फ़्रेंच में potier का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में potier शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में potier का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में potier शब्द का अर्थ कुंहार, कुम्हार है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

potier शब्द का अर्थ

कुंहार

nounmasculine

कुम्हार

nounmasculine

Le potier doit finir son travail avant que l’argile ne sèche.

एक कुम्हार को चाहिए कि वह मिट्टी को तभी ढाले जब वह गीली हो।

और उदाहरण देखें

L’objet que le potier a formé prétend que celui-ci n’a pas de mains ni le pouvoir de donner forme.

जिस चीज़ को कुम्हार ने खुद अपने हाथों से रचा है, वही अब कहती है कि कुम्हार के पास किसी चीज़ को रचने के लिए न तो हाथ हैं और न ही कोई शक्ति।

5 Fort heureusement, le Créateur ne devait pas cesser d’exercer son activité de potier après la création du premier couple.

५ मगर, खुशी की बात है कि महान कुम्हार, हमारे सिरजनहार के गढ़ने का काम पहले पुरुष और स्त्री को बनाने तक ही नहीं बल्कि इससे आगे भी ज़ारी रहना था।

□ Quel est le dessein du Grand Potier pour la terre ?

□ हमारी पृथ्वी के लिए महान कुम्हार का उद्देश्य क्या है?

Un potier traditionnel est un professionnel.

एक कढाई गढने वाला पेशेवर है।

Te laisses-tu façonner par le Grand Potier ?

क्या आप महान कुम्हार के हाथों ढलने के लिए तैयार रहते हैं?

Dans la Grèce antique, beaucoup de vases portaient la signature du potier et du décorateur.

पुराने ज़माने के यूनान में बहुत-से गुलदस्तों पर कुम्हार के और उस पर सजावट करनेवाले के हस्ताक्षर होते थे।

Et tu devras leur dire : ‘ Voici ce qu’a dit Jéhovah des armées : “ C’est de cette façon que je briserai ce peuple et cette ville, comme on brise le récipient du potier, de sorte qu’il ne peut plus être réparé. ” ’ ” — Jérémie 19:10, 11.

उसने उसे आदेश दिया: “तू उस सुराही को उन मनुष्यों के साम्हने तोड़ देना जो तेरे संग जाएंगे, और उन से कहना, सेनाओं का यहोवा यों कहता है कि जिस प्रकार यह मिट्टी का बासन जो टूट गया कि फिर बनाया न जा सके, इसी प्रकार मैं इस देश के लोगों को और इस नगर को तोड़ डालूंगा।”—यिर्मयाह १९:१०, ११.

Nous trouvons dans les strates de l’époque de Salomon les vestiges de constructions monumentales et de grandes villes entourées d’épaisses murailles, une prolifération de quartiers résidentiels où les gens aisés habitaient de belles maisons, ainsi que les indices d’un bond en avant dans la compétence technique des potiers et dans leurs procédés de fabrication.

हम सुलैमान के समय के खंडहरों में बड़ी-बड़ी इमारतों, विशालकाय दीवारोंवाले बड़े-बड़े शहरों, अमीर परिवारों के ढेरों आलीशान मकानों, कुम्हार के काम में महारत पाने और बर्तन बनाने के तरीकों में भारी तरक्की के अवशेष पाते हैं।

Puissions- nous individuellement continuer d’être malléables entre les mains de Jéhovah, le Grand Potier, et toujours nous montrer des récipients dont il fera un usage honorable !

सो आइए हम हमेशा महान कुम्हार, यहोवा के हाथों ढाले जाने के लिए मुलायम और लोंचदार बनें और आदर के बर्तन बनकर हमेशा उसकी सेवा करते रहें!

Comment les parents chrétiens peuvent- ils montrer que Jéhovah est leur Potier ?

मसीही माता-पिता कैसे दिखा सकते हैं कि वे यहोवा को अपना कुम्हार मानते हैं?

Le Roi exécutera bientôt la sentence divine : “ Tu les briseras [les nations] avec un sceptre de fer, tu les mettras en pièces comme un récipient de potier. ” — Psaume 2:9.

राजा यीशु बहुत जल्द परमेश्वर के इस हुक्म को पूरा करेगा: “तू उन्हें [राष्ट्रों को] लोहे के डण्डे से टुकड़े टुकड़े करेगा, तू कुम्हार के बर्तन की नाईं उन्हें चकना चूर कर डालेगा।”—भजन 2:9.

Ces deux verbes traduisent une forme de l’hébreu yatsar, apparenté au mot qui signifie “ potier ”. (Jérémie 18:4.)

(२ राजा १९:२५; यशायाह ४६:११) ये शब्द, इब्रानी शब्द यातसार से निकले हैं, जिसके मूल-शब्द का मतलब है “कुम्हार।”

Tu les briseras avec un sceptre de fer, tu les mettras en pièces comme un récipient de potier. ” — Psaume 2:4, 5, 8, 9.

तू उन्हें लोहे के डण्डे से टुकड़े टुकड़े करेगा, तू कुम्हार के बर्तन की नाईं उन्हें चकना चूर कर डालेगा।”—भजन 2:4, 5, 8, 9.

” (Romains 12:2, Kuen, 1980). Satan emploiera tous les moyens pour vous forcer à entrer dans son moule, comme les potiers d’autrefois qui tassaient l’argile dans un moule ouvert pour y imprimer des marques distinctives.

(रोमियों १२:२, फिलिप्स) शैतान आपको अपने साँचे में ज़बरदस्ती ढालने की हर कोशिश करेगा, ठीक उसी तरह जैसे पुराने ज़माने का कुम्हार मिट्टी को एक साँचे में घुसेड़ता था, ताकि उसमें वही निशान लगें या वही आकृति बने जैसा वह चाहता है।

Mais ce n’est possible que si Jéhovah, le Potier, accorde son pardon.

लेकिन यह तभी संभव होगा अगर यहोवा यानी उनका कुम्हार उन्हें क्षमा प्रदान करे।

Ces deux articles expliquent comment Jéhovah se révèle « notre Potier » et comment être de l’argile souple dans ses mains.

इन दो लेखों में हम देखेंगे कि हम क्यों यह कह सकते हैं कि यहोवा “हमारा कुम्हार” है और उसके हाथों में नरम मिट्टी की तरह बनने के लिए हमें क्या करना चाहिए।

l’œuvre des mains d’un potier !

मिट्टी के घड़ों जितनी रह गयी है!

L’argile ne doit pas s’en prendre au Potier (9-13)

मिट्टी कुम्हार से बहस नहीं कर सकती (9-13)

Étant sa nation choisie, Israël avait l’honneur d’être modelé par lui, d’être en quelque sorte sur le tour du Grand Potier.

इसराएल परमेश्वर की चुनी हुई जाति थी और उन्हें महान कुम्हार यहोवा के हाथों की मिट्टी बनने का सम्मान मिला था।

C’est pourquoi, après avoir délibéré, ils achètent avec cet argent le champ du potier pour la sépulture des étrangers.

इसलिए आपस में सम्मति के बाद, वे परदेसियों के गाड़ने के लिए कुम्हार का खेत मोल ले लेते हैं।

Pareillement, dans ses rapports avec nous, Jéhovah, le Grand Potier, tient compte de la fragilité due à notre nature pécheresse. — Voir 2 Corinthiens 4:7.

वैसे ही महान कुम्हार, यहोवा हमारे पापमय स्वभाव की कमज़ोरियों को जानते हुए हमसे व्यवहार करता है।—२ कुरिन्थियों ४:७ से तुलना कीजिए।

De quelle manière le Grand Potier devait- il poursuivre son œuvre de façonnage ?

महान कुम्हार के गढ़ने का काम कब तक जारी रहना था?

Un potier travaille attentivement sa matière.

कुम्हार ऐसा कलाकार होता है, जो अपने हाथों से मिट्टी को ढालकर खूबसूरत बरतन बनाता है।

23 C’étaient des potiers qui habitaient à Netaïm et à Guedéra.

* 23 ये कुम्हार थे जो नताईम और गदेरा में रहते थे।

En effet, un coup puissant porté avec un sceptre de fer fracasserait irrémédiablement le récipient en terre cuite d’un potier.

कुम्हार के मिट्टी के बर्तनों पर लोहे के डंडे का एक ज़बरदस्त प्रहार उसके इतने टुकड़े कर सकता है कि उसे दोबारा जोड़ना नामुमकिन है।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में potier के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

potier से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में poignée का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में poil का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में poitrine का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में port का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में portefeuille का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में porter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में poser का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में possible का क्या मतलब है?