फ़्रेंच में bâche का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में bâche शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में bâche का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में bâche शब्द का अर्थ तिरपाल, किरमिच, ख़ैमा, कम्बल, पाल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
bâche शब्द का अर्थ
तिरपाल(awning) |
किरमिच(canvas) |
ख़ैमा
|
कम्बल
|
पाल(canvas) |
और उदाहरण देखें
Wann kommen Sie? » (« Bach était déjà là ! परंतु हिंदी में पुंप्रयोग होता है-"आपका आना कब हुआ? |
Quand un réfugié arrive dans le camp, on lui donne des matériaux de base pour construire une maison, et une bâche pour servir de toit. जब कोई इस शिविर में रहने के लिए पहली बार आता है, तब उसे घर बनाने के लिए कुछ ज़रूरी सामान और छत के लिए तिरपाल भी दिया जाता है। |
La plupart des maisons, couvertes d’un toit en tôle ou d’une bâche, étaient en briques crues. वहाँ ज़्यादातर घर मिट्टी की ईंटों से बने थे और छतें टीन की चद्दर या तिरपाल की बनी थीं। |
Selon l’historien Fernando Bea, “ le travail exigeait dextérité et soin ”, car on employait “ des matériaux grossiers et résistants destinés à protéger du soleil et de la pluie le voyageur qui campait, ou à bâcher les marchandises dans les cales des navires ”. इतिहासकार फॆरनानडो बेआ के अनुसार, यह “ऐसा काम [था] जो प्रवीणता और सावधानी की माँग करता था,” उन तम्बू बनानेवालों की ओर से जो “खुरदरे, कड़े कपड़ों” के साथ काम करते थे, “जिन्हें सफ़र करते वक़्त डेरा डालने, धूप और बरसात से शरण देने, या जहाज़ के फलकों में माल बाँधने के लिए प्रयोग किया जाता था।” |
Le HCR nous a fourni des bâches en plastique que nous avons posées sur le toit. UNHCR ने हमें छत पर डालने के लिए प्लास्टिक की एक बड़ी शीट दी। |
Que se passerait-il si les femmes d'Afrique qui ne peuvent pas vendre de nourriture -- il n'y a pas de routes, pas d'entrepôts, il n'y a même pas une bâche dans laquelle ramasser la nourriture -- que se passerait-il si nous leur donnions un environnement propice pour qu'elles fournissent la nourriture pour nourrir les enfants affamés ailleurs ? क्यों ना अफ्रीका की महिलाओं से, जो अनाज बेच नहीं पा रही हैं - यहाँ न सड़क हैं, न भण्डार न अनाज को उठाने के लिए तिरपाल- क्यों ना हम उन्हें ताकद दिलानेवाला एक माहौल पैदा करें जिसमें वे भोजन प्रदान कर सकेंगी अन्य इलाकों के भूखे बच्चों को खिलाने में ? |
Alors qu’il se rendait en ville, le père de famille rencontra un agent municipal, qui lui demanda s’il avait pensé à protéger de la pluie le bâtiment endommagé, en couvrant le toit avec des bâches. एक दिन जब उस परिवार का मुखिया शहर जा रहा था, तो रास्ते में उसकी मुलाकात उस इलाके के एक अधिकारी से हुई। उस आदमी ने उससे पूछा कि क्या उसने अपनी जली हुई इमारत को बरसात से बचाने के लिए छत पर तिरपाल लगा दिया है। |
“ Non, il n’y a pas de bâches, répondit fièrement le père, mais il y a 30 hommes sur le toit ! ” पिता ने बड़े गर्व के साथ जवाब दिया: “जी नहीं, छत पर तिरपाल तो नहीं है, मगर हाँ 30 आदमी ज़रूर हैं!” |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में bâche के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
bâche से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।