फ़्रेंच में abolition का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में abolition शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में abolition का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में abolition शब्द का अर्थ समापन, निरसन, नाश, लोप, उन्मूलन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

abolition शब्द का अर्थ

समापन

(abolition)

निरसन

(annulment)

नाश

(abolition)

लोप

(abolition)

उन्मूलन

(abolition)

और उदाहरण देखें

Les qualificatifs “ pur ” et “ impur ” en rapport avec les aliments sont apparus avec la Loi mosaïque et sont devenus caducs quand la Loi a été abolie (Actes 10:9-16 ; Éphésiens 2:15).

भोजन के लिए “शुद्ध” और “अशुद्ध” जैसे शब्दों का इस्तेमाल मूसा की व्यवस्था से शुरू हुआ और यह पाबंदी तब खत्म हुई जब व्यवस्था को रद्द किया गया।

L’alliance de la Loi a été abolie en 33, mais la période pendant laquelle Dieu accordait une faveur et une attention spéciales aux Juifs n’a pas pris fin à ce moment- là*.

यु. 33 में व्यवस्था वाचा रद्द हो गयी थी, फिर भी यहूदियों पर परमेश्वर का खास अनुग्रह बना रहा और वह उनकी परवाह करता रहा। * लेकिन यह समय सा.

Basham: “Si l’on en croit divers passages de cette épopée, la fin du Kali Yuga doit être marquée par la confusion des classes, le bouleversement de toutes les normes établies, l’abolition des rites religieux et la domination de rois cruels venus de l’étranger.”

बाशम कहता है: “अनेक महाकाव्य परिच्छेदों के अनुसार कलियुग का अन्त वर्गों के संभ्रम, संस्थापित स्तरों की अस्वीकृति, समग्र धार्मिक अनुष्ठानों की समाप्ति, और निर्दयी और परदेशी राजाओं के शासन द्वारा चिन्हित है।”

Il l’avait fait connaître avant que n’entre en vigueur l’alliance de la Loi, et elle demeurait valable même après l’abolition de la Loi. — Genèse 9:3, 4; Actes 15:28, 29.

(मलाकी ३:६) लहू का दुरुपयोग न करने की उनकी घोषित स्थिति व्यवस्था की वाचा लागू होने से भी पहले अस्तित्व में थी, और यह व्यवस्था की समाप्ति के बाद भी जारी रही।—उत्पत्ति ९:३, ४; प्रेरितों के काम १५:२८, २९.

Grâce au Christ, la Loi a été abolie et le fondement a été posé afin que les Juifs et les Gentils soient unifiés et deviennent un temple où Dieu habiterait par l’esprit.

(२:१-३:२१) मसीह के ज़रिए, व्यवस्था का अन्त कर दिया गया और यहूदियों तथा यूनानियों को एक कर दिए जाने तथा परमेश्वर को आत्मा द्वारा वास करने के लिए एक मंदिर बनने का आधार तैयार किया गया।

Tous ceux-là ne souhaitent pas vraiment l’abolition du mal.

ऐसे व्यक्ति वास्तव में नहीं चाहते की सारी दुष्टता की समाप्ति हो।

L’abolition de l’alliance de la Loi s’est traduite par l’entrée en vigueur d’une “ nouvelle alliance ” ayant pour loi la “ loi du Christ ”, à laquelle tous les serviteurs de Jéhovah sont aujourd’hui tenus d’obéir. — Luc 22:20 ; Galates 6:2 ; Hébreux 8:7-13.

(१ कुरिन्थियों ९:२०, २१; २ कुरिन्थियों ३:१४) पुरानी व्यवस्था वाचा के खत्म होने पर, “नई वाचा” लागू हो गयी, जिसमें “मसीह की व्यवस्था” थी। आज यहोवा के सभी सेवकों के लिए ज़रूरी है कि ‘मसीह की इस व्यवस्था’ को मानें।—लूका २२:२०; गलतियों ६:२; इब्रानियों ८:७-१३.

Par conséquent, l’alliance abrahamique est restée en vigueur après que la Loi fut ‘ abolie ’.

इसलिए व्यवस्था के ‘मिटा’ दिए जाने के बाद भी इब्राहीम के साथ बाँधी वाचा लागू होती रही।

D’autres sont admirés et célèbres pour leurs campagnes sur l’égalité des races ou l’abolition de l’esclavage, par exemple.

और कई ऐसे हैं जिन्हें बड़े-बड़े मसले सुलझाने जैसे हर जाति के लोगों को समान अधिकार दिलाने और गुलामी का अंत कराने के लिए याद किया जाता है और उनकी तारीफ की जाती है।

La guerre sera à coup sûr abolie, non par les efforts de l’homme, mais par un glorieux gouvernement mondial jouissant de l’appui divin, le Royaume de Dieu.

जी हाँ, युद्ध खत्म कर दिए जाएँगे। यह इंसानों की कोशिशों का अंजाम नहीं, बल्कि परमेश्वर के राज्य द्वारा लायी गयी शानदार विश्व सरकार का अंजाम होगा।

Voici, je suis venu au monde, non pour appeler les justes, mais les pécheurs au repentir ; ce ne sont pas aceux qui se portent bien qui ont besoin de médecin, mais les malades ; c’est pourquoi, les petits benfants cse portent bien, car ils ne sont pas capables de commettre le dpéché ; c’est pourquoi la malédiction ed’Adam leur est ôtée en moi, de sorte qu’elle n’a aucun pouvoir sur eux ; et la loi de la fcirconcision est abolie en moi.

देखो, मैं संसार में धार्मिक लोगों को नहीं परन्तु पापियों को पश्चाताप करने के लिए बुलाने आया हूं; जो पूरी तरह से स्वस्थ हैं उन्हें नहीं परन्तु जो बीमार हैं उन्हें वैद्य की आवश्यकता है; इसलिए, छोटे बच्चे पूरी तरह से स्वस्थ हैं, क्योंकि वे पाप करने में समर्थ नहीं हैं; इसलिए मेरे द्वारा आदम का श्राप उनसे हटा लिया गया है, कि उन पर उनका कोई प्रभाव नहीं है; और मेरे द्वारा खतना की व्यवस्था पूरी हुई है ।

Tous ceux-là ne souhaitent pas vraiment l’abolition du mal.

ऐसे लोग दरअसल नहीं चाहते कि दुष्टता का अंत हो।

Les Pharisiens retrouvent leur pouvoir, et les lois interdisant leurs prescriptions religieuses sont abolies.

फरीसियों को दोबारा उनके अधिकार के पद हासिल हो गए और उनके धार्मिक नियमों पर लगी पाबंदी हटा दी गई।

La circoncision est abolie

और ख़तना नहीं

Ils croyaient que, durant Samain, les frontières séparant le monde des humains du monde surnaturel étaient abolies et que les esprits, autant les bons que les méchants, erraient sur terre.

रोम के लोगों ने इस दिन को जेनस देवता के नाम समर्पित किया था, जो फाटकों, दरवाज़ों और हर तरह की शुरूआत का देवता था। जेनस से ही जनवरी महीने का नाम पड़ा। इस देवता के दो मुँह थे, एक आगे की तरफ, दूसरा पीछे की तरफ।”

Quand Jésus Christ est monté au ciel et a présenté à Jéhovah Dieu la valeur de sa vie humaine offerte en sacrifice, l’alliance de la Loi mosaïque s’est trouvée abolie et le fondement de l’“ alliance nouvelle ” prédite a été posé. — Jérémie 31:31-34.

स्वर्ग लौटने के बाद, यीशु मसीह ने यहोवा परमेश्वर को अपने मानव जीवन के बलिदान का मूल्य पेश किया। तब से मूसा की व्यवस्था वाचा रद्द हो गयी और भविष्यवाणी में बतायी गयी एक “नई वाचा” की बुनियाद डाली गयी।—यिर्मयाह 31:31-34.

De l’avis d’un auteur, cette aversion pour la violence est à l’origine de l’abolition de la peine de mort dans de nombreux pays et de l’émergence d’une certaine solidarité avec ceux qui refusent de participer aux activités militaires.

एक लेखक कहता है कि हिंसा के प्रति इस खौफ और घृणा की वज़ह से ही कई देशों के कानून ने मृत्युदंड के नियम को खत्म कर दिया है और जो लोग सेना में भर्ती नहीं होना चाहते, उन्हें लोग गलत नहीं समझते।

7 Pourquoi tant de chrétiens étaient- ils encore zélés pour la Loi mosaïque, plus de 20 ans après son abolition (Col.

7 मूसा के कानून को रद्द हुए 20 से भी ज़्यादा साल हो चुके हैं फिर भी बहुत-से मसीही क्यों इतने जोश के साथ उस कानून को मानते हैं?

J’étais condamné à être fusillé. Mais comme la peine de mort avait été abolie dans le pays, ma peine a été commuée en 25 ans de prison.

और पुलिस के एक विभाग को मुझे गोली मारने का आदेश दिया गया। लेकिन उस देश में किसी को भी मौत की सज़ा देना मना था, इसलिए मुझे 25 साल के लिए जेल की सज़ा सुना दी गयी।

On ne peut affirmer que la Loi fut abolie lors de la mort de Jésus.

ऐसे कोई नहीं कह सकता कि यीशु की मृत्यु के साथ नियम समाप्त हो गयी।

Grâce au boycottage des transports urbains à Montgomery (États-Unis) entre 1955 et 1956, les lois de ségrégation raciale dans les bus ont été abolies.

अमरीका के ऐलाबामा राज्य के मोंटगोमरी शहर की सरकारी बसों में गोरे और काले लोगों के एक-साथ बैठने पर रोक थी। सन् 1955/1956 में इस कानून का विरोध करने के लिए लोगों ने सरकारी बसों में बैठने से इनकार कर दिया। आखिरकार, इस कानून को बदल दिया गया।

Cette alliance fut donc abolie quand la nouvelle alliance entra en vigueur, c’est-à-dire lors de la naissance de la nouvelle nation, l’Israël spirituel, à la Pentecôte de l’an 33. — Hébreux 7:12; 8:1, 2.

इसलिए व्यवस्था वाचा तब समाप्त हो गयी जब नयी वाचा का चालन, या उद्घाटन, उस नये राष्ट्र, आत्मिक इस्राएल, के जन्म पिन्तेकुस्त ३३ सा. यु. के समय हुआ।—इब्रानियों ७:१२; ८:१, २.

Mais son abolition serait grosse de difficultés.

पर इसके उलट असर एकाग्रता का होता है।

Leur raisonnement se reflète dans cette maxime du Talmud: “Mieux vaut qu’une seule loi soit abolie que toute la Torah ne tombe dans l’oubli.”

उनका सोच-विचार तलमूद की एक कहावत से नज़र आता है: “पूरे तोराह को भुलाने से अच्छा है कि एक नियम को निकाल दिया जाए।”

Grâce à la mort du Christ, cette alliance a été abolie afin que par l’intermédiaire de ce dernier les Gentils, comme les Juifs, puissent avoir “accès auprès du Père par un seul esprit”. — Éphésiens 2:11-18.

वह मसीह के मरण के आधार पर समाप्त किया गया ताकि उसके द्वारा दोनों यहूदियों और अन्य जातियों को “एक आत्मा में पिता के पास पहुँच” हो सकती थी।”—इफिसियों २:११-१८.

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में abolition के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।