà perseverato sino alla fine sarà salvato”. — Matteo 24:13.

आखिर, यीशु ने यह तो नहीं कहा, ‘जो सबसे कम आँसू बहाएगा, उसी का उद्धार होगा’ बल्कि, “जो अंत तक धीरज धरे रहेगा, उसी का उद्धार होगा।”—मत्ती २४:१३.

+ 5 Inoltre, se il vostro sangue* viene versato, ne chiederò conto.

+ 5 और अगर कोई तुम्हारा खून बहाए, जो कि तुम्हारा जीवन* है, तो मैं उससे तुम्हारे खून का हिसाब माँगूँगा।

che fu versato per loro;

जो उनके लिए बहाया गया था;

10 Geova infatti ha versato su di voi uno spirito di profondo sonno;+

10 यहोवा ने तुम लोगों को मानो गहरी नींद में डाल दिया है,+

Durante la festa, ogni mattina un sacerdote ha versato l’acqua, che aveva attinto dalla piscina di Siloam, facendola scorrere alla base dell’altare.

पर्ब्ब के हर सुबह, महायाजक ने उस पानी को जो उसने शीलोह के कुण्ड से लिया, इस तरह बहा दिया है कि यह वेदी के निचले हिस्से की ओर बहता है।

13 E tu hai versato il sangue di un uomo giusto, sì, un uomo che ha fatto un gran bene fra questo popolo; e se ti risparmiassimo, il suo sangue ricadrebbe su di noi chiedendo avendetta.

13 और तुमने एक धर्मी मनुष्य का रक्त बहाया है, हां, उस मनुष्य का जिसने इन लोगों के लिए बहुत अच्छे काम किये हैं; और यदि हम तुम्हें छोड दें तो उसका रक्त क्रोध में हम पर बदला लेने आएगा ।

Dio ha versato il suo spirito sui suoi adoratori, mettendoli in condizione di avvertire l’umanità che il suo giorno verrà.

परमेश्वर ने अपने उपासकों पर अपनी आत्मा उँडेली है और उन्हें अच्छी तरह तैयार किया है, ताकि वे लोगों को उसके दिन के आने की चेतावनी दे सकें।

“Lo spirito della verità” fu versato sui discepoli alla Pentecoste del 33 E.V.

सामान्य युग 33 के पिन्तेकुस्त में “सत्य का आत्मा” चेलों पर उंडेला गया

Una sorella dice: “Ho deciso di sposarmi solo nel Signore, ma ho versato molte lacrime quando vedevo le mie amiche sposare uomini cristiani meravigliosi mentre io continuavo a essere sola”.

एक बहन कहती है: “मैंने यह पक्का फैसला किया कि शादी करूँगी तो सिर्फ प्रभु में, मगर मैंने यह देख-देखकर बहुत आँसू बहाए हैं कि मेरी सहेलियों को अच्छे-अच्छे मसीही पति मिल चुके हैं, लेकिन मैं अब भी अकेली हूँ।”

Il loro ragionamento è che secondo la legge che Dio diede a Israele il sangue tolto da una creatura doveva essere ‘versato al suolo’.

वे अपने विश्वास की यह वजह बताते हैं कि इस्राएलियों को यह कानून दिया गया था कि किसी भी जीव के शरीर से निकले खून को ‘भूमि पर उंडेल देना चाहिए।’

(Matteo 28:18) Quale Capo della congregazione, Gesù non solo vigila sui suoi unti seguaci sulla terra ma, da che fu versato lo spirito santo alla Pentecoste del 33 E.V., li ha anche impiegati come canale di verità, come “schiavo fedele e discreto”.

(मत्ती 28:18) कलीसिया का मुखिया होने के नाते, यीशु अपने अभिषिक्त चेलों पर न केवल निगरानी रखता है बल्कि दूसरों को सच्चाई सिखाने के लिए उनका इस्तेमाल भी करता है। उसने उनका इस्तेमाल सा. यु. 33 में पिन्तेकुस्त के दिन से, यानी पवित्र आत्मा के ऊँडेले जाने के बाद से किया। इस वर्ग का नाम “विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास” है।

Dopo che fu versato lo spirito santo il giorno di Pentecoste del 33 E.V., circa 3.000 furono battezzati.

सामान्य युग के वर्ष ३३ के पिन्तेकुस्त के दिन पवित्र आत्मा के उँडेले जाने के बाद, तक़रीबन ३,००० लोगों ने बपतिस्मा लिया।

Il sangue versato da Gesù ci dà la possibilità di ottenere la vita eterna. — Leggi Matteo 26:28; Giovanni 3:16.

(इब्रानियों 9:12) यीशु के लहू से हमारे लिए हमेशा की ज़िंदगी पाने का रास्ता खुला।—मत्ती 26:28; यूहन्ना 3:16 पढ़िए। (w11-E 11/01)

Quando quell’olio fu versato sulla testa di Aaronne, gli scese giù lungo la barba fino al colletto della veste.

जब इस प्रकार का तेल हारून के सिर पर उँडेला गया, तो वह उसकी दाढ़ी से नीचे बहकर उसके वस्त्र की गरदनी तक पहुँच गया।

(Le 5:5–6:7) Di qui il principio esposto da Paolo: “Quasi tutte le cose sono purificate col sangue secondo la Legge, e se il sangue non è versato non ha luogo nessun perdono”.

(लैव्यव्यवस्था 5:5–6:7) इसके पीछे जो सिद्धांत था, उसके बारे में पौलुस ने बताया: “व्यवस्था के अनुसार प्रायः सब वस्तुएं लोहू के द्वारा शुद्ध की जाती हैं; और बिना लोहू बहाए क्षमा नहीं होती।”

Potrebbe essere chirurgia plastica, conosciuta come "riverginazione", potrebbero essere fialette di sangue versate sulle lenzuola dopo il sesso o finti imeni comprati online, con tanto di sangue teatrale e la promessa di "dire addio al tuo profondo, oscuro segreto".

जिससे खून बह सके पहले सम्भोग में इसके लिए उपाय है प्लास्टिक सर्जरी पुनर कौमार्य निर्माण, या तो वो खून की बोतले इस्तेमाल करती है . बनावटी योनी पर्दा भी इन्टरनेट से खरेदी जाता है जो की नकली खून भी दिखाता है. जो आपका गुपित गुप्त ही रहने देता है हमेशा के लिए

6 Quanto a me, vengo già versato come una libagione,*+ e il tempo della mia liberazione+ è imminente.

6 मुझे अर्घ की तरह उँडेला जा रहा है+ और मेरी रिहाई का वक्त+ एकदम करीब है।

2 È come olio prezioso versato sulla testa,+

2 यह उस बढ़िया तेल जैसा है जो हारून के सिर पर उँडेला गया,+

Soffiando su di loro e dicendo: “Ricevete spirito santo”, Gesù li avvisò in maniera simbolica che presto sarebbe stato versato su di loro lo spirito santo.

उन पर फूँकने और “पवित्र आत्मा लो” कहने के द्वारा, यीशु ने प्रतीकात्मक रूप से उन्हें सूचित कर दिया कि जल्द ही उन पर पवित्र आत्मा उँडेली जाएगी।

Spirito di Dio versato su Israele (29)

उस पर पवित्र शक्ति उँडेली जाएगी (29)

Dio asciugherà i fiumi di lacrime versate a causa di sofferenze e dolore

परमेश्वर आँसुओं की उन धाराओं को सुखा देगा, जो दुख-तकलीफों की वजह से बहती हैं

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में versato के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।