फ़्रेंच में polluant का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में polluant शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में polluant का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में polluant शब्द का अर्थ प्रदूषक, संक्रमण, प्रकाश-रासायनिक आक्सीकारक, प्रदूषक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

polluant शब्द का अर्थ

प्रदूषक

noun

Toutefois, l’atmosphère subit l’agression de nombreux autres polluants.

फिर भी हमारे वायुमंडल पर अन्य अनेक प्रदूषकों की भरमार हो रही है।

संक्रमण

adjective

प्रकाश-रासायनिक आक्सीकारक

adjective

प्रदूषक

Le bruit — Polluant numéro un ?

ध्वनि—हमारी सबसे अनर्थकारी प्रदूषक?

और उदाहरण देखें

Toutefois, l’atmosphère subit l’agression de nombreux autres polluants.

फिर भी हमारे वायुमंडल पर अन्य अनेक प्रदूषकों की भरमार हो रही है।

Or, cette expression vient littéralement illustrer la situation actuelle : les émissions de dioxyde de carbone et autres polluants industriels libérés dans l’atmosphère modifient aujourd’hui l’état de notre planète – avec d’importantes conséquences pour l’environnement, la santé, les mouvements de populations, ou encore la justice sociale.

आज, उनके शब्दों को शाब्दिक अर्थों में लिया जा स��ता है: कार्बन डाइऑक्साइड के उत्सर्जन और पर्यावरण में छोड़े जाने वाले अन्य औद्योगिक प्रदूषण इस ग्रह को बदल रहे हैं – जिसके पर्यावरण, स्वास्थ्य, जनसंख्या के आवागमन और सामाजिक न्याय संबंधी बड़े निहितार्थ हैं।

Non polluant, peu gourmand en énergie, cet excellent système de transports en commun convoie, journellement, des milliers de personnes à travers la ville.

यह प्रदूषणरहित, उच्च-क्षमता, ऊर्जा-प्रभावी वाहनों की उत्तम व्यवस्था है। इसमें हर दिन लाखों लोग पूरे शहर का सफर करते हैं, जबकि यह हमेशा आरामदेह तो नहीं होता।

Dans les années 60, les États-Unis ont adopté une législation exigeant que les véhicules à moteur soient contrôlés afin de réduire les émissions polluantes.

१९६० के दशक में अमरीका ने प्रदूषकों के उत्सर्जन पर रोक लगाने के लिए मोटर गाड़ियों में नियंत्रण-यंत्र बिठाने की माँग करते हुए विधान पारित किया।

De son côté, l’industrie du charbon affirme qu’elle joue un rôle essentiel pour combattre la « pauvreté énergétique » - c’est à dire le manque d’accès à des formes modernes et non polluantes d’énergie, principalement l’électricité.

इस बीच, कोयला उद्योग का तर्क है कि यह "ऊर्जा की गरीबी” - अर्थात विद्युत के आधुनिक गैर-प्रदूषणकारी रूपों, मुख्य रूप से बिजली तक पहुँच की कमी - से निपटने के लिए अपरिहार्य भूमिका का निर्वाह करता है।

Si oui, vous faites partie des milliards d’humains qui souffrent de ce polluant moderne.

आप उन अरबों लोगों में से एक हैं जो इस आधुनिक प्रदूषक से पीड़ित हैं।

Les produits polluants dont on se débarrasse en haute mer finissent par atteindre les rivages.

दूर महासागर में जो प्रदूषक डाल दिए जाते हैं आख़िरकार तट पर आ जाते हैं।

Chaque individu peut personnellement démontrer son sens des responsabilités en n’empoisonnant pas l’océan ou le littoral avec des détritus ou des produits polluants.

व्यक्तिगत स्तर पर, सागरों या तटीय क्षेत्रों को कूड़े-करकट या प्रदूषकों से दूषित न करने के द्वारा व्यक्ति ज़िम्मेदारी से कार्य कर सकते हैं।

Les polluants ont troué le bouclier d’ozone de la haute atmosphère.

प्रदूषकों ने हमारे ऊपरी वायुमंडल के ओज़ोन के कवच में छेद कर दिए हैं।

Les pots catalytiques, qui nécessitent l’utilisation d’essence sans plomb, sont maintenant couramment utilisés pour filtrer les polluants dangereux.

कैटॆलिटिक कनवर्टरस्, जो सीसा-रहित पेट्रोल के प्रयोग की माँग करते हैं, अब हानिकारक प्रदूषकों को निकालने के लिए व्यापक रूप से प्रयोग किए जा रहे हैं।

« Ces polluants toxiques empoisonnent les plantes et les animaux marins, ainsi que les humains qui se nourrissent de ces plantes et animaux contaminés », dit l’Encyclopedia of Marine Science.

समुद्री विज्ञान विश्वकोश (अँग्रेज़ी) में लिखा है, “इन ज़हरीली चीज़ों से समुंदर की मछलियाँ और पौधे दूषित हो जाते हैं और इन्हें खाने की वजह से इंसानों को भी नुकसान हो रहा है।”

Après des dizaines d’essais avec d’autres véhicules non polluants, les autorités mexicaines ont choisi cette voiture pour remplacer les 87 000 taxis de Mexico.

ग्रोबल ने इस बात पर ज़ोर दिया कि माता-पिता अपने बच्चों को वह मार्गदर्शन देने में मुख्य भूमिका निभाते हैं जो उन्हें कल्पना और वास्तविकता के बीच भेद करने में मदद देता है।

Un autre moyen de diminuer les émissions polluantes des voitures est de conduire moins vite.

कार उत्सर्जनों में कटौती करने का एक और तरीक़ा है धीमे चलाना।

Les agents polluants sont transportés aux quatre coins du globe par les courants atmosphériques et marins, affectant l’ensemble des récifs.

हवा और पानी की घूमती धाराओं से प्रदूषण सारी पृथ्वी पर ले जाया जाता है, जिससे जल-शैलों पर प्रभाव होता है।

Les habitants des bidonvilles ont été relogés hors de la ville, les déchets ont été utilisés pour produire de l’électricité et des engrais, et les véhicules polluants ont été interdits ainsi que les fours extérieurs qui émettaient des fumées.

गंदी-बस्तियों में रहनेवालों को शहर के बाहर बसाया गया, बिजली और खाद बनाने के लिए कूड़े का इस्तेमाल किया गया और प्रदूषणकारी वाहनों पर साथ ही धूँआ फैलानेवाले खुले तंदूरों पर प्रतिबंध लगा दिया गया।

Cette progression continue de la population entraîne une forte demande en nourriture, en logements et en produits manufacturés, ce qui ne fait qu’accentuer la menace que représentent les polluants, d’origine industrielle ou non, pour le sol, l’eau, et l’air.

यह निरन्तर बढ़ती हुई जनसंख्या भोजन, घर, और उद्योग की ज़रूरत को बढ़ाती है, जो कि औद्योगिक और अन्य प्रदूषित करनेवाली वस्तुओं के द्वारा भूमि, जल, और वायु को अतिरिक्त क्षति पहुँचाती है।

Les efforts sont dirigés en priorité vers la production d’un poison suffisamment puissant pour détruire les mollusques, mais non polluant pour l’environnement.

मुख्यतः एक ऐसा विष तैयार करने का प्रयास किया गया है जो इतना तेज़ हो कि घोंघों को मार डाले परन्तु वातावरण को प्रदूषित न करे।

Cette constatation tend à confirmer les craintes selon lesquelles les capacités reproductrices des hommes seraient en régression, phénomène auquel les produits polluants ne seraient pas étrangers.

इसलिए हर दुकानदार अपने फ्रीज़र को तरह-तरह की आइसक्रीमों से भरकर रखता है।” अखबार कहता है कि वहाँ के लोग दिन-ब-दिन आइसक्रीम के इतने शौकीन होते जा रहे हैं कि आइसक्रीम बनानेवालों की साल भर की बिक्री 22-प्रतिशत बढ़ गई है।

Des individus, des collectivités et des organismes gouvernementaux continuent de déverser dans les océans eaux usées, déchets médicaux et agricoles, plastiques et autres polluants.

चाहे एक इंसान हो या पूरी-की-पूरी बस्ती या सरकारी संस्थाएँ, सब लोग गंदी नालियों का कचरा, अस्पतालों का कचरा, प्लास्टिक और दूसरी खतरनाक चीज़ें समुंदर में फेंक देते हैं।

Or, comme l’indique le même ouvrage, le problème, c’est qu’“en de nombreux endroits les polluants sont envoyés dans l’air plus vite que les conditions climatiques ne permettent leur évacuation”.

फिर भी ऊपर्युक्त संदर्भ कार्य समस्या को स्पष्ट करता है, और यह समझाता है: “अनेक क्षेत्रों में, जिस गति से मौसम के हालत प्रदूषकों से निपट सकते हैं, उससे ज़्यादा गति से इन प्रदूषकों को हवा में छोड़ा जा रहा है।”

Grâce à une utilisation plus efficace des données intelligentes – collectées lors de prestations de services, de transactions économiques, et de détections à distance – la lutte contre l’extrême pauvreté pourra être favorisée, le système énergétique mondial pourra être rendu plus efficient et moins polluant, tandis que des services vitaux tels que la santé et l’éducation pourront être rendus plus efficaces et plus accessibles.

सेवा प्रदान करने, आर्थिक लेन-देनों, और रिमोट सेंसिंग के दौरान एकत्र किए गए स्मार्ट डेटा का अधिक प्रभावी उपयोग करके चरम गरीबी के खिलाफ लड़ाई को तेज़ किया जा सकेगा; वैश्विक ऊर्जा प्रणाली को बहुत अधिक कुशल और कम प्रदूषण फैलानेवाला बनाया जाएगा; और स्वास्थ्य और शिक्षा जैसी महत्वपूर्ण सेवाओं को बहुत अधिक प्रभावी और सुलभ बनाया जाएगा।

Réduire les émissions polluantes

प्रदूषकों में कटौती करना

Sa combustion ne dégage presque aucun polluant, mais son coût est dissuasif.

हायड्रोजन लगभग किसी भी प्रदूषक के उत्सर्जन के बिना जलता है, परन्तु उसकी क़ीमत प्रतिषेधक है।

Par contre, vous réduirez grandement la proposition de valeur de vos produits non polluants si vous considérez qu'en Haïti, on puisse sortir, obtenir un microcrédit, et retourner chez le détaillant pour ensuite seulement acheter le produit non polluant.

लेकिन आप स्वच्छ ऊर्जा उत्पाद का प्रस्तावित मूल्य बहुत ही कम करने वाले हो यदि आप हैती में किसी की लघु ऋण प्राप्त करने की उम्मीद करते हैं, फुटकर विक्रेता पास जाने की, और फिर साफ ऊर्जा उत्पाद खरीदने की।

Le gouvernement chinois a ainsi procédé à la fermeture de quelques-unes des centrales électriques les plus polluantes du pays, ce qui a abouti l’an dernier à une baisse de la consommation de charbon, pour la première fois depuis 1998.

वास्तव में, चीन की सरकार ने देश के कुछ अत्यधिक प्रदूषित विद्युत संयंत्रों को बंद कर दिया है जिसके परिणामस्वरूप 1998 के बाद, पिछले वर्ष पहली बार कोयले की खपत में कमी हुई है।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में polluant के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

polluant से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में plume का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में plupart का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में plus का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में plusieurs का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में plutôt का क्या मतलब है?