फ़्रेंच में encadrement का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में encadrement शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में encadrement का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में encadrement शब्द का अर्थ फ़्रेम, नेतृत्व, कंकाल, संरचना, रूपरेखा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

encadrement शब्द का अर्थ

फ़्रेम

(frame)

नेतृत्व

(leaders)

कंकाल

संरचना

(framework)

रूपरेखा

(framework)

और उदाहरण देखें

(Voir l’encadré “ L’amour à l’œuvre ”, pages 6-7.)

(पेज 6-7 पर “कामों से ज़ाहिर होता है प्यार” बक्स देखिए।)

Voir l’encadré “ Pourquoi la Bible emploie- t- elle des termes humains pour décrire Dieu ? ”

“परमेश्वर का वर्णन करने के लिए बाइबल इंसानी रंग-रूप की मिसाल क्यों देती है?” यह बक्स देखिए।

Quoi que tu lies sur la terre, ce sera tenu dans les cieux pour lié, et quoi que tu délies sur la terre, ce sera tenu dans les cieux pour délié.” — Voir l’encadré page 23.

जो कुछ तू पृथ्वी पर बन्धा हुआ घोषित करेगा स्वर्ग में बान्धा जाएगा; जो कुछ तू पृथ्वी पर छोड़ा हुआ घोषित करेगा स्वर्ग में भी छोड़ दिया जाएगा।”—बक्स देखिए, पृष्ठ २१.

(voir également les encadrés « Jéhovah l’a rendu possible » et « “L’infime” est devenu “une nation forte” »).

(ये बक्स भी देखें: “यहोवा ने मुमकिन किया” और “‘छोटे-से-छोटा’ कैसे एक ‘ताकतवर राष्ट्र’ बन गया।”)

26 Certes, l’orateur peut poser ses mains de temps à autre sur le pupitre, s’il y en a un, mais il s’abstiendra de s’y appuyer, tout comme le proclamateur dans le service du champ évite de s’appuyer contre l’encadrement d’une porte.

२६ उसी प्रकार, यह ग़लत नहीं है कि एक वक्ता कभी-कभी वक्ता के स्टैन्ड पर, अगर है तो, अपने हाथ रखता है। लेकिन निश्चित ही उसे वक्ता के स्टैन्ड के सहारे खड़ा नहीं होना चाहिए, वैसे ही जैसे क्षेत्र सेवकाई में एक प्रकाशक दरवाज़े के सहारे खड़ा नहीं होगा।

(voir aussi l’encadré « Deux prières remarquables »).

(यह बक्स भी देखें, “दो बेहतरीन प्रार्थनाएँ।”)

L’encadré « Approfondissez la Bible en faisant connaissance avec ses personnages » vous y aidera.

इस तरीके से बाइबल पढ़ने के लिए इस लेख के साथ दिए बक्स “बाइबल के किरदारों से रू-ब-रू होइए” में एक सुझाव दिया गया है।

(voir l’encadré « Leçons ou antitypes ? »).

(बक्स, “सबक या लाक्षणिक मतलब?” देखिए।)

L’examen des questions de révision qui se trouvent dans un encadré à la fin de chaque chapitre constitue un aspect important de l’étude.

अध्ययन की महत्त्वपूर्ण विशेषता हरेक अध्याय के अंत में दिए गए शिक्षण बक्स के विषय पर चर्चा होगी।

Il en va de même des disciples du Christ à notre époque. — Voir l’encadré “ L’influence de Jésus et de ses enseignements ”, page 6.

यही बात आज उसके चेलों के बारे में भी सच है।—पेज 6 पर दिए बक्स, “यीशु और उसकी शिक्षाओं का असर” देखिए।

Voir l’encadré « D’autres moyens d’augmenter ta joie ».

आप और कैसे अपनी खुशी बढ़ा सकते हैं इसके लिए बक्स, “खुशी बढ़ाने के और भी तरीके” देखिए।

(Voir l’encadré “ Comment réagir à la cruauté ?

यह सच है कि किसी जुर्म के शिकार होने की वजह से, आपको कई मुश्किलें झेलनी पड़ सकती हैं।

On lit à plusieurs reprises dans la Bible que la mort sera supprimée et que Dieu promet la vie éternelle (voir l’encadré « La victoire sur la mort »).

इतना ही नहीं, बाइबल बार-बार मौत को मिटाने और हमेशा की ज़िंदगी के उस वादे का ज़िक्र करती है जो परमेश्वर ने दिया है।—बक्स “मौत पर जीत” देखिए।

(voir l’encadré « Construction de Béthels : évolution des besoins »).

(यह बक्स देखें: “शाखा दफ्तरों का निर्माण —ज़रूरत के मुताबिक बदलाव।”)

(Voir l’encadré “ Différents types de dépression ”.)

(पेज 5 पर दिया बक्स, “अलग-अलग किस्म की गहरी निराशा” देखिए।)

« Il lui annonça la bonne nouvelle concernant Jésus » (Encadré : Le baptême dans « un point d’eau ») Rends témoignage, chap.

“यीशु के बारे में खुशखबरी” का ऐलान करना (बक्स: “पानी” में बपतिस्मा) गवाही दो, अध्या.

Ces mots tirés de la Bible, encadrés et fixés au mur dans une maison où je faisais une visite, attirèrent mon attention.

जब मैं लोगों के घरों में भेंट कर रहा था तो एक घर में दीवार पर फ्रेम करके लटकाए हुए बाइबल के इन शब्दों की ओर मेरा ध्यान आकर्षित हुआ।

Étude biblique de la congrégation (30 min) : jy chap. 19 § 10-16, encadré « Qui étaient les Samaritains ? »

मंडली का बाइबल अध्ययन: (30 मि.) विश्वास की मिसाल अध्या 7 पै 1-14

(voir l’encadré « Ton enseignement est- il à jour ? »).

(बक्स “क्या आप नयी समझ के मुताबिक सिखा रहे हैं?” देखिए।)

Technique oratoire : Relâchez les muscles tendus (be p. 184 § 2–p. 185 § 2 ; p. 184, encadré)

भाषण का गुण: तनी हुई पेशियों को तनाव-मुक्त करना (be-HI पेज 184 ¶1–पेज 185 ¶2; पेज 184, बक्स)

(voir aussi l’encadré « Un grand soupir de soulagement »).

(यह बक्स देखें: “राहत की साँस।”)

À partir de là, les 13 articles de foi de Maimonide sont devenus l’archétype des formulations successives de la foi juive. — Voir l’encadré page 23.

अब, मैमोनाइडस् के १३ विश्वास के सिद्धांत यहूदी पंथ के अनुक्रमिक निरूपणों का आदिरूप बना।—बक्स देखिए, पृष्ठ २३.

Avant de faire votre réservation, suivez les instructions des encadrés “ Instructions pour le logement ” et “ Comment réserver votre chambre d’hôtel ”.

बुकिंग करने से पहले “कमरा बुक करने के लिए हिदायतें” और “आपको होटल की बुकिंग कैसे करनी चाहिए” बक्स देखिए।

Par ailleurs, les événements mondiaux et la mentalité qui règne aujourd’hui prouvent que l’intervention divine approche à grands pas. — Voir l’encadré “ Quand ces choses auront- elles lieu ? ”

इसके अलावा, दुनिया में होनेवाली घटनाएँ और आज लोगों का रवैया दिखाता है कि परमेश्वर बहुत जल्द कदम उठानेवाला है।—बक्स “ये सब बातें कब होंगी?” देखिए।

[Encadré/Schéma, pages 8, 9]

[पेज 8 पर बक्स/रेखाचित्र]

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में encadrement के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

encadrement से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में embrasser का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में emploi का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में employé का क्या मतलब है?