फ़्रेंच में inquiet का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में inquiet शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में inquiet का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में inquiet शब्द का अर्थ बेचैन, अशांत, परेशान, उदास, चिंता है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

inquiet शब्द का अर्थ

बेचैन

(restless)

अशांत

(disruptive)

परेशान

(worried)

उदास

(sorrowful)

चिंता

(fret)

और उदाहरण देखें

Plus tôt vous réglerez les problèmes, plus tôt vous pourrez cesser de vous inquiéter.

जितनी जल्दी आप अपनी समस्याओं को सुलझा लेंगे, उतनी ही जल्दी आपकी चिंता कम होगी

Ils le réveillèrent donc et lui dirent : « Enseignant, nous allons mourir, et ça ne t’inquiète pas ?

चेलों ने उसे जगाया और कहा, “गुरु, क्या तुझे फिक्र नहीं कि हम नाश होनेवाले हैं?”

De même la femme non mariée, comme la vierge, s’inquiète des choses du Seigneur (...).

यह बात तुम्हारे ही लाभ के लिए कहता हूँ . . .

Au lieu de s’apitoyer sur la disparition de cette plante, Yona aurait été plus avisé de s’inquiéter du sort des 120 000 hommes de Ninive qui ‘ ne connaissaient pas la différence entre leur droite et leur gauche ’. — Yona 4:11.

(योना ४:१-८) जो दुःख योना को पेड़ के सूखने पर था उसे सही मायने में १,२०,००० नीनवेवासियों के लिए होना चाहिए था जो “अपने दहिने बाएं हाथों का भेद नहीं पहिचानते।”—योना ४:११.

Il m’a répondu : “Ne t’inquiète pas, papa.

उसने कहा, ‘चिंता मत कीजिए पापा।

Qu’est- ce qui inquiète plus une mère attentive au bonheur de son fils que les orgies et les débauches accompagnées de la trilogie proverbiale : du vin, des femmes et des chansons ?

हर माँ की सबसे बड़ी चिंता यह होती है कि उसका बेटा हद से ज़्यादा शराब न पीए, औरतों के चक्कर में पड़कर बदचलनी न करें, और गुलच्छर्रे न उड़ाए।

APPELÉS devant les Pharisiens, les parents du mendiant autrefois aveugle sont inquiets.

उस भूतपूर्व भिखारी के माता-पिता फरीसियों द्वारा बुलाए जाने पर डर जाते हैं।

Je suis inquiète.

मुझे उनकी चिंता हो रही है

Ou que nous soyons inquiets à cause de mensonges que nos opposants répandent à notre sujet.

या फिर विरोधी हमारे बारे में झूठी अफवाहें फैला रहे हों।

Celui qui aujourd’hui s’inquiète de la généralisation du mal est peut-être en réalité spirituellement affamé et attend des réponses que seule la Bible peut fournir.

आज जो लोग दुनिया में फैली बुराई को लेकर परेशान हैं, उनमें विश्वास की कमी न हो, पर हो सकता है कि वे आध्यात्मिक तौर पर भूखे हों। दूसरे शब्दों में कहें तो वे इन सवालों के ऐसे जवाब पाने के लिए बेताब हैं, जो सिर्फ बाइबल दे सकती है।

Il s’inquiète de leur avenir, de leur avenir éternel.

वह उनके भविष्य, उनके अनन्त भविष्य के बारे में चिन्तित था।

Il a expliqué que la personne mariée est partagée, alors que l’homme (ou la femme) célibataire “ s’inquiète des choses du Seigneur ”.

उसने कहा कि शादी करने से एक इंसान का ध्यान बंट जाता है, जबकि एक अविवाहित स्त्री या पुरुष के साथ ऐसा नहीं होता, वह “प्रभु की बातों की चिन्ता में” रहता है।

Chacun aspire à se sentir en sécurité, sans avoir à s’inquiéter pour sa vie ou ses biens.

एक आम इंसान सुरक्षा की कामना करता है जिससे उसके जीवन और संपत्ति पर कोई ख़तरा न हो।

◆ Pourquoi Jésus est- il inquiet pour ses disciples?

◆ यीशु अपने शिष्यों के बारे में चिन्तित क्यों है?

” Naturellement, lorsque quelque chose nous inquiète, nous pouvons prier souvent à ce sujet.

यह ज़ाहिर-सी बात है कि जब हमें कोई चिंता सताती है, तो हम उसके बारे में बार-बार प्रार्थना करते हैं।

Inquiet, j’ai demandé: “Suis- je assez capable pour rester à Galaad?”

मैंने डरते हुए पूछा: “क्या मैं यहाँ गिलियड में रहने के योग्य हूँ?”

Et on pourrait croire que ce serait un problème assez important pour une loi, mais le Congrès ne semble trop s’en inquiété.

और आपको लग रहा होगा कि ये कानून के लिये ख़ासी बडी दिक्कत होगी मगर कांग्रेस इस बात से ज़रा भी परेशान नही लगती है।

Les deux articles suivants abordent quelques aspects du problème ainsi que cette question : Faut- il s’inquiéter pour l’avenir de notre planète ?

अगले दो लेखों में इससे जुड़े कुछ मुद्दों को जाँचा गया है और इस प्रश्न पर चर्चा की गयी है कि हमें अपने ग्रह के भविष्य के बारे में चिंता करने की ज़रूरत है या नहीं।

Inquiets, les Juifs se sentent poussés à produire de nouvelles traductions en grec dans lesquelles ils modifient certains passages dont se servent les chrétiens, afin de priver ceux-ci de leurs arguments.

इससे यहूदी परेशान हो गए और यूनानी में नए अनुवाद और करने के लिए उत्तेजित हुए। और इन अनुवादों को ऐसे तैयार किया गया कि मसीही तर्क करने से चूक जाएँ क्योंकि उनके पसंदीदा प्रमाणवाले पाठों को बदल दिया गया था।

APPELÉS devant les Pharisiens, les parents du mendiant qui était autre- fois aveugle sont inquiets.

भूतपूर्व अन्धे भिखारी के माँ-बाप डरते हैं, जब उन्हें फ़रीसियों के सामने बुलाया जाता है।

5 Premièrement, si notre interlocuteur s’inquiète fortement de l’accroissement du mal à travers le monde, il est probable que lui ou ses proches en aient été victimes.

5 पहला, अगर सवाल पूछनेवाला व्यक्ति दुनिया में फैली बुराई को लेकर हद-से-ज़्यादा परेशान है, तो मुमकिन है कि वह या उसका कोई अज़ीज़ किसी बुरे हादसे का शिकार हुआ हो।

Pourquoi Abram et Saraï étaient- ils très inquiets, et comment Jéhovah a- t- il délivré Saraï ?

अब्राम और सारै को किन मुश्किल हालात का सामना करना पड़ा, और यहोवा ने सारै को कैसे बचाया?

1 Depuis le 24 avril, nous distribuons les Nouvelles du Royaume spéciales; dans le monde entier, elles éveillent l’intérêt des gens inquiets.

अप्रैल २४ से, हमने ख़ास राज्य समाचार का वितरण शुरू किया था जिसने सब जगह चिंतित लोगों की दिलचस्पी को जगाया है!

Je ne comprends pas pourquoi les gens ne sont pas plus inquiets à ce sujet.

ऐसा भी नहीं था कि इस जीवन के बारे में उनका कोई ध्यान न था।

2 « Ne t’inquiète pas, car je suis ton Dieu »

2 “घबरा मत क्योंकि मैं तेरा परमेश्वर हूँ”

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में inquiet के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।