फ़्रेंच में luxe का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में luxe शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में luxe का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में luxe शब्द का अर्थ समृद्धि, लक्स, यश, शानदार, भोगविलास है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

luxe शब्द का अर्थ

समृद्धि

(luxury)

लक्स

यश

(prosperity)

शानदार

(luxurious)

भोगविलास

(luxury)

और उदाहरण देखें

Un hôtel 2 étoiles peut avoir des chambres modestes et des prix peu élevés, tandis qu'un hôtel 4 étoiles peut proposer un décor haut de gamme, un concierge dédié, un service de chambre 24h/24, et des équipements de luxe tels que des peignoirs et des minibars.

हो सकता है कि किसी 2-स्टार होटल में कम किराए वाले सामान्य कमरे हों, जबकि दूसरी तरफ़, एक 4-स्टार होटल में ऊंचे दर्जे की सजावट, होटल परिसर में सहायता के लिए मौजूद कर्मचारी, 24 घंटे रूम सर्विस व बाथरोब और मिनीबार जैसी लक्ज़री सुविधाएं हों.

“Elle s’est glorifiée et a vécu dans un luxe scandaleux”, mais alors tout aura changé.

“उस ने अपनी बड़ाई की और सुख-विलास किया,” लेकिन अब ये सब उलटा हुआ है।

Dieu ne nous promet ni voitures de luxe ni maisons somptueuses.

यीशु जीवन की ज़रूरतों के बारे में बोल रहा था, ऐसी वस्तुएँ जैसे भोजन और कपड़े।

La revue rapportait les propos de Terry Young, spécialiste du sommeil : “ Les gens considèrent le sommeil comme un luxe dont ils peuvent se passer.

यह पत्रिका, नींद-विशेषज्ञ टॆरी यंग की बात लिखती है: “लोग सोचते हैं कि नींद ऐसी चीज़ है जिसके बिना काम चलाया जा सकता है।

3 Car à cause du vin de sa conduite sexuelle immorale* et effrénée*, toutes les nations sont devenues ses victimes+, et les rois de la terre ont commis avec elle des actes sexuels immoraux+, et les marchands* de la terre se sont enrichis grâce à son luxe insolent et démesuré. »

+ 3 उसने अपने नाजायज़ यौन-संबंधों* की, हाँ वासनाओं* की मदिरा सारे राष्ट्रों को पिलायी है और वे उसके शिकार बने हैं। + पृथ्वी के राजाओं ने उसके साथ नाजायज़ यौन-संबंध रखे+ और पृथ्वी के सौदागर* उसकी शर्मनाक ऐयाशियों से मालामाल हो गए।”

Quelqu’un qui dépense son argent en produits de luxe juste pour paraître fortuné alors qu’il a de petits moyens risque de se léser et de léser sa famille des choses nécessaires à la vie.

अगर हमारे पास ज़्यादा रुपए-पैसे नहीं हैं, फिर भी अमीर होने का दिखावा करने के लिए हम महँगी-महँगी चीज़ों पर पैसे उड़ा दें, तो अपने और अपने परिवार की बुनियादी ज़रूरतें पूरी करने के लिए हमारे पास कुछ नहीं बचेगा।

En moins de trois heures, l’Atlantique Nord engloutit le plus grand paquebot de luxe d’alors.

तीन घंटों से कम समय में, उत्तरी अटलांटिक उस समय संसार के सबसे बड़े ठाठदार समुद्री-जहाज़ को निगल लेता है।

(Matthieu 5:3). Le monde du commerce essaie de nous tromper en nous amenant à penser qu’il suffit de vivre dans le luxe pour être heureux.

(मत्ती ५:३, NW) वाणिज्य की दुनिया हमें यह सोचने के भ्रम में डालने की कोशिश करती है कि विलास वस्तुओं की ख़रीदारी ख़ुशी के लिए काफ़ी है।

Ce palais était réputé pour son luxe et les actions extrêmement mauvaises qui s’y commettaient (1 Rois 16:29-33).

वह राजभवन सुख-साधन और दुष्टता के लिए ज्ञात था।

Les nouveaux étaient associés aux plus expérimentés, ce qui n’était pas du luxe.

नए कोलपोर्टर तजुरबेकार कोलपोर्टरों के साथ काम करते थे और नए लोगों के लिए ऐसी तालीम ज़रूरी भी थी।

Par conséquent, ceux qui résident dans les pays nantis devraient réfléchir au fait qu’une chose aussi banale qu’un morceau de poulet peut être un luxe pour la plupart des habitants de la planète.

इसलिए अमीर देशों में रहनेवालों के लिए यह सोचनेवाली बात है कि जहाँ वे रोज़ाना मुर्गी खाते हैं, वहीं दुनिया के ज़्यादातर लोगों के लिए मुर्गी खरीदना उनके बस के बाहर होता है।

LUXE ET VITESSE sont aussi en Inde

भारतीय रेल का उपहार—ऐशो-आराम और रफ्तार!

Financièrement, tout allait bien, je descendais dans des hôtels de luxe et il arrivait même que je me rende au travail en jet privé.

मैंने दिन-रात एक करके काम किया, बहुत पैसा कमाया, फाइव-स्टार होटलों में ऐश किए और कभी-कभी मैं काम के सिलसिले में प्राइवॆट जैट से आया-जाया करता था।

De nombreux membres du clergé ne vivent- ils pas dans le luxe, alors que des multitudes de personnes qu’ils devraient servir s’appauvrissent ?

क्या यह भी सच नहीं कि चर्च के कई पादरी ऐश की ज़िंदगी जीते हैं जबकि बहुत-से लोग जिनकी इन पादरियों को सेवा करनी चाहिए वे भूखे मरते हैं?

De nos jours cependant, le poulet n’est plus un luxe comme autrefois ni n’est réservé à une minorité.

ऐसा इसलिए था क्योंकि गुज़रे वक्त में मुर्गी को शाही खाना माना जाता था और सिर्फ रईस लोग ही इसे खाते थे, मगर आज ज़माना बदल गया है।

Et le Ministre des Communications de l'époque a répondu majestueusement que dans un pays en voie de développement les communications étaient un luxe, pas un droit, que le gouvernement n'était pas obligé de fournir un meilleur service, et que si Monsieur le Député n'était pas satisfait de son téléphone, pouvait-il le rendre, puisqu'il y avait une liste d'attente de huit ans pour les téléphones en Inde.

और तब के हमारे संचार मंत्री ने गर्वित लहजे में उत्तर दिया, की हमारे जैसे विकासशील देश में, संचार एक विलासिता है न की अधिकार, और यह की सरकार बेहतर सेवा देने का कोई दायित्व नहीं है, और अगर माननीय मंत्री महोदय अपने फोन से संतुष्ट नहीं है, तो वे अपना फोन लौटा दे, क्योकि वैसे ही यहाँ पे आठ साल की प्रतीक्षा सूची है भारत में फोन के लिए.

5 Vous avez vécu sur la terre dans le luxe et pour les plaisirs.

+ 5 तुम दुनिया में खूब ऐशो-आराम से जीए और तुमने अपनी हर लालसा पूरी की।

8 Pour la plupart des gens, l’expression “ la vraie vie ” évoque le luxe et le plaisir.

8 आज कइयों को लगता है कि ऐशो-आराम और मौज-मस्ती की ज़िंदगी ही “सच्ची ज़िन्दगी” है या इसी में जीने का असली मज़ा है।

Jésus voulait donc transmettre ce message : que nous soyons riches ou pauvres, que nous vivions dans le luxe ou dans le dénuement, nous ne pouvons pas décider du nombre d’années que nous vivrons, ni même savoir si nous serons vivants demain.

* यीशु कह रहा था कि चाहे हम अमीर हों या गरीब, चाहे ऐशो-आराम की ज़िंदगी जीते हों या तंगहाली में जी रहे हों, हमारा इस बात पर कोई काबू नहीं कि हम कितने साल जीएँगे, यहाँ तक कि कल ज़िंदा रहेंगे भी या नहीं।

Elles poussaient certainement “ leurs maîtres ”, c’est-à-dire leurs maris, à spolier les petites gens pour satisfaire leur propre goût du luxe.

बेशक, इन स्त्रियों ने दौलत की अपनी भूख मिटाने की गरज़ से गरीबों को लूटने के लिए ‘अपने अपने पतियों’ पर दबाव डाला होगा।

Cette prostituée vit “dans un luxe scandaleux” et elle a des relations avec les gouvernements du monde.

यह वेश्या “सुख-विलास” में रहती है और संसार की सरकारों के साथ सम्बन्ध रखती है।

Parlant des premiers, Donna Maria, une des quelque 650 000 personnes qui peuplent les bidonvilles de São Paulo, explique: “Pour nous, les soins médicaux valables, c’est comme un article dans la vitrine d’un magasin de luxe: on peut le regarder, mais pas l’acheter.”

साओ पाउलो के लगभग ६,५०,००० बस्ती-वासियों में से एक, डोना मारीया पहले प्रकार की स्वास्थ्य-सेवा के बारे में समझाती है: “हमारे लिए, अच्छी स्वास्थ्य सेवा एक बाज़ार की ऊँची दुकान में सजी वस्तु के समान है।

Toutefois, lorsque l’Empire médo-perse se forma, ses habitants acquirent un goût du luxe prononcé.

बाद में, ये दोनों जातियाँ मिल गयीं जिससे मादी-फारसी साम्राज्य बना था। इस साम्राज्य की सरहदें चारों तरफ फैल गयीं और इसके लोग बड़ी शानो-शौकत से जीने लगे।

Elle fabriquait et commercialisait les voitures de luxe Rolls-Royce et Bentley.

यह कंपनी ऑटोमोबाइल कंपनी "रोल्स रॉयस मोटर कार्स" और "बेंटले" के उपकरणों को बेचती थी।

Voyons, ceux qui portent des vêtements splendides et qui vivent dans le luxe sont dans les palais des rois !

+ शानदार कपड़े पहननेवाले और ऐशो-आराम से जीनेवाले तो महलों में रहते हैं।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में luxe के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

luxe से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में lors का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में lorsque का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में lot का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में louer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में lourd का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में loyer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में lui का क्या मतलब है?