फ़्रेंच में alors que का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में alors que शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में alors que का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में alors que शब्द का अर्थ जब, जब कि, कब, यद्यपि, यदि है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

alors que शब्द का अर्थ

जब

(as)

जब कि

(as)

कब

(when)

यद्यपि

(though)

यदि

(however)

और उदाहरण देखें

Mais alors que faire en cas de difficultés, qu’elles touchent la santé, l’argent ou d’autres domaines ?

(१ तीमुथियुस ६:९, १०) लेकिन, तब हम क्या करेंगे जब हम बहुत बीमार हो जाते हैं या पैसों की कमी के कारण मुसीबत में पड़ जाते हैं या ऐसी कोई और मुश्किल में पड़ जाते हैं?

Alors que l’hiver approchait, la nourriture a commencé à manquer et nous nous inquiétions tous pour notre survie.

सर्दियाँ शुरू होनेवाली थीं और खाने की चीज़ें खत्म हो रही थीं, इसलिए हम सब चिंता में पड़ गए कि आगे गुज़ारा कैसे होगा।

“Progéniture de vipères, s’exclame Jésus, comment pouvez- vous dire de bonnes choses, alors que vous êtes méchants?

“हे साँप के बच्चों,” यीशु बोल उठते हैं, “तुम बुरे होकर कैसे अच्छी बातें कह सकते हो?

2 Alors que le grand jour de Jéhovah approche, la majorité des humains dorment au sens spirituel.

2 यहोवा का भयानक दिन नज़दीक आ रहा है, लेकिन मानवजाति आध्यात्मिक तौर पर सो रही है।

Tu ne dois pas rester silencieux alors que ton serviteur est privé de son vêtement. »

यह देखकर चुप मत बैठ कि तेरे सेवक का कपड़ा उससे छीन लिया गया है।”

26 Tu iras dans la tombe alors que tu seras encore robuste,

26 जैसे पकी बालें खलिहान में लायी जाने तक लहलहाती हैं,

La tension monte alors que les missiles soviétiques approchent de Cuba.

.. एक प्रकार का भुजंगा पक्षी जहाज के रूप में, क्यूबा nears.

Cette décision survient alors que le Cachemire est en proie à une vague de violence.

यह कदम कश्मीर में बढ़ती अशांति के मद्देनज़र उठाया गया है।

Il n’avait aucune animosité envers moi alors que j’étais Allemand et lui Américain.

हालाँकि मैं एक जर्मन था और वह एक अमरीकी पर उसके मन में मेरे लिए ज़रा-सा भी बैर-भाव नहीं था।

Comment a-t-elle déjoué les systèmes alors que vous observiez tous ses mouvements?

कैसे वह तुम उसे हर चाल देख के साथ प्रणाली खेल?

Ma suggestion a été acceptée alors que 80 % des employés étaient des fumeurs.

मेरा सुझाव स्वीकार किया गया जबकि ८० प्रतिशत कर्मचारी धूम्रपान करते थे।

Ils comprirent alors que les deux hommes avaient été avec Jésus+.

फिर उन्हें एहसास हुआ कि ये लोग यीशु के साथ रहा करते थे।

Il précise en effet que la construction bâclée est détruite, alors que le bâtisseur, lui, est sauvé.

यह साफ है क्योंकि पौलुस बताता है कि लापरवाही से किया गया काम नाश हो जाता है लेकिन उसका बनानेवाला खुद बच जाता है।

Il n’avait alors que deux années de chinois derrière lui.

मॉरिसन को चीनी कानून का भी सामना करना था, जो चीन को अलग-थलग रखना चाहता था।

No 4: *td 36B La domination du Royaume commence alors que les ennemis opèrent encore

नं. ४: td ३३ग राज्य शासन उस समय आरम्भ होता है जबकि मसीह के शत्रु सक्रिय हैं

Alors que les humains sont capables d’être bons, pourquoi le monde est- il si dur, si cruel ?

जब इंसान इस गुण को दिखा सकते हैं तो यह दुनिया क्यों इतनी क्रूरता और कठोरता से भरी है?

Alors que les prêtres voulaient le dissuader de cet acte présomptueux, “ Ouzziya entra en fureur ”.

जब याजकों ने उसे खबरदार किया और यह गुस्ताखी करने से रोका तो ‘उज्जिय्याह झुंझला उठा।’

” Tout le peuple dit alors : “ Que son sang vienne sur nous et sur nos enfants.

तब सब लोगों ने कहा: “इस का लोहू हम पर और हमारी सन्तान पर हो।”

Mais une chose est sûre : Jéhovah voulait que la bonne nouvelle soit prêchée, alors que Satan s’y opposait.

लेकिन हम इतना ज़रूर जानते हैं कि यहोवा चाहता था कि खुशखबरी दुनिया-भर में फैले, जबकि शैतान ऐसा नहीं होने देना चाहता था।

Mais c’est alors que se produit un événement qui modifie brusquement les projets du roi.

लेकिन, तभी कुछ ऐसा हुआ जिसने राजा की योजनाओं को अचानक बदल दिया।

Alors que la fin de ce monde approche, comment pouvons- nous demeurer en paix avec Jéhovah ?

जैसे-जैसे इस संसार का अन्त निकट आता है, हम यहोवा के साथ शान्ति में कैसे रह सकते हैं?

alors que le désir* du traître se porte vers la violence.

लेकिन धोखेबाज़ का जी हिंसा के लिए उतावला रहता है।

C’est alors que la fille de Pharaon descend dans le Nil pour se baigner*.

तब फ़िरौन की बेटी नील नदी में नहाने आयी।

Alors, que fait-on maintenant, chef?

तो अब क्या है, मालिक?

C’est alors que Satan en profite pour essayer de le tenter.

ठीक इसी वक्त पर शैतान ने यीशु को फुसलाने की कोशिश की।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में alors que के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।