फ़्रेंच में soucieux का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में soucieux शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में soucieux का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में soucieux शब्द का अर्थ परेशान, बेचैन, उदास, चिंतित, सतर्क है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

soucieux शब्द का अर्थ

परेशान

(worried)

बेचैन

(anxious)

उदास

चिंतित

(apprehensive)

सतर्क

(mindful)

और उदाहरण देखें

SOUCIEUX de bien élever leurs enfants, beaucoup cherchent à gauche et à droite des renseignements qu’ils ont pourtant sous la main.

बच्चों के पालन-पोषण के बारे में सलाह पाने के लिए अनेक माता-पिता चप्पा-चप्पा छान मारते हैं, जबकि असल में यह उन्हीं के घर में आसानी से मिल सकती है।

Soucieux du confort des bêtes de somme, Dieu avait donné cet ordre aux Israélites : “ Tu ne dois pas labourer avec un taureau et un âne ensemble.

बोझ ढोनेवाले ऐसे जानवरों को कोई तकलीफ न हो, इसलिए परमेश्वर ने इस्राएलियों से कहा था: “बैल और गदहा दोनों संग जोतकर हल न चलाना।”

” Hanna en a été réconfortée, “ et son visage ne parut plus soucieux ”.

लेकिन जब महायाजक एली ने उससे कहा: “इस्राएल का परमेश्वर तुझे मन चाहा वर दे,” तब उसे बहुत राहत मिली “और उसका मुंह फिर उदास न रहा।”

2 Tel un pilote soucieux de voler en sécurité, tu peux recourir à une « liste de vérification » afin que ta foi ne vacille pas au moment où tu en auras le plus besoin.

2 जिस तरह एक पायलट हवाई-जहाज़ की जाँच करने के लिए एक सूची इस्तेमाल करता है, उसी तरह हमें भी अपने विश्वास को जाँचने के लिए मानो एक सूची इस्तेमाल करनी चाहिए।

Nous sommes non seulement soucieux de respecter la loi, mais aussi de garantir une expérience positive et sans danger pour nos utilisateurs.

इन नीतियों को डिज़ाइन करते समय न सिर्फ़ कानूनों का ध्यान रखा गया है, बल्कि हमारे उपयोगकर्ताओं के सुरक्षित और सकारात्मक अनुभवों को भी ध्यान में रखा गया है.

Une voix compatissante, quelqu’un soucieux d’aider, ça vous remonte le moral.

हमदर्दी-भरी आवाज़ और परवाह-भरी मनोवृत्ति हौसला बढ़ाती है।

4 Jésus était encore plus soucieux de fournir à ses disciples une nourriture spirituelle.

4 लेकिन यीशु को इससे कहीं ज़्यादा, लोगों को आध्यात्मिक खाना देने, यानी परमेश्वर के वचन की सच्चाइयाँ सिखाने की चिंता थी।

” L’affaire étant réglée, Hanna “ s’en alla par son chemin ; elle mangea et son visage ne parut plus soucieux ”. — 1 Samuel 1:17, 18.

बात वहीं खत्म हो गयी और हन्ना वहाँ से “चली गई और खाना खाया, और उसका मुंह फिर उदास न रहा।”—1 शमूएल 1:17, 18.

“ Courir me permet d’évacuer mon stress quand je suis soucieuse, confie Emily, 16 ans.

सोलह साल की एमिली कहती है, “दौड़ने से मुझे बहुत फायदे होते हैं खासकर जब मेरे दिमाग में बहुत-सी बातें चल रही होती हैं।

Les enfants et petits-enfants soucieux de respecter l’enseignement divin ont à cœur de “donner en tout temps à leurs parents et à leurs grands-parents la compensation qui leur est due”, ce sur les plans matériel, affectif et spirituel (1 Timothée 5:4).

ईश्वरीय शिक्षा के सामंजस्य में काम करते हुए, माता-पिता और नातीपोते समान रूप से इस प्रबोधन को बहुत गंभीरतापूर्वक लेते हैं कि भौतिक, भावात्मक और आध्यात्मिक रूप से ‘अपने माता-पिता और बुज़ुर्गों को उचित प्रतिपूर्ति देते’ रहें।

4. a) Quelle sorte de nourriture Jésus était- il particulièrement soucieux de fournir à ses disciples, et pourquoi ?

4. (क) यीशु को किस तरह का खाना देने की ज़्यादा चिंता थी, और क्यों?

Également, des adultes soucieux d’avoir un meilleur moyen de subvenir aux besoins de leur famille jugent peut-être que des cours supplémentaires sont une façon viable d’y arriver*.

उसी तरह, जो वयस्क अपने परिवार के भरण-पोषण के साधन को सुधारने में दिलचस्पी रखते हैं वे यह लक्ष्य साधने के लिए ऐसी अतिरिक्त शिक्षा को एक कारगर उपाय समझ सकते हैं।

Il est toujours soucieux d’équilibrer l’exercice de sa justice et de sa puissance par son amour et sa sagesse raisonnable.

वह न्याय और शक्ति के अपने प्रयोग को अपने प्रेम और कोमल बुद्धि के साथ संतुलित करने के प्रति हमेशा चिंतनशील रहता है।

Comme j’avais manqué ce cours et que j’étais soucieux de réussir mon examen, je lui ai demandé de m’expliquer le sujet qu’elle avait abordé.

मैं उस दिन क्लास में हाज़िर नहीं था, और मुझे यह चिंता खाए जा रही थी कि इम्तहान में मैं उस विषय पर सवालों के जवाब कैसे दूँगा।

Minh Hanh, la femme de Kien, est soucieuse elle aussi.

लाक्ता की पत्नी लोमू भी चिंता में डूबी हुई थी।

Sommes- nous soucieux, comme David, de mener notre existence de manière à être approuvés de Dieu ?

क्या हम भी दाऊद की तरह यही चाहते हैं कि हम अपनी ज़िंदगी इस तरह जीएँ जिससे परमेश्वर खुश हो?

J’étais beaucoup trop soucieux de plaire aux autres et de répondre à leurs attentes.

वह कहता है, “मैंने पाया कि मैं अपनी नौकरी में बहुत व्यस्त रहता था।

L’homme ne pensait qu’à lui- même, soucieux qu’il était ‘ de se tenir tranquille, de manger, de boire et de se donner du bon temps ’.

इसके बजाय, उसने सिर्फ अपने बारे में सोचा कि वह कैसे अपनी बाकी की ज़िंदगी खाने-पीने और सुख-चैन से जीने में बिताएगा।

Dans nos prières, pouvons- nous, comme lui, nous montrer humbles, soucieux de la réputation de Dieu et compatissants envers ceux qui ont besoin d’aide ?

उसी तरह, जब हम प्रार्थना करते हैं तो क्या हम भी परमेश्वर के नाम के लिए चिंता ज़ाहिर कर सकते हैं, नम्रता दिखा सकते हैं और ज़रूरतमंदों के लिए करुणा दिखा सकते हैं?

Premièrement: “Ils sont très soucieux d’enseigner la foi.

पहला: “वे विश्वास के शिक्षण के बारे में अत्यधिक चिन्तित हैं।

L’Inquisition n’était nullement soucieuse de justice.

धर्माधिकरण ने अभियुक्त को न्याय की गारंटी नहीं दी।

Un observateur a fait cette remarque: “Ils semblent plus soucieux de recevoir de la nourriture spirituelle qu’une aide matérielle, alors qu’ils manquent désespérément de tout.”

वास्तव में, एक प्रेक्षक ने नोट किया कि “वे भौतिक सहायता से ज़्यादा आध्यात्मिक भोजन प्राप्त करने के प्रति चिन्तित प्रतीत होते हैं, हालाँकि उन्हें सभी चीज़ों की अत्यधिक ज़रूरत है।”

Soucieux des intérêts futurs de leurs enfants, les parents choisiront pour eux.

इसके बजाय, माता-पिता को अपनी संतान के लिए दीर्घ-कालिक हितों को ध्यान में रखते हुए अपने बच्चों के लिए चुनाव करने चाहिए।

Avant même que sa prière ne soit exaucée, Hannah s’est sentie rassurée, “et son visage ne fut plus soucieux”.

उसकी प्रार्थना का जवाब दिए जाने से पहले ही, हन्ना ने आश्वस्त महसूस किया और “उसका मुंह फिर उदास न रहा।”

Toutefois, le lecteur soucieux d’agir en chrétien garde présente à l’esprit l’exhortation biblique à concentrer son attention sur des choses pures et saines (Philippiens 4:8).

लेकिन, वे पाठक जो सतर्क मसीही हैं यह ध्यान में रखते हैं कि बाइबल उन बातों पर ध्यान केंद्रित करने का प्रबोधन देती है जो शुद्ध और हितकर हैं।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में soucieux के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

soucieux से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में aborder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में abri का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accepter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accompagner का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accorder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accrocher का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accéder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में attentif का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में inquiet का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में respectueux का क्या मतलब है?