फ़्रेंच में équité का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में équité शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में équité का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में équité शब्द का अर्थ न्याय, मेला, पूंजी, समानता, साम्यावस्था है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

équité शब्द का अर्थ

न्याय

(justice)

मेला

(funfair)

पूंजी

(capital)

समानता

(equilibrium)

साम्यावस्था

(equilibrium)

और उदाहरण देखें

Ce qui apparaît frappant en matière de subventions sur les produits alimentaires et les combustibles fossiles, c’est que ces subventions sont souvent mises en avant au nom de l’écologie ou de l’équité, mais qu’elles ne nous permettent généralement pas d’avancer véritablement en direction de ces objectifs, engendrant bien souvent un effet inverse.

भोजन और जीवाश्म ईंधन की सब्सिडी के बारे में उल्लेखनीय बात यह है कि उन्हें अकसर पर्यावरण या समानता के नाम पर बढ़ावा दिया जाता है, लेकिन आम तौर से इन लक्ष्यों को हासिल करने में इनका कोई खास योगदान नहीं होता है, और अकसर उनका विपरीत प्रभाव पड़ता है।

Je lui ai exprimé notre ferme souhait d’œuvrer de concert avec la Chine pour parvenir à des relations commerciales qui reposent vraiment sur la base de l’équité et de l’égalité.

मैंने ऐसा व्यापारिक रिश्ता कायम करने के लिए चीन के साथ काम करने की हमारी दृढ़ इच्छा जताई, जिसे वास्तव में निष्पक्ष और समान आधार पर संचालित किया जाएगा।

Il est un Dieu d’amour et d’équité qui déteste la méchanceté. — Psaume 33:5 ; Proverbes 15:9 ; 1 Jean 4:8.

वो मुहब्बत और इंसाफ का खुदा है जिसे बदकारी से नफरत है।—ज़बूर ३३:५; अमसाल १५:९; १ यूहन्ना ४:८.

C’est un principe moral simple, cette idée d’équité.

यह निष्पक्षता का विचार, यह एक साधारण नैतिक सिद्धांत है।

Cela exige des échanges commerciaux fondés sur les principes d’équité et de réciprocité.

इसमें निष्पक्षता और आदान-प्रदान के सिद्धान्तों के आधार पर व्यापार करने का आह्वान किया गया है।

Au cœur de ce partenariat, nous cherchons à former des relations commerciales solides, ancrées dans les principes d’équité et de réciprocité.

इस भागीदारी के मुख्य भाग में, हम निष्पक्षता और पारस्परिकता के सिद्धांतों में निहित मजबूत व्यापारिक संबंधों की तलाश करते हैं।

9 ainsi, ils deviennent agrands prêtres à jamais, selon l’ordre du Fils unique du Père, qui est sans commencement de jours ou fin d’années, qui est plein de bgrâce, d’équité et de vérité.

9 इस प्रकार वे पिता के उस एकलौते पुत्र की रीति के अनुसार सदा के लिए उच्च याजक बन गए जो कि दिनों के आरंभ और वर्षों के अंत से परे है, जो कि अनुग्रह, समानता, और सच्चाई से परिपूर्ण है ।

Un autre problème auquel nous devons nous confronter est celui du bien-être et de l'équité.

दूसरा मुद्दा जिससे हमको झुझना होगा वह है समानता एवं अच्छाई का

Et dans le désert résidera l’équité, et la justice habitera dans le verger.”

तब उस जंगल में न्याय बसेगा और उस फलदायक बारी में धर्म रहेगा।”

Cependant, le bref récit contenu dans le livre de Daniel donne de Darius le portrait d’un roi qui avait le sens de l’équité et de la justice.

जो भी हो, दानिय्यल की किताब में पाया जानेवाला यह छोटा-सा किस्सा दिखाता है कि दारा एक ईमानदार और न्याय से प्रेम करनेवाला राजा था।

C’est l’équité, l’absence de parti pris ou de favoritisme.

इसका मतलब है किसी के साथ पक्षपात न करना या किसी की तरफदारी न करना।

Afin d’éviter toute controverse quant à l’équité du prix de rachat, il fallait qu’une autre vie humaine parfaite, c’est-à-dire l’équivalent exact de la vie d’Adam, fût sacrifiée.

छुड़ौती के मूल्य के औचित्य के सम्बन्ध में अभी या बाद में होने वाले किसी वाद–विवाद से बचने के लिए, एक सिद्ध मानव जीवन का बलिदान करना जरूरी था, अथवा, जो आदम के तुल्य यथार्थ हो।

Il n’est dès lors pas surprenant que des qualités comme la prudence, le courage, la maîtrise de soi, l’équité, la justice, la compassion, la persévérance, l’honnêteté, l’humilité et la fidélité aient été considérées comme des vertus à un moment ou à un autre.

तो इसमें ताज्जुब की बात नहीं कि होशियारी, साहस, आत्म-अनुशासन, निष्पक्षता, दया, लगन, ईमानदारी, नम्रता और निष्ठा जैसे गुणों को हमेशा से ही सद्गुण माना गया है।

3 Soyons assurés que Jésus jugera avec équité et justice.

३ हम इस विषय में निश्चित हो सकते हैं कि मसीह अपने न्याय में निष्पक्ष और यथोचित होगा।

9 Et le aSeigneur Dieu bjugera les pauvres avec équité, et il prononcera avec droiture sur les cmalheureux de la terre.

9 और धार्मिकता के साथ प्रभु परमेश्वर गरीब का न्याय करेगा, और पृथ्वी के नम्र लोगों का न्याय समानता से करेगा ।

(Proverbes 6:16-19; 8:13). De plus, il nous est dit: “Moi, Jéhovah, j’aime l’équité, je hais la rapine avec l’injustice.” — Ésaïe 61:8.

(नीतिवचन ६:१६-१९; ८:१३) इसके अलावा, हमें कहा गया है: “मैं यहोवा न्याय से प्रीति रखता हूं, मैं अन्याय और डकैती से घृणा करता हूं।”—यशायाह ६१:८.

Un homme bon possède, entre autres qualités, l’autodiscipline, l’équité, l’humilité, la compassion et la prudence.

एक भला इंसान खुद को अनुशासित करता है, उसमें निष्पक्षता, नम्रता और दया के गुण होते हैं, साथ ही सोचने-समझने की काबिलीयत होती है।

13 Les anciens doivent travailler “pour l’équité”, en étant toujours impartiaux.

१३ प्राचीनों को हमेशा निष्पक्ष रहकर, “न्याय से हुकूमत” करनी चाहिए।

Un système de bonus-malus répondrait aux critères d’efficacité et d’équité.

कीमत-और-छूट प्रणाली कारगर होगी और निष्पक्ष भी।

Parce que “la domination princière” exercée par ce Royaume messianique est ‘soutenue au moyen de l’équité et au moyen de la justice, pour des temps indéfinis’. — Ésaïe 9:7.

इसलिए कि उस मसीही राज्य का “राजसी शासन” ‘सर्वदा के लिए न्याय और धर्म के द्वारा संभाले रखा जाएगा।’—यशायाह ९:७, न्यू. व.

4 Et ils recommencèrent à prospérer et à devenir grands ; et les vingt-sixième et vingt-septième années passèrent, et il y eut un grand ordre dans le pays ; et ils avaient établi leurs lois selon l’équité et la justice.

4 और वे फिर से समृद्ध होने लगे और आगे बढ़ने लगे; और छब्बीसवां और सत्तइसवां वर्ष बीत गया, और प्रदेश में महान प्रबंध था; और समानता और न्याय के अनुसार उन्होंने कानून व्यवस्था बनाई ।

C’est ce qui ressort de ce texte des Écritures: “Or, en ce qui concerne quelqu’un de méchant, s’il revient de tous ses péchés qu’il a commis et qu’il garde vraiment toutes mes ordonnances et exerce l’équité et la justice, il restera en vie, à coup sûr.” — Ézéchiel 18:21.

इसके बारे में हम पढ़ते है: ‘परन्तु यदि दुष्ट जन अपने सब पापों से फिरकर, मेरी सब विधियों का पालन करे और न्याय और धर्म के काम करे, तो वह न मरेगा वरन् जीवित रहेगा।”—यहेजकेल १८:२१.

Ce peut être pour l'équité et la justice sociale.

यह विपक्षता और सामजिक न्याय के लिए हो सकता है।

9 Annonçant notre époque, où Jésus Christ devait recevoir le Royaume, le prophète Ésaïe a prédit qu’un roi ‘régnerait pour la justice’ et que des “princes” exerceraient leurs fonctions “pour l’équité”.

९ यीशु मसीह के राज्य शासन के इस दिन की ओर संकेत करते हुए, भविष्यवक्ता यशायाह ने पूर्वबतलाया कि एक राजा ‘धर्म से राज्य करता,’ और “राजकुमार” ‘न्याय की हुकूमत करते।’

Nous avions aussi de saines distractions : basket, base-ball, équitation et natation.

बास्केट बॉल और बेसबॉल खेलने, घुड़सवारी करने और तैरने जैसे अच्छे मनोरंजन में हमें मज़ा आता था।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में équité के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

équité से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में environ का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में environnement का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में envisager का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में envoi का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में envoyer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में erreur का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में escalier का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में espoir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में esprit का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में espérer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में essai का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में essayer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में essor का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में essuyer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में est का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में et का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में épaisseur का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में épaule का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में épicerie का क्या मतलब है?