फ़्रेंच में assiéger का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में assiéger शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में assiéger का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में assiéger शब्द का अर्थ घेर लेना, घेर, सताना, तंग करना, नाक में दम करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
assiéger शब्द का अर्थ
घेर लेना(besiege) |
घेर(besiege) |
सताना(molest) |
तंग करना(bother) |
नाक में दम करना(bother) |
और उदाहरण देखें
Il a réussi à pénétrer dans la ville et a assiégé le temple. वह शहर के अंदर भी घुस आया और उसने मंदिर पर कब्ज़ा कर लिया। |
24 Par la suite, le roi Ben-Hadad de Syrie rassembla toute son armée* et alla assiéger Samarie+. 24 बाद में सीरिया के राजा बेन-हदद ने अपनी पूरी सेना इकट्ठी की और जाकर सामरिया को घेर लिया। |
Et c’est pour cela que je vous écris, pour que vous sachiez que vous devrez tous vous tenir devant le asiège du jugement du Christ, oui, toute âme qui appartient à toute la bfamille humaine d’Adam ; et vous devez vous y tenir pour être jugés de vos œuvres, qu’elles soient bonnes ou mauvaises ; और यह सब मैं इसलिए लिख रहा हूं कि तुम जान सको कि तुम सब को मसीह के न्याय-आसन के समाने खड़ा होना होगा, हां, हर उस आत्मा को जो आदम के पूरे मानव परिवार का सदस्य है; और तुम्हें तुम्हारे कर्मों के अनुसार न्याय के लिए खड़ा होना होगा चाहे वे अच्छे हों या बुरे; |
Cestius Gallus est venu assiéger Jérusalem. Les disciples de Jésus se sont rappelé ces paroles de leur Maître : “ Quand vous verrez Jérusalem entourée par des armées qui campent, alors sachez que sa désolation s’est approchée. जब सेस्टियस गैलस ने अपनी सेना के साथ पूरे यरूशलेम को आ घेरा तो यीशु के चेलों को ज़रूर उसकी यह चेतावनी याद आयी होगी: “जब तुम यरूशलेम को सेनाओं से घिरा हुआ देखो, तो जान लेना कि उसका उजड़ जाना निकट है। |
Alice Springs (“l’Alice” pour les gens du cru) est une oasis luxuriante assiégée par un désert rouge. ऐलिस स्प्रिंग्स (स्थानीय लोगों के लिए ‘ऐलिस’) लाल रेगिस्तान से घिरा हुआ एक समृद्ध मरू-उद्यान है। |
Une ville assiégée एक नगर का घेराव |
Une ville assiégée n’est plus ravitaillée. जिस नगर को घेरा जाता है, उसके बाहर से खाने-पीने का सामान लेने के सारे रास्ते बंद कर दिए जाते हैं। |
15 Et il arrivera que lorsque tous les hommes seront passés de cette première mort à la vie, puisqu’ils sont devenus immortels, ils vont comparaître devant le asiège du jugement du Saint d’Israël ; et alors vient le bjugement, et alors ils vont être jugés selon le saint jugement de Dieu. 15 और ऐसा होगा कि हर एक मनुष्य अपनी इस प्रथम मृत्यु के पश्चात पुनर्जीवन धारण कर लेने पर अमर होकर इस्राएल के एकमेव परमेश्वर के न्यायसिंहासन के सामने उपस्थित होगा; और तब न्याय किया जाएगा और तब उनका न्याय परमेश्वर के पवित्र न्याय के अनुसार होगा । |
14 On lit en Daniel 1:1 : “ Dans la troisième année du règne de Yehoïaqim le roi de Juda, Neboukadnetsar le roi de Babylone vint à Jérusalem et entreprit de l’assiéger. 14 दानिय्येल 1:1 कहता है: “यहूदा के राजा यहोयाकीम के राज्य के तीसरे वर्ष में बाबुल के राजा नबूकदनेस्सर ने यरूशलेम पर चढ़ाई करके उसको घेर लिया।” |
2 « Je vais faire de Jérusalem une coupe* qui fera tituber tous les peuples voisins. Et Juda sera assiégé, ainsi que Jérusalem+. 2 मैं यरूशलेम को ऐसा प्याला* बना दूँगा जिसे पीकर आस-पास के सब लोग लड़खड़ाएँगे। यहूदा के साथ-साथ यरूशलेम की भी घेराबंदी की जाएगी। |
Comme une ville forte assiégée, une telle personne refusera catégoriquement de faire la moindre concession. जिस तरह एक दृढ़ नगर को जीतना मुश्किल होता है, उसी तरह अगर एक भाई किसी से चिढ़ता है या नाराज़ होता है, तो उसे मनाना आसान नहीं होता और वह गलती करनेवाले को माफ करने से साफ इनकार कर देता है। |
La Nouvelle Jérusalem assiégée नए यरूशलेम पर घेराबंदी |
Ils ont dressé leurs tours pour l’assiéger, जिन्होंने मीनारें खड़ी करके उसकी घेराबंदी की, |
Assiégée, Jérusalem est comparée à une marmite à large ouverture. घिरी हुई यरूशलेम नगरी की तुलना, एक चौड़े मुँह के हण्डे से की गयी है। |
31 Selon Matthieu 24:3, 15-22, Jésus annonça que Jérusalem allait être assiégée par la “chose immonde”, c’est-à-dire les armées de l’Empire romain. ३१ मत्ती २४:३, १५-२२, NW के अनुसार यीशु ने भविष्य के बारे में कहा कि यरूशलेम “घृणित वस्तु” से घेरा जायेगा जो साम्राज्य रोम की सेना होगी। |
Les responsables russes sont sur le terrain pour aider à diriger la campagne du régime, qui consiste « à assiéger et affamer », et les forces alliées iraniennes font une grande partie du sale boulot. सरकार की “भूखा मरने और आत्मसमर्पण करने” के अभियान की सीधे मदद करने के लिए रूसी अधिकारी क्षेत्र में काम कर रहे हैं, और ईरानी सैन्य बल बहुत कुछ इस गंदे काम को अंजाम दे रहे हैं। |
Après que Jérémie eut proclamé cet avertissement pendant près de 40 ans, la ville de Jérusalem fut assiégée par les armées babyloniennes. यिर्मयाह द्वारा चेतावनी सुनाने के तक़रीबन चार दशकों बाद, यरूशलेम का नगर कसदी सेनाओं द्वारा घेर लिया गया। |
1 Il arriva, du temps d’Achaz, fils de Jotham, fils d’Ozias, roi de Juda, que Retsin, roi de Syrie, monta avec Pékach, fils de Remalia, roi d’Israël, contre Jérusalem, pour l’assiéger ; mais il ne put l’assiéger. 1 और ऐसा हुआ कि यहूदा का राजा आहाज जो योताम का पुत्र और उज्जिय्याह का पोता था, उसके दिनों में आराम (सीरिया) के राजा रसीन और इस्राएल के राजा रमल्याह के पुत्र पेकह ने यरूशलेम से लड़ने के लिए चढ़ाई की, लेकिन इसके विरुद्ध जीत न सका । |
Car assiège- t- on un arbre des champs comme on assiège un homme ? + क्या मैदान के पेड़ इंसान हैं कि तुम उन पर हमला करके उन्हें नाश कर दो? |
La ville de Dili a été assiégée. Beaucoup de gens de l’est du pays ont dû fuir. दिली शहर जंग का मैदान बन गया, इसलिए लोग अपनी जान बचाने के लिए वहाँ से भागने लगे। |
Assiégé जान खतरे में |
Mais comment sortir d’une ville assiégée ? चारों तरफ से घिरे उस शहर से वे कैसे निकलते? |
À Sarajevo, du fait que la ville a été assiégée pendant toute la durée de la guerre, la situation était encore pire qu’ailleurs. सारायेवो में, युद्ध के सारे समय घिरे हुए एक बड़े शहर में जीने की एक और मुसीबत से लोग गुज़रे। |
Il ordonne l’assaut d’Ashdod, qui est assiégée, puis conquise. वह अशदोद पर धावा बोलने का हुक्म देता है, और तब अशदोद को घेरकर उस पर कब्ज़ा कर लिया जाता है। |
L’ennemi qui assiège la ville est un instrument avec lequel Dieu exécute son jugement contre son peuple rebelle. — Deutéronome 28:45, 49, 50, 52. इसलिए जो दुश्मन उनके नगर को घेरा डालकर बैठा है, दरअसल वह परमेश्वर के हाथों का औज़ार है जिसके ज़रिए वह अपने हठी लोगों को दंड देनेवाला है।—व्यवस्थाविवरण 28:45,49,50,52. |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में assiéger के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
assiéger से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।