फ़्रेंच में porc का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में porc शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में porc का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में porc शब्द का अर्थ सूअर, सुअर का गोश्त, सुअर का मांस है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
porc शब्द का अर्थ
सूअरnounmasculine (Animal à quatre pattes (Sus scrofa) qui a des sabots fendus, des poils durs et un nez adapté pour creuser. Il est élevé par l'homme pour sa viande.) Après tout ce que j'ai fait pour toi, porc! मैं तुम्हारे लिए किया है सब के बाद, तुम सूअर. |
सुअर का गोश्तnounmasculine (Viande de cochon.) |
सुअर का मांसnounmasculine (Viande de cochon.) |
और उदाहरण देखें
Espèce de sale porc! तुम घिनौने सूअर, विंसेंट! |
Or, si des individus, semblables à des chiens ou à des porcs, ne reconnaissent pas la valeur de ces précieuses vérités, les disciples de Jésus doivent les laisser et chercher ailleurs des gens plus réceptifs. लेकिन यदि कुछ व्यक्ति, जो कुत्तों या सूअरों के समान हैं, इन बेशक़ीमत सच्चाइयों के प्रति मूल्यांकन नहीं दिखाते हैं, तो यीशु के शिष्यों को ऐसे लोगों को छोड़ देना चाहिए और उनको ढूँढ़ना चाहिए जो अधिक ग्रहणशील हैं। |
31 Et les démons se mirent à le supplier : « Si tu nous expulses, envoie- nous dans le troupeau de porcs+. + 31 इसलिए दुष्ट स्वर्गदूत यीशु से बिनती करने लगे, “अगर तू हमें निकाल रहा है, तो हमें सूअरों के उस झुंड में भेज दे।” |
Quand Jésus leur permet d’entrer dans les 2 000 porcs, toutes les bêtes prises de panique se précipitent du haut de l’escarpement et se noient dans la mer. जब यीशु उन्हें सूअरों में प्रवेश करने की इजाज़त देते हैं, तो पूरे २,००० सूअर खड़ी चट्टान पर से भगदड़ मचाकर समुद्र में डूब जाते हैं। |
Ils mangent de la viande de porc, un aliment impur* (Lévitique 11:7). Pourtant, leurs pratiques religieuses leur donnent le sentiment d’être plus saints que les autres Juifs ; ils ne veulent pas se laisser approcher par les autres de peur de les rendre saints, de les rendre purs par leur seule présence. * (लैव्यव्यवस्था 11:7) फिर भी उन्हें लगता है कि उनकी धार्मिक रीतियाँ उन्हें दूसरे यहूदियों से अधिक पवित्र बना देती हैं, इसलिए वे दूसरों को दूर रहने के लिए कहते हैं, कहीं ऐसा ना हो कि उनके पास आने भर से या उनकी संगति में आकर वे भी पवित्र या शुद्ध हो जाएँ। |
Dans les années 1700, des botanistes ont étudié l’arachide, qu’ils ont appelée noix de terre, et ont jugé qu’elle ferait une pâture idéale pour les porcs. वनस्पति-विज्ञानियों ने 1700 के दशक में मूँगफली का अध्ययन किया और इसका नाम ग्राउँड पीज़ रखा और इस निष्कर्ष पर पहुँचे कि सुअर के लिए यह बहुत बढ़िया भोजन है। |
Étant donné que la Loi mosaïque classait les porcs parmi les animaux impurs, il est probable qu’un tel emploi était inacceptable aux yeux d’un Juif (Lévitique 11:7, 8). क्योंकि मूसा की व्यवस्था में सूअरों को अशुद्ध बताया गया था, इसलिए एक यहूदी ऐसी नौकरी करने के बारे में सोच भी नहीं सकता था। |
À titre d’exemple, le porc, s’il est mal cuit, peut transmettre la trichinose, et le lapin est un vecteur de la tularémie (Lévitique 11:4-12). (लैव्यव्यवस्था ११:४-१२) व्यवस्था में शव को छूने की भी मनाही थी, जिससे इस्राएलियों की रक्षा होती थी। |
(Daniel 1:5.) Ils savaient que le porc, le lapin, l’huître et l’anguille étaient au nombre des aliments interdits par la Loi de Moïse. (दानिय्येल १:५) वे जानते थे कि मूसा की व्यवस्था में निषिद्ध चीज़ों में ऐसे खाद्य पदार्थ थे जैसे सूअर, ख़रगोश, सीप, और ईल मछली। |
15 Il est allé jusqu’à se faire embaucher par un des citoyens du pays, qui l’a envoyé dans ses champs pour garder les porcs+. 15 यह नौबत आ गयी कि वह उस देश के एक आदमी के यहाँ काम करने गया, जिसने उसे अपनी ज़मीन में सूअर+ चराने भेजा। |
Les démons demandent: “Envoie- nous dans les porcs, que nous y entrions.” तो दुष्टात्माएँ कहते हैं: “हमें उन सूअरों में भेज दे, कि हम उनके भीतर जाए।” |
Mais elle comporte également des éléments trouvés dans les virus qui s’attaquent aux porcs et aux oiseaux. इस वायरस में ऐसे तत्व होते हैं, जो सूअरों और पक्षियों में होनेवाले वायरस में भी पाए जाते हैं। |
Et il désirait se rassasier des caroubes que mangeaient les porcs, et personne ne lui donnait quoi que ce soit.” और वह चाहता था कि उन फलियों से जिन्हें सूअर खाते थे अपना पेट भरे, और उसे कोई कुछ नहीं देता था।” |
L’opposition islamiste aux programmes de vaccination est souvent attribuée à la croyance que les vaccins constituent une conspiration de l’Occident visant à nuire aux musulmans et que les vaccins rendent les enfants stériles, les infectent avec le VIH ou bien ont étés en contact avec du porc. टीकाकरण कार्यक्रमों के बारे में इस्लामवादी विरोध का कारण अक्सर यह विश्वास बताया जाता है कि टीके मुसलमानों को नुकसान पहुँचाने के लिए पश्चिमी देशों की साजिश है, और यह कि टीकों से बच्चे बाँझ हो जाते हैं, वे एचआईवी से संक्रमित हो जाते हैं, या टीकों में सूअर का माँस होता है। |
Il alla jusqu’à s’attacher à l’un des citoyens de ce pays, et celui-ci l’envoya dans ses champs pour garder les porcs. और वह उस देश के निवासियों में से एक के यहाँ जा पड़ा, उसने उसे अपने खेतों में सूअर चराने के लिए भेजा। |
“ Ne donnez pas ce qui est saint aux chiens, et ne jetez pas vos perles devant les porcs, de peur qu’ils ne les piétinent avec leurs pieds et que, se retournant, ils ne vous déchirent ”, a averti Jésus en Matthieu 7:6. मत्ती 7:6 में यीशु हमें यह चेतावनी दी थी: “पवित्र वस्तु कुत्तों को न दो, और अपने मोती सूअरों के आगे मत डालो; ऐसा न हो कि वे . . . पलटकर तुम को फाड़ डालें।” |
Cela ne veut pas dire que ses disciples doivent agir sans discernement avec les autres personnes, car il déclare: “Ne donnez pas aux chiens ce qui est saint, et ne jetez pas vos perles devant les porcs.” इसका अर्थ यह नहीं कि यीशु के शिष्यों को दूसरे लोगों के सम्बन्ध में अपनी विवेक का उपयोग नहीं करना है, क्योंकि वह कहता है: “पवित्र वस्तु कुत्तों को न दो, और अपने मोती सूअरों के आगे मत डालो।” |
Envoie des démons dans des porcs. दुष्ट स्वर्गदूतों को सूअरों में भेज देता है |
En outre, par sa seule présence, il attestera que Jésus a le pouvoir de faire du bien et démentira toute version défavorable des faits qu’on pourrait répandre pour expliquer la perte des porcs. इसके अलावा, उस मनुष्य की उपस्थिति यीशु की भलाई करने की शक्ति के बारे में गवाही देगी, और किसी भी प्रतिकूल सूचना को व्यर्थ कर देगी जो सूअरों के नुक़सान पर फैल सकती है। |
Il utilise pour ses œuvres des peintures métalliques industrielles qu'il applique avec des piquants de porc-épic pour obtenir ce rendu riche en détails. वह वास्तव में अपने काम में धातु औद्योगिक पेंट इस्तमाल करते हैं साही पंख का उपयोग कर संपन्न विस्तृत प्रभाव लाते हैं. |
On pense que le porc meurt promptement quand il perd un œil. पहले चूहे मरते हैं तब आदमी को रोग लगता है। |
Jésus envoie des démons dans des porcs (28-34) वह दुष्ट स्वर्गदूतों को सूअरों में भेजता है (28-34) |
Le pélican et le porc-épic passeront la nuit parmi ses chapiteaux*. रात में हवासिल और साही उसके खंभों के कंगूरों पर बसेरा करेंगे। |
Au menu : porc rôti à la cubaine, riz et haricots, salade, yucca assaisonné de mojo (sauce à base d’ail et d’huile d’olive) et fruits frais. बाद में, उन्होंने एकसाथ मिलकर खाना खाया जिसमें क्यूबा का भुना हुआ पोर्क, चावल और सेम, सलाद, यूका के साथ मॉखो (लहसुन और जैतून के तेल से बनी चटनी) और ताज़े फल थे। |
L’outrage extrême se produisit en décembre 167 quand, sur ordre d’Antiochus, on dressa dans le Temple un autel dédié à Zeus, et on força les Juifs à sacrifier de la viande de porc — évidemment impure selon la loi juive — au dieu des Grecs. खतना कराने या सब्त मनाने की सज़ा मौत थी। दिसंबर १६७ में, सबसे बड़ा अपमान किया गया जब ऐन्टिअकस के हुक्म से यहोवा के मंदिर में ज़्यूस की वेदी बनायी गयी और यहूदियों से माँग की गई कि इस यूनानी देवता के आगे सूअर की बलि चढ़ाएँ जो यहूदी व्यवस्था के मुताबिक अशुद्ध जानवर था।” |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में porc के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
porc से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।