फ़्रेंच में étagère का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में étagère शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में étagère का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में étagère शब्द का अर्थ किताबों की अलमारी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
étagère शब्द का अर्थ
किताबों की अलमारीnoun (Meuble, généralement avec des planches horizontales, utilisé pour stocker les livres.) |
और उदाहरण देखें
4 La Bible n’est pas un livre à poser simplement sur une étagère pour s’y référer de temps à autre, ou encore à utiliser uniquement lors de rassemblements religieux. ४ बाइबल कभी-कभार परामर्श लेने के लिए मात्र शेल्फ़ पर रखी जानेवाली एक पुस्तक नहीं है, ना ही वह केवल उस वक़्त इस्तेमाल करने के लिए है जब संगी विश्वासी उपासना के लिए इकट्ठे होते हैं। |
Pour arrêter de masquer l'étagère, faites un clic droit sur l'étagère, puis décochez Masquer automatiquement l'étagère. अलमारी को छिपाना बंद करने के लिए, अलमारी पर राइट-क्लिक करें और अलमारी को अपने आप छिपाएं से सही का निशान हटाएं. |
• Étagères : Si l’enfant aime grimper et se suspendre partout, fixez au mur les étagères et autres meubles hauts pour qu’ils ne basculent pas. • बुकशेल्फ्स: अगर आपके बच्चे को चढ़ना और चीज़ों से लटकना पसंद है तो यह ध्यान में रखें कि बुकशेल्फ्स और दूसरे बड़े या ऊँचे फर्नीचर दीवार से अच्छी तरह लगे हुए हों ताकि वे बच्चे पर न गिरें। |
Lorsque l'étagère et la zone d'état sont masquées, passez la souris sur le côté de l'écran où elles s'affichent habituellement pour afficher vos applications, vos favoris et la photo du compte. उनके छिपे हुए होने पर, अपने ऐप्लिकेशन, बुकमार्क और खाता चित्र देखने के लिए पॉइंटर को स्क्रीन के उस किनारे पर ले जाएं. |
Quelques jours plus tard, j’ai remarqué un exemplaire du Nouveau Testament sur une étagère, chez moi. कुछ दिनों बाद मैंने घर में एक शैल्फ (बुक रैक) पर बाइबल रखी देखी। |
❏ Salle de bains : Débarrasser les étagères, vider les tiroirs, puis nettoyer. ❏बाथरूम: शैल्फ और दराज़ खाली करके साफ कीजिए। |
18 La Bible ne nous est d’aucun profit tant qu’elle trône sur une étagère. 18 अगर हमारी बाइबल, घर के कोने में किसी शेल्फ पर यूँ ही पड़ी रहे, तो हमें कोई फायदा नहीं होनेवाला। |
Les identifiants (ID) des livres dans l' étagère बुकशेल्फ में पुस्तकों की आईडी |
La bibliothèque Google Livres propose plusieurs types de catégories, ou "étagères". आपकी लाइब्रेरी में अलग–अलग श्रेणियां हो सकती हैं, जिन्हें किताबों की अलमारियां कहा जाता है. |
Mais elle reste bien souvent sur une étagère. लेकिन अनेक लोगों के लिए यह एक बंद किताब है। |
” Sur ce, il a retiré des livres d’une étagère pour y mettre le livre Prédicateurs de sorte que la couverture soit bien visible. उसने फ़ौरन शेल्फ़ से पुस्तकें हटायीं और वहाँ उद्घोषक पुस्तक रखी ताकि उसका आवरण दिख सके। |
Vous pouvez modifier la position de la rangée d'applications, également appelée "étagère" : आप ऐप्लिकेशन की पंक्ति, जिसे अलमारी भी कहा जाता है, का स्थान बदल सकते हैं: |
Vous pouvez utiliser des étagères pour organiser vos livres et votre bibliothèque. आप अपनी किताबों को व्यवस्थित करने और लाइब्रेरी का ट्रैक रखने के लिए शेल्फ़ का इस्तेमाल कर सकते हैं. |
Cependant, l’amitié n’est pas comparable à un objet inanimé qu’on achète puis qu’on laisse prendre la poussière sur une étagère. लेकिन यह दोस्ती किसी कीमती फूलदान की तरह नहीं होती, जो सिर्फ सजाने के लिए रखा जाता है। |
“ Lorsque j’ai eu quatre ans, mes parents m’ont donné un bureau ainsi qu’une étagère sur laquelle ils ont posé tous les livres qu’ils m’avaient mis de côté depuis ma naissance. ” — Airi, 14 ans, Japon. “जब से मैं पैदा हुई थी, तब से मेरे मम्मी-पापा ने खास मेरे लिए किताबें इकट्ठी करनी शुरू कर दी थीं। और जब मैं चार साल की हुई, तो उन्होंने मुझे अलग से एक टेबल और बुकशैल्फ दिया जिसमें वो सारी किताबें रखी हुई थीं।”—14 साल की आरी, जापान। |
En bas ou sur le côté de l'écran, une rangée d'applications appelée "étagère" s'affiche. आपकी स्क्रीन के नीचे या उसके किनारे पर, आपको ऐप्लिकेशन की एक पंक्ति दिखाई देगी जिसे शेल्फ़ कहा जाता है. |
43 Des étagères d’un palme de large étaient fixées tout autour des murs intérieurs ; on mettait la viande des offrandes sur les tables. 43 भीतरी दीवारों के चारों तरफ ताक बनी हुई थीं जो चार अंगुल चौड़ी थीं। उन मेज़ों पर भेंट के चढ़ावे का माँस रखा जाता था। |
Elles se sont débarrassées des coûteux autels bouddhiques et autres étagères shinto qui meublent traditionnellement les maisons japonaises. उन्होंने अपने धर्म से संबंधित सभी महँगी से महँगी चीज़ें घर से निकालकर फेंक दीं जिन्हें पूर्वजों की उपासना के लिए रखा जाता है। |
En effet, la Bible est dans quantité de foyers. Mais, au lieu de servir, elle prend bien souvent la poussière sur une étagère. अनगिनत परिवारों के पास बाइबल है, लेकिन वह ताक पर पड़ी धूल जमा करती है बजाय इसके कि बच्चों के पालन-पोषण के लिए काम में लायी जाए। |
Vous pouvez rendre publiques des étagères de votre bibliothèque pour permettre à d'autres utilisateurs de les consulter. आप अपनी लाइब्रेरी की श्रेणियां सार्वजनिक बना सकते हैं ताकि अन्य लोग उन्हें देख सकें. |
Eh oui ! armoires, tiroirs et étagères ont de nombreux enseignements précieux à livrer lors de la préparation d’un repas. हर किचिन की भरी हुई अलमारियों और दराज़ों, और शेल्फ़ों पर अनेक मूल्यवान सबक़ छिपे होते हैं—जो हर अगले भोजन की तैयारी करते वक़्त सजीव होने के लिए तैयार रहते हैं। |
Pour passer d'une option à une autre, cliquez sur la liste déroulante de tableau/graphique au-dessus de l'étagère de l'éditeur de rapports et sélectionnez une option. एक विकल्प से दूसरे विकल्प पर जाने के लिए, रिपोर्ट एडिटर शेल्फ़ के ऊपर दिए गए टेबल/चार्ट ड्रॉप-डाउन पर क्लिक करें और कोई विकल्प चुनें. |
Comme la pièce en question devait garder son aspect de salle poussiéreuse encombrée de cartons, j’ai dû m’aménager un établi et des étagères rapidement escamotables. क्योंकि इस कमरे को हमेशा एक गोदाम की तरह ही दिखना चाहिए था—धूल तथा बक्सों से भरा अस्तव्यस्त कमरा—मुझे एक ऐसी बेंच और पुस्तकों की अलमारी बनानी पड़ी जो काम करने के लिए जल्दी से लगाई जा सके और फिर झट से छिपाई जा सके। |
Pour masquer l'étagère et la zone d'état, faites un clic droit sur l'étagère, puis sélectionnez Masquer automatiquement l'étagère. अलमारी और हाल बताने वाली जगह को छिपाने के लिए, अलमारी पर राइट-क्लिक करें और अलमारी को अपने आप छिपाएं चुनें. |
Il est bien évident que si nous faisons un effort particulier pour distribuer tous les numéros que nous recevons, les plus anciens ne s’accumuleront pas sur une étagère. बेशक, जितनी पत्रिकाएँ हम लेते हैं अगर हम उन सभी को वितरित करने का विशेष प्रयास करें, तो पुराने अंक हमारे शेल्फ पर जमा नहीं होंगे। |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में étagère के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
étagère से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।