फ़्रेंच
फ़्रेंच में équivalent का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में équivalent शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में équivalent का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में équivalent शब्द का अर्थ समान, बराबर, वही, योग्य, सम है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
équivalent शब्द का अर्थ
समान(worth) |
बराबर(tantamount) |
वही(same) |
योग्य(worth) |
सम(equal) |
और उदाहरण देखें
9 Sous inspiration, le psalmiste a expliqué que mille ans d’existence humaine équivalent à une très courte période aux yeux du Créateur éternel. 9 परमेश्वर की प्रेरणा से भजनहार तुलना करके बताता है कि अनन्त सिरजनहार के अनुभव के सामने इंसान के हज़ार साल न के बराबर हैं। |
Le taux global de propriétaire a augmenté d'un niveau de 64 % en 1994 (il est à peu près équivalent à celui de 1980) à un plus haut historique jamais observé de 69,2 % en 2004. संयुक्त राज्य अमेरिका में 1994 में मकान मालिकाना दर 64% (जो सन् 1980 से बरकरार थी) वह बढ़कर 2004 में सर्वकालीन ऊंचाई 69.2% तक पहुंच गई। |
Si vous avez des pages équivalentes sur le nouveau site, mettez en œuvre des redirections de l'ancien site vers le nouveau et ajoutez des balises rel=canonical pour réduire le nombre d'anciennes URL affichées dans la recherche Google. अगर आपकी साइट पर एक जैसे पेज उपलब्ध हैं, तो पुरानी साइट से नई साइट पर रीडायरेक्ट उपलब्ध कराने और rel=canonical टैग उपलब्ध कराने से 'सर्च' में दिखाई देने वाले पुराने यूआरएल की संख्या कम हो सकती है. |
Un ouvrage historique contemporain donne cette explication: “Nous désignons ces planètes par leurs noms romains, mais les Romains avaient adopté les termes babyloniens et les rendaient tout simplement par leurs équivalents à Rome. एक आधुनिक ऐतिहासिक कार्य व्याख्या करता है: हम इन ग्रहों को उनके शेमन नाम से जानते हैं परन्तु रोमियों ने इन्हें बाबुल से लेकर रोम में उनके समानार्थियों से अनुवाद कर दिया था। |
Selon un rapport de l’Agence internationale de l’énergie, des améliorations apportées au secteur de l’énergie pourraient assurer l’équivalent d’une décennie de croissance pour certaines des régions les plus démunies du monde. अंतर्राष्ट्रीय ऊर्जा एजेंसी की एक रिपोर्ट के अनुसार, ऊर्जा क्षेत्र में सुधार होने से दुनिया के कुछ अत्यधिक गरीब भागों में एक दशक के विकास जितनी प्रगति हो सकती है। |
Il a laissé au collège l'équivalent de 10 millions de livres dans son testament en 1876, à une époque où celle-ci était en grande difficulté financière. 1876 में उन्होंने अपनी इच्छानुसार 10 मिलियन पाउंड के बराबर कॉलेज छोड़ दिया, एक समय जब यह बड़ी वित्तीय कठिनाई में था। |
Filles et garçons suivent aujourd’hui une scolarité en nombre équivalent, tandis que les femmes se font de plus en plus entendre sur la scène politique. लड़कियाँ और लड़के बराबर संख्या में स्कूल जाते हैं, और महिलाएँ राजनीतिक क्षेत्र में अपनी आवाज़ अधिकाधिक रूप से उठा रही हैं। |
Par conséquent, pour qu’un pécheur soit acquitté et rendu à la vraie vie, Dieu doit recevoir un équivalent satisfaisant ou rançon correspondante (1 Timothée 2:5, 6). अतः, इससे पहले कि पापी दोषमुक्त किए जा सकें और वास्तविक जीवन को पुनःप्राप्त कर सकें, परमेश्वर को एक संतोषजनक समतुल्य, या एक अनुरूप छुड़ौती दी जानी चाहिए। |
Conseil : Vous pouvez considérer la valeur de Sorties après recherche (%) comme l'équivalent du taux de rebond, qui vous indique combien de visiteurs ont quitté votre site après avoir visité une seule page. (युक्ति: आप % खोज निकास मीट्रिक को साइट खोज की बाउंस दर के समकक्ष मान सकते हैं, जो दर्शाती है कि कितने उपयोगकर्ता आपकी साइट का केवल एक पृष्ठ देखकर बाहर चले गए.) |
Et en fait, leurs émissions cumulées, cette année, sont équivalentes aux nôtres en 1965. और वास्तव में, उनके संचयी उत्सर्जन इस वर्ष उतने ही हैं जितने हमारे 1965 में थे। |
Il s’en prit même ouvertement aux symboles traditionnels de cette période : le sapin de Noël et Ded Moroz, alias le Père Gel, qui est l’équivalent russe du Père Noël. यहाँ तक कि इनसे जुड़े चिन्हों, जैसे क्रिसमस का पेड़ और दईद मरोज़ या बर्फीले दादाजी (सांता क्लास के रूसी रूप) की भी खुल्लम-खुल्ला निंदा की जाने लगी। |
Il n’y a pas d’équivalent en Europe. प्रत्यायन मानक यूरोप में एक समान नहीं हैं। |
Il y a quelque temps, alors qu’il était employé dans un hôtel de Huatulco, au Mexique, il a trouvé 70 dollars (l’équivalent de 50 euros), que quelqu’un avait laissé tomber dans le hall. वह एक होटल में नौकरी करता था। एक दिन काम करते वक्त उसे होटल की लॉबी में 70 डॉलर (करीब 3000 रुपए) पड़े हुए मिले। |
Donc entre six et huit mois les bébés sont totalement équivalents. तो छह से आठ महीने तक बच्चे बिलकुल बराबरी पर हैं. |
Selon Révélation 12:6, 14, trois temps et demi équivalent à “ mille deux cent soixante jours ”. प्रकाशितवाक्य 12:6,14 की मदद से हम इसका पता लगा सकते हैं। वहाँ लिखा है कि साढ़े तीन काल, “एक हज़ार दो सौ साठ दिन” के बराबर हैं। |
Y a-t-il un processus équivalent qui établisse une sorte de pont entre ce dont vous parlez et ce que vous leur diriez ? क्या कोई ऐसा तरीका है जिससे आप जो कह रहे हैं और जो आप उनसे कहना चाहेंगे, के बीच कोइ सम्बन्ध स्थापित हो सके? |
S'ils étaient investis à des taux équivalents à la croissance du PIB de la Chine, cette rémunération impayée équivaudrait maintenant à environ 5 mille milliards de yens, soit près de 10% du PIB. यदि चीन के सकल घरेलु उत्पादन के अनुरूप दरों में निवेश किया जाए तो यह बिना भुगतान किया मुआवजा 5 खरब दुआन या सकल घरेलु उत्पादन के लगभग 10 प्रतिशत के बराबर होगा. |
Alors que ce montant, équivalent à 0,5 pour cent seulement de l’ensemble de l’aide internationale à la santé, aurait été aisé à réunir, l’OMS a échoué à constituer ce fonds. हालाँकि यह आसानी से जुटाई जा सकनेवाली राशि थी और अंतर्राष्ट्रीय स्वास्थ्य सहायता के 0.5% से भी कम थी लेकिन डब्ल्यूएचओ इसे स्थापित करने में विफल रहा। |
Selon une étude de Swiss Re, la Barbade perd l'équivalent de 4% de son PIB chaque année suite à des coûts liés aux ouragans. एक स्विस रे अध्ययन के अनुसार, बारबाडोस को हर साल तूफान से संबंधित लागतों के लिए अपने सकल घरेलू उत्पाद के 4% जितना नुकसान होता है। |
Nous préférons définir une page HTTPS comme canonique plutôt que son équivalent HTTP, sauf en cas de problèmes ou d'indicateurs contradictoires. En voici quelques exemples : Google बराबरी के एचटीटीपी पेजों की जगह, एचटीटीपीएस पेजों को कैननिकल बनाना पसंद करता है. इसमें नीचे दी गई समस्याएं या आपस में टकराने वाले सिग्नल से जुड़े मामले शामिल नहीं हैं: |
Elle coûtait un florin et demi, l’équivalent d’une année de salaire pour une servante. इसकी कीमत डेढ़ गिल्डर्स थी यानी एक नौकरानी की साल-भर की कमाई के बराबर। |
April Fool (équivalent anglais de poisson d'avril) est le nom de code d'un espion et agent double supposé avoir joué un rôle-clé dans la chute du président Saddam Hussein. अप्रैल फूल एक जासूस एवं डबल एजेंट का कोडनेम है जिसने कथित तौर पर इराक के राष्ट्रपति सद्दाम हुसैन के पतन में महत्त्वपूर्ण भूमिका निभाई थी। |
La famille internationale de frères et sœurs que forment les Témoins de Jéhovah n’a vraiment aucun équivalent dans le monde. — Colossiens 3:14 ; 1 Pierre 2:17. संसार के दृश्य-पटल पर यहोवा के साक्षियों का विश्वव्यापी भाईचारा सचमुच अनोखा है।—कुलुस्सियों ३:१४; १ पतरस २:१७. |
Il accordait la plus haute valeur à vivre dans l’attachement à Dieu ; cela lui procurait un bonheur sans équivalent. मगर उसे एक पल के लिए भी अपने इस फैसले पर अफसोस नहीं हुआ। परमेश्वर की भक्ति करना, उसके लिए किसी खज़ाने से कम नहीं था। |
Rien qu’aux États-Unis, elle rapporte chaque année l’équivalent de plus de 12 milliards d’euros ! अमरीका को ही लीजिए, वह अकेले हर साल अश्लील तसवीरें और जानकारी तैयार करने में करीब 500 अरब रुपयों से भी ज़्यादा खर्च करता है! |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में équivalent के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
équivalent से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।