फ़्रेंच में avouer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में avouer शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में avouer का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में avouer शब्द का अर्थ स्वीकार करना, पहचानना, मानना, स्वीकारकरना, मान लेना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

avouer शब्द का अर्थ

स्वीकार करना

(take up)

पहचानना

(acknowledge)

मानना

(acknowledge)

स्वीकारकरना

(admit)

मान लेना

(admit)

और उदाहरण देखें

“ Je vous l’avoue franchement : alors qu’on peut être absolument sûr que Jésus a existé [...], on ne peut pas, avec la même certitude, affirmer que Dieu l’a ressuscité d’entre les morts.

“हम जितने यकीन के साथ यह कह सकते हैं कि यीशु इस पृथ्वी पर रहा था . . . , उतने ही यकीन के साथ हम यह नहीं कह सकते कि मरने के बाद परमेश्वर ने उसे जी उठाया।”

“Je dois avouer que vous êtes convaincant, Masterji, l’interrompit Dadaji, mais vos explications sont trop simplistes.

“मुझे कहना ही पड़ता है, मास्टरजी, कि तुम्हारा तर्क बहुत ही युक्तियुक्त है,” दादाजी बीच में बोले, “लेकिन जिस रीति से तुम इन बातों की व्याख्या करते हो, वह तो बहुत ही सरल है।

Leemarys, citée en introduction, avoue : “ J’ai vraiment le sentiment que les enseignants sont des gens à part.

लीमारीस, जिसका शुरूआत में ज़िक्र किया गया है, उसने कहा: “मुझे सचमुच ऐसा लगता है कि टीचर अनोखे इंसान होते हैं।

“ Je vis avec un vide affectif permanent causé par l’absence d’un conjoint ”, avoue Sandra.

सैंड्रा कबूल करती है: “एक हमसफर के न होने से मेरी ज़िंदगी में खालीपन घर कर गया है, जो कभी मेरा पीछा नहीं छोड़ता।”

” Il avoue que cela nuisait à sa spiritualité : “ Je suis de nature plutôt explosive, si bien que les scènes de violence ne m’aidaient pas à exercer la maîtrise de soi.

वह कबूल करता है कि उन दृश्यों का उसकी आध्यात्मिकता पर बुरा असर होने लगा था: “मार-पीट के जो सीन मैं देखता था उनकी वजह से मुझे अपनी मिज़ाज़ को काबू में रखना मुश्किल लगने लगा, इसलिए मैं अपना आपा खो बैठता था।

Elle avoue : « J’aimerais apprendre plus vite, mais un frère m’a dit un jour : “Fais de ton mieux. Jéhovah s’occupera du reste.” »

वह कहती है: “काश! मैं और जल्दी सीख पाती, लेकिन मैं एक भाई की कही बात को हमेशा ध्यान में रखती हूँ, ‘अपनी तरफ से पूरी कोशिश करो, बाकी सब यहोवा पर छोड़ दो।’”

27 Et sachez que avous serez juges de ce peuple, selon le jugement que je vous donnerai, qui sera juste.

27 और तुम जानो कि जो न्याय मैं तुम्हें दूंगा और जो कि उचित होगा उसके अनुसार तुम इन लोगों के न्यायी होगे ।

Mais je dois avouer que ce que je préfère dans tout ça, - à part, bien sûr, d'être en train de vous parler - c'est le fait de pouvoir travailler avec des personnes variées, qui rendent mon travail plus fort, meilleur et tellement plus cool.

लेकिन में कहूँगी कि, इन सब में मेरा पसंदीदा हिस्सा - आज यहां होने और आपसे बात करने के अलावा, यह तथ्य है कि मुझे विभिन लोगों के समूह के साथ काम करने को मिलता है जो मेरा काम मजबूत, बेहतर और बहुत ही मजेदार बनाता है।

Jonas avoue sa faute, les marins le jettent par-dessus bord, et la mer se calme.

योना ग़लती स्वीकार करता है, नाविक उसे जहाज़ पर से फेंक देते हैं, और समुद्र शान्त हो जाता है।

” Estela, une Argentine de Mendoza, avoue : “ C’est nous, les professeurs, qui avons peur des élèves.

मेन्डोज़ा, अर्जेंटाइना की एस्टेला कहती है: “हम टीचर, बच्चों से डरने लगे हैं।

16 Oui, il faut avouer qu’il est grand, le saint secret de l’attachement à Dieu : « Il* a été manifesté dans la chair+, a été déclaré juste dans l’esprit+, est apparu aux anges+, a été prêché parmi les nations+, a été cru dans le monde+, a été enlevé dans la gloire. »

16 वाकई, परमेश्वर के लिए भक्ति का यह पवित्र रहस्य बहुत महान है: ‘यीशु हाड़-माँस के शरीर में ज़ाहिर किया गया,+ अदृश्य शरीर देकर उसे नेक ठहराया गया,+ वह स्वर्गदूतों के सामने प्रकट हुआ,+ दूसरे राष्ट्रों में उसका प्रचार किया गया,+ दुनिया में उस पर यकीन किया गया+ और उसे महिमा देकर स्वर्ग उठा लिया गया।’

Les Témoins de Jéhovah et l’avenir des Indiens d’Amérique forment, il faut l’avouer, une association quelque peu étrange.

यह तो मानना होगा कि यहोवा के साक्षी और अमरीकी आदिवासियों का भविष्य थोड़ा अजीब-सा जोड़ है।

41 Et Aminadab leur dit : Vous devez avous repentir, et crier vers la voix jusqu’à ce que vous ayez bfoi au Christ qui vous a été enseigné par Alma, et Amulek, et Zeezrom ; et lorsque vous ferez cela, la nuée de ténèbres sera enlevée et ne vous recouvrira plus.

41 और अम्मीनादाब ने उनसे कहा: तुम्हें पश्चाताप करना होगा, और आवाज से याचना करनी होगी, तब तक जब तक कि तुम्हें उस मसीह में विश्वास न हो जाए जिसके विषय में तुम्हें अलमा, अमूलेक, और जीजरोम ने सिखाया था; और जब तुम ऐसा करोगे, तो तुम्हारे ऊपर से अंधकार का बादल हट जाएगा ।

Constatant que des religions ont trempé dans les guerres, le terrorisme ou fermé les yeux sur les agressions d’enfants, même ceux qui prient finissent par avouer qu’ils ne croient plus en Dieu.

धर्म ने जिस तरह युद्ध और आतंकवाद को बढ़ावा दिया है, साथ ही बच्चों के साथ होनेवाले दुर्व्यवहार को अनदेखा किया है, उसकी वजह से परमेश्वर पर आस्था रखनेवाले लोग भी कहने लगे हैं, “मैं परमेश्वर को नहीं मानता।”

“ Je ne sentais plus la faim ”, avoue- t- il.

वह कहता है: “मुझे भूख-प्यास का एहसास तक नहीं होता था।”

J’avoue que je trouvais cette tâche particulièrement difficile.

मुझे यह मानना पड़ेगा कि इस काम की ज़िम्मेदारियों को निभाना मेरे लिए सचमुच बहुत मुश्किल रहा।

“ J’ai encore une forte tendance à envier les autres, avoue Cristina.

यह जंग लंबे अरसे तक चल सकती है। कल्पना कहती है, “ईर्ष्या करना अब भी मेरी फितरत में है।

Devant tout le monde, elle avoue la vérité sur sa maladie et sur la façon dont elle vient d’en guérir.

सब लोगों के सामने, वह अपनी बीमारी के बारे में सारी सच्चाई, और कैसे वह अभी-अभी चंगी हो गयी, बतलाती है।

Il peut être gênant d’avouer que vous avez touché à l’occultisme, mais c’est ainsi que vous obtiendrez le soutien dont vous avez besoin. — Jacques 5:14, 15.

उनके सामने यह स्वीकार करने में शायद आपको शर्म महसूस हो, मगर उन्हें बताने से आपको ऐसी मदद मिलेगी जिसकी आपको सख्त ज़रूरत है।—याकूब 5:14,15.

“ Nous avions du mal à maintenir notre étude familiale régulière, avoue un chef de famille.

“अपना पारिवारिक अध्ययन नियमित रूप से करना हमारे लिए कठिन होता था,” एक परिवार का मुखिया स्वीकार करता है।

Une des sœurs voulait avouer et tout prendre sur elle, mais après nous être rapidement concertées à voix basse, nous sommes tombées d’accord pour toutes partager la responsabilité.

एक बहन क़बूल करना चाहती थी और अपने ऊपर सारा इलज़ाम लेना चाहती थी, लेकिन हमने जल्द ही आपस में काना फूसी की, और इस बात पर सहमत हो गईं की सभी को इसकी ज़िम्मेदारी लेनी चाहिए।

Et je dois bien l'avouer, sa question m'a profondément changée.

मुझे कहना है, उसके प्रश्न ने मुझे गंभीरतापूर्वक बदल दिया।

Anita ne s’avoue pas vaincue.

इसके बावजूद भी, वह लगातार कोशिश करती रही।

Fait intéressant, cette personne a plus tard avoué qu’elle n’avait jamais écouté les Témoins de Jéhovah quand ils se présentaient à sa porte, car, à l’époque, elle ne croyait ni en Dieu ni en la Bible.

दिलचस्पी की बात है, उस पड़ोसन ने बाद में स्वीकार किया कि उन्होंने यहोवा के साक्षियों की नहीं सुनी होती यदि वे उनके दरवाज़े पर आए होते, चूँकि वो परमेश्वर या बाइबल में विश्वास नही करतीं।

’ Il faut pourtant avouer que Noël s’est répandu dans le monde entier et a touché des cultures bien diverses.

मगर यह बात तो माननी पड़ेगी कि आज क्रिसमस पूरी दुनिया में, हर तरह के लोगों द्वारा मनाया जाने लगा है।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में avouer के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

avouer से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में accuser का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में arracher का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में avancer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में avant का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में avantage का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में avec का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में avertir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में aveugle का क्या मतलब है?