फ़्रेंच में étaler का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में étaler शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में étaler का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में étaler शब्द का अर्थ दिखाना, फैलाना, लगाना, खोलना, वितरित करें है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
étaler शब्द का अर्थ
दिखाना(put on) |
फैलाना(enlarge) |
लगाना(affix) |
खोलना(unroll) |
वितरित करें
|
और उदाहरण देखें
Quant à la revue Modern Maturity, elle a déclaré: “Les mauvais traitements infligés aux personnes âgées sont la dernière [forme de violence au foyer] qui est en train de sortir de l’ombre pour venir s’étaler sur les pages des journaux de notre pays.” आधुनिक परिपक्वता (Modern Maturity) पत्रिका ने कहा: “वृद्ध जनों का दुर्व्यवहार केवल नवीनतम [पारिवारिक हिंसा] है, जो अमरीका के समाचार पत्रों के पृष्ठों पर प्रकट हुई है।” |
Certains pensent que les épreuves de Job se sont étalées sur des années, mais rien dans le livre de Job ne le laisse entendre. कुछ लोगों का मानना है कि अय्यूब की परीक्षाएँ कई सालों तक चलीं लेकिन अय्यूब की किताब में ऐसा नहीं बताया कि उसे एक लंबे अरसे तक दुःख उठाना पड़ा था। |
Les points attribués à chaque signe sont listés dans un tableau ci-contre, et le score final s'étale de 0 à 17. प्रत्येक कारक को दिये गये अंक तालिका में दाहिनी ओर सूचीबद्ध किया जाता है तथा अंतिम स्कोर 0 से 17 के बीच होता है। |
La pâte doit être étalée finement et peut être cuite sur une poêle légèrement huilée jusqu’à ce que le pain soit sec et cassant. गुँधे हुए आटे की पतली रोटी बेलनी चाहिए और फिर तवे या पैन पर ज़रा-सा तेल डालकर उसे तब तक सेंकना चाहिए जब तक कि वह सूखी और कुरकुरी न हो जाए। |
Normalement, il est déplacé qu’un mari ou une femme étale en public les travers de son conjoint. सामान्यतः, एक पति या पत्नी के लिए साथी की कमियों को जग-ज़ाहिर करना ग़लत है। |
Dans sa première application, elle concerne le peuple de l’alliance de Dieu à l’époque d’Isaïe, mais sa réalisation s’étale tout au long des siècles jusqu’à aujourd’hui. यह भविष्यवाणी पहले यशायाह के दिनों में यहोवा के चुने हुए लोगों पर लागू हुई थी, मगर इसके सदियों बाद यानी आज हमारे ज़माने में भी इसकी पूर्ति हो रही है। |
(...) Un sujet en bonne santé peut supporter une baisse de 50 % de ses globules rouges et ne présenter presque aucun symptôme si la perte de sang est étalée dans le temps.” — Techniques of Blood Transfusion, 1982. एक स्वस्थ्य व्यक्ति लाल रक्त कोशिकाओं की ५० प्रातिशत क्षति को भी सह सकता है और वह लगभग पूर्ण रूप से रोग लक्षणों से मुक्त रह सकता हे, यदि रक्तस्राव धीरे-धीरे काफी समय तक हो।”—“टेकनिक्स ऑफ ब्लड ट्रैन्स्फ्यूश्ज़न,” १९८२. |
Pour étaler une connaissance plus étendue ? अपने ज्ञान के भंडार का दिखावा करना? |
10 Pour avoir les idées claires et nous concentrer, asseyons- nous à un endroit où nous pouvons étaler devant nous nos publications : Bible, livre Comment raisonner, brochure Attend, périodiques, etc. 10 अच्छी तरह से सोच पाने और ध्यान लगाने के लिए ज़रूरी है कि आप ऐसी जगह पर बैठकर साक्षी दें जहाँ आप सभी ज़रूरी चीज़ों को अपने सामने रख सकें जैसे बाइबल, रीज़निंग किताब, माँग ब्रोशर, पत्रिकाएँ, और दूसरा साहित्य। |
En 1963, j’ai été invité à suivre un cours de l’École de Guiléad étalé sur dix mois au Béthel de Brooklyn. इसके बाद १९६३ में मुझे ब्रुकलिन बेथेल में १० महीने तक चलनेवाले गिलियड स्कूल के लिए बुलाया गया। |
Jésus a fait une pâte en mélangeant sa salive avec de la terre, et il l’a étalée sur les yeux de l’aveugle. यीशु ने अपनी थूक से मिट्टी मिलाकर लेप बनाया और उस अंधे आदमी की आँखों पर लगाया। |
En quoi les paroles consignées en Révélation chapitre 6 indiquent- elles que la présence de Jésus s’étale sur une période assez longue ? प्रकाशितवाक्य के छठे अध्याय में दर्ज़ भविष्यवाणी कैसे दिखाती है कि यीशु की उपस्थिति एक लंबे दौर को दर्शाती है? |
Le congé parental peut être différé ou étalé sur une période allant jusqu’au huitième anniversaire de l’enfant. इस राशि को बैंक या डाकघर में जमा किया जाता है जिसे बालिका के 18 वर्ष पूण होने पर ही निकाला जा सकता है। |
La série de photos qui s’étale sur les deux pages montre les progrès spirituels réalisés par la même personne : on la voit donner le témoignage de façon informelle, faire du porte-à-porte, se vouer à Jéhovah et enfin se faire baptiser. जो चित्र इन दो पृष्ठों पर दिए गए हैं वे एक ही व्यक्ति की आध्यात्मिक प्रगति चित्रित करते हैं, उसे अनौपचारिक रूप से गवाही देते हुए, घर-घर के कार्य में भाग लेते हुए, अपना समर्पण करते हुए, और अंततः बपतिस्मा लेते हुए दिखाते हैं। |
Des célébrités aux allures de prostituées, des clips vidéo où le sexe s’étale de plus en plus, des publicités “ porno chic ” qui fleurissent dans les magazines, voilà qui en dit long sur le regard que portent nos contemporains sur la pornographie. पोर्नोग्राफी के बारे में आज की दुनिया के खयालात इन बातों से साफ देखे जा सकते हैं कि जब बड़ी-बड़ी हस्तियाँ, जानी-मानी वेश्याओं जैसे तंग और भड़कीले कपड़े पहनती हैं, तो कहते हैं कि यह नया फैशन है। संगीत के ज़्यादातर वीडियो में भी बड़ी बेहयाई से जिस्म की नुमाइश की जाती है और विज्ञापन में अश्लील तसवीरें, दृश्य वगैरह इस्तेमाल किए जाते हैं। |
Le séquoia possède un tapis de racines qui peut s’étaler sur 1,2 à 1,6 hectare. सिकुआ की जड़ें चपटी चटाई की तरह होती हैं जो तीन या चार एकड़ तक के क्षेत्र को घेर सकती हैं। |
” Verser, piler, peler, tamiser, remuer et étaler développe chez l’enfant la dextérité et la coordination œil-main. उंडेलना, कूटना, छीलना, छानना, मथना, और बेलना बच्चों में हाथों की दक्षता और आँखों और हाथों का तालमेल विकसित करता है। |
Si le mouvement du bateau, la vibration de l’avion ou le ronronnement du moteur de la voiture vous rend malade, concentrez- vous sur un élément stable, par exemple l’horizon ou la route qui s’étale devant vous. यदि पानी के जहाज़ की चाल, हवाई जहाज़ का कंपन या आपकी कार के इंजन की भरभराहट इस समस्या का कारण है, तो अपना ध्यान किसी स्थिर चीज़ पर लगाने की कोशिश कीजिए, क्षितिज पर या आगे सड़क पर ध्यान लगा सकते हैं। |
L'étalement urbain est devenu une menace pour Yacouba parce que la ville a connu une croissance, mais il est essentiel que ce que Yacouba créé le dernier 20, 25, 30 années est préservée. लेकिन यह Yacouba बनाई गई है कि क्या महत्वपूर्ण है पिछले 20, 25, 30 साल संरक्षित है । |
J'ai étalé nos serviettes juste hors de portée des vagues et je me suis endormie. मैंने अपने तौलिए को बस समुद्र तटीय लहरों से दूर नीचे बिछाया और सो गयी। |
On avait étalé les livres et les périodiques. सभी पुस्तकों और पत्रिकाओं को प्रदर्शित किया गया। |
En entrant dans le bureau, Terra vit immédiatement que le drapeau canadien était étalé sur le bureau du directeur. जैसे ही टॆरा दफ्तर में गयी, उसने तुरंत देख लिया कि कनाडा का झंडा प्रधानाचार्य की मेज़ पर बिछा हुआ है। |
quand cela s'étale sur quatre décennies. जब वे चार दशकों तक चले जा सकते हैं ¶ क्या आप इस तरह लोगों के समूह सोच की कल्पना कर सकते हैं ? |
L’accomplissement de la parabole s’étale sur une certaine période durant l’achèvement du système de choses. इसकी पूर्ति व्यवस्था के आखिरी दिनों के दौरान भी चल रही है। |
Ils sont comme les étiquettes ou les pancartes que l’on voit dans un supermarché et qui aident le client à identifier les denrées étalées sur les rayons. Ils indiquent ce qu’on pourra ranger sur ces rayons et ce qui devra être mis ailleurs. वे किराने की दुकान में खानों के लेपल या चिन्हों की तरह हैं जो एक व्यक्ति को यह पहचानने में मदद देते हैं कि शैल्फ़ के उस भाग में क्या है और वे इस बात को निर्धारित करते हैं कि उस भाग में क्या रखा जाना चाहिए और क्या नहीं रखा जाना चाहिए। |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में étaler के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
étaler से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।