इतालवी में vivace का क्या मतलब है?

इतालवी में vivace शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में vivace का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में vivace शब्द का अर्थ जीवित, सजीव, जीता, ज़िंदा, फुर्तीला है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

vivace शब्द का अर्थ

जीवित

(alive)

सजीव

(vivid)

जीता

(alive)

ज़िंदा

(alive)

फुर्तीला

(vivid)

और उदाहरण देखें

Sì, questo vivace merlo acquaiolo aveva reso la mia giornata memorabile. — Da un collaboratore.

इस फुर्तीले छोटे पनडुब्बे ने मेरे दिन को यादगार बना दिया।—योग दिया गया.

“Tutti pensavano che fossi una felice e vivace proclamatrice a tempo pieno.

“हर कोई सोचता था कि मैं बहुत ही ख़ुश और उत्साहपूर्ण पूर्ण-समय सेविका हूँ।

Per stimolare una vivace trattazione della videocassetta, considerare tutte le domande riportate.

वीडियो के बारे में जानदार चर्चा करने के लिए दिया गया हर सवाल पूछिए।

Da immobili sculture a vivaci marionette

बेजान मूर्तियों के बजाय कठपुतलियाँ

“Era una ragazzina vivace e piena di fantasia, e amava dipingere.

वह बच्ची कितनी हँसमुख और ज़िंदादिल थी और उसे पेंटिंग का बड़ा शौक था।

“Se qualcuno mi parla di un argomento di cui non so granché gli dico di spiegarmi come stanno le cose, il che di solito rende la conversazione ancora più vivace”. — Jared, 21 anni.

“अगर सामनेवाला किसी ऐसे विषय पर बात करना चाहता है, जिसके बारे में मुझे ज़्यादा जानकारी नहीं है तो मैं उससे कहता हूँ कि वह मुझे खुलकर उस बारे में बताए, इस तरह हमारी बातचीत आगे बढ़ती है।”—जैरेड, 21.

È un’esperienza fuori del comune nuotare in mezzo alle oltre cento specie di pesci tropicali dai colori vivaci nella barriera corallina.

इस पानी में तैरने का मज़ा ही कुछ और है क्योंकि इसमें प्रवाल शैलों और गर्म इलाकों में पायी जानेवाली सौ से ज़्यादा जातियों की रंग-बिरंगी मछलियाँ हैं।

(Atti 17:6, 7) Dovunque il missionario cristiano Paolo divulgava la buona notizia del Regno di Geova, incontrava vivaci reazioni, e spesso persecuzione.

(प्रेरितों के काम १७:६, ७) जहाँ कहीं मसीही मिशनरी पौलुस ने यहोवा के राज्य का सुसमाचार बताया, क्रिया और प्रतिक्रिया होती थी, और अक़्सर उत्पीड़न भी।

I nostri commenti ben preparati e concisi inciteranno gli altri all’amore e alle opere eccellenti e contribuiranno a rendere la trattazione del materiale vivace e significativa.

जब हम अच्छी तैयारी करके छोटे-छोटे जवाब देंगे, तो हमें दूसरों को प्यार और बढ़िया कामों में उकसाने का मौका मिलेगा, साथ ही अध्ययन बहुत जानदार होगा।

Vi perdete nel labirinto delle macchinette mangiasoldi dai colori vivaci?

क्या आप रंग-बिरंगे स्लॉट मशीनों की भूल-भुलैयाँ में खो गए हैं?

Quando accetta la verità può esserle difficile adattarsi all’idea che nelle occasioni appropriate non è vietato truccarsi con moderazione o indossare abiti dai colori vivaci benché modesti.

मगर सच्चाई कबूल करने के बाद, शायद उसे यह पचाना मुश्किल लगे कि कुछेक मौकों पर सलीकेदार, रंगीन कपड़े पहनना और थोड़ा-बहुत मेकअप करना गलत नहीं है।

La dizione sarà più vivace e quindi il discorso sarà più interessante per l’uditorio.

आपका भाषण जानदार होगा, इसलिए सुननेवाले इसे ज़्यादा दिलचस्पी लेकर सुनेंगे।

Se tutti ci prepariamo bene, le adunanze saranno più vivaci ed edificanti.

जब हम सभी ऐसा करते हैं तो सभाओं में जान आ जाती है और बहुत प्रोत्साहक बन जाती हैं।

La nostra felicità crebbe negli anni con la nascita di tre maschietti vivaci e pieni di salute: Martin, Thomas e Jonas.

फिर हमारे तीन हट्टे-कट्टे बेटे पैदा हुए जिससे हमारी खुशियों में चार-चाँद लग गए। हमने अपने बेटों का नाम मार्टिन, टॉमस और योनास रखा।

Nel 1962 sposai Cloris Knoche, una vivace pioniera dai capelli rossi.

सन् 1962 में मैंने लाल बालोंवाली एक पायनियर क्लॉरिस नोके से शादी कर ली जो बड़ी मिलनसार थी।

Calorose e ospitali, vivaci e aperte, sono desiderose di apprendere ed accompagnano le loro espressioni con gesti animati.

वे मिलनसार, ज़िंदादिल और मेहमानों का आदर-सत्कार करनेवाले लोग हैं। नयी बातें सीखने में वे बड़े तेज़ हैं और अपनी राय ज़ाहिर करते वक्त वे पूरे जोश के साथ हाव-भाव करते हैं।

‘Migliaia di pellegrini con abiti dai colori vivaci provenienti da varie parti del paese, gruppi di indios che al rullo dei tamburi eseguivano danze presumibilmente preispaniche e fedeli che avanzavano faticosamente sulle ginocchia in mezzo alla folla gremivano l’atrio del santuario e le strade intorno’.

‘देश के अलग-अलग भागों से हज़ारों तीर्थयात्री रंग-बिरंगे कपड़े पहने बसीलिका या बड़े गिरजा का दर्शन करने आए। उनमें से आदिवासियों के समूह, ढोल की आवाज़ पर उस ज़माने की नाच की नकल कर रहे थे जब दक्षिण अमरीका के कुछ भागों पर स्पेनियों का कब्ज़ा नहीं था। भक्त जन घुटनों के बल सरकते हुए भीड़ को चीरकर उस बड़े गिरजाघर की ओर जा रहे थे जिसके आँगन और आस-पास की गलियों में सुई धरने तक की जगह नहीं थी।’

Grazie a tali metodi semplici il processo di apprendimento sarà vivace e significativo sia per voi che per i vostri figli.

ये ऐसे आसान तरीके हैं, जिनसे सीखने का काम आपके और आपके बच्चे, दोनों के लिए मज़ेदार और फायदेमंद होगा।

La vivace discussione continuò fino alle 11 e mezzo, quando un ubriaco si mise ad urlare.

वह सजीव चर्चा रात ११:३० बजे तक चलती रही, जब एक नशे में धुत व्यक्ति गुस्से से चिल्लाने लगा।

Ma ci sono congregazioni anche nei quartieri periferici dove la gente abita in casupole di adobe, fa la spesa al mercato e indossa abiti tradizionali dai colori vivaci.

मगर शहर से दूर ऐसे इलाकों में भी कलीसियाएँ हैं, जहाँ के लोग कच्ची ईंटों से बनी झुग्गियों में रहते हैं, रास्तों पर लगे बाज़ारों में खरीदारी करते हैं और रंग-बिरंगी आदिवासी पोशाक पहनते हैं।

Le parule piangenti, come quella qui raffigurata, sono uccellini canori dalla vivace livrea dove il grigio si fonde con il giallo e il verde oliva. — Salmo 148:1, 10.

यहाँ इस तसवीर में मोर्निंग वॉरब्लर पक्षी दिखाया गया है। ये छोटे-छोटे गायक धूसर, पीले और जैतूनी हरे जैसे चटकीले रंगों से सजे होते हैं।—भजन 148:1, 10.

I più hanno probabilmente familiarità con il lavoro che comporta piantare una vigna, e la descrizione di Isaia è vivace e realistica.

इन सुननेवालों में ज़्यादातर लोग दाख की बारी लगाने का काम अच्छी तरह जानते हैं, साथ ही यशायाह का यह दृष्टांत सरल है और हकीकत से मेल भी खाता है।

Esiste un dibattito molto vivace adesso, nel nostro campus, sul fatto che ci debba essere un codice di onore o no, e se esiste, a cosa deve assomigliare.

हमारे विश्वविध्यालय में एक अहम चर्चा चल रही है अगर उनके लिए कोई आचार संहिता होनी चाहिए या नहीं और अगर होनी चाहिए, तो वह कैसी होगी

Osservate quegli uccelli dai vivaci colori che volano qua e là, e ascoltate il loro piacevole cinguettio e le risa dei bimbi che riempiono l’aria.

इन सुन्दर रंग बिरंगे पक्षियों को देखिए जो इधर उधर उड़ते फिरते हैं, और उनके मधुर गीतों को सुनिए जो बच्चों की हंसी के साथ मिलकर हवा को गुंजारित कर देते हैं।

Ma il successo del suo viaggio creò vivaci conflitti fra le nazioni europee.

लेकिन उसकी यात्रा की सफलता ने यूरोपीय राष्ट्रों को संघर्ष में डाल दिया।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में vivace के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।