फ़्रेंच में préoccuper का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में préoccuper शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में préoccuper का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में préoccuper शब्द का अर्थ चिंता, परेशानी, चिंता करना, परेशान करना, सताना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

préoccuper शब्द का अर्थ

चिंता

(interest)

परेशानी

(trouble)

चिंता करना

(bother)

परेशान करना

(trouble)

सताना

(trouble)

और उदाहरण देखें

Du coup, le lendemain matin, quand je me suis réveillé après une nuit trop courte, préoccupé par le trou dans la fenêtre, et un mémo mental pour me rappeler d'appeler un vitrier, et les températures glaciales, et les réunions qui m'attendaient en Europe, et, vous savez, avec tout le cortisol dans mon cerveau, ma refléxion était trouble, mais je ne le savais pas, car ma refléxion était trouble.

तो अगली सुबह, जब मैं बहुत कम नींद से उठा, खिड़की में छेद के बारे में चिंता करते हुए, और मैं अपने ठेकेदार को फोन करने पर ध्यान दिया, और अकडाने वाले ठंड, और यूरोप में होने वली बैठकों, और आप को पता है मेरे दिमाग में सब कोर्टिसोल के साथ, मेरी सोच धुंधला थी, लेकिन मुझे नही पता है कि मौसम बादली था क्योंकि मेरी सोच धुंधला थी।

Elle leur demande si c’est aussi une préoccupation pour eux.

उसके बाद वह उनसे पूछती है कि क्या उनकी भी यही चिंता है।

Pour savoir bien répondre, il vous faut de même discerner les points de vue et les préoccupations de la personne qui vous interroge.

उसी तरह सही तरीके से जवाब देने के लिए आपको यह समझने की ज़रूरत है कि सवाल पूछनेवाला क्या मानता है और वह आपसे क्या जानना चाहता है।

” Puis il ajoute : “ Qu’est- ce qui vous préoccupe le plus ?

फिर वह पूछता है, “आपकी सबसे बड़ी चिंताएँ क्या हैं?”

▪ “ Dieu est bien trop important pour se préoccuper de mes problèmes. ”

▪ “परमेश्वर तो इतना महान है, वह मुझ जैसे अदना इंसान की समस्याओं के बारे में भला क्यों फिक्र करेगा।”

Leur préoccupation est plutôt celle-ci : ‘ Ce film va- t- il me plaire ?

उनके दिमाग में बस यही बात घूमती है: ‘न जाने यह फिल्म कैसी होगी?

Écoutons la réponse de la personne et prenons note de ce qui la préoccupe.

गृहस्वामी की अनुक्रिया को सुनिये, और उसकी चिन्ता को स्वीकार कीजिए।

11 Préoccupé par l’effet que sa mort aura sur la réputation de son Père, Jésus fait cette prière : “ Père, glorifie ton nom.

11 यीशु को इस बात की बेहद चिंता है कि उसकी मौत से उसके पिता के नाम पर भारी कलंक लगेगा, इसलिए वह प्रार्थना करता है: “हे पिता, अपने नाम की महिमा कर।”

La Commission américaine sur la liberté religieuse dans le monde ( United States Commission on International Religious Freedom, USCIRF) a classé à plusieurs reprises l'Arabie saoudite comme « pays suscitant une préoccupation particulière » – sa classification la plus sévère pour les pays qui violent le droit à la liberté de culte.

अंतर्राष्ट्रीय धार्मिक स्वतंत्रता पर संयुक्त राज्य आयोग (यूएससीआईआरएफ) ने सऊदी अरब को बार-बार "विशेष चिंता का देश" के रूप में वर्गीकृत किया है - जो कि धार्मिक स्वतंत्रता का उल्लंघन करने वाले देशों के लिए सबसे सख्त पदनाम है.

« Il ne serait pas mort, se persuadent- ils, si je l’avais convaincu d’aller chez le médecin plus tôt », « si je lui avais fait consulter un autre spécialiste », ou « si je l’avais encouragé à se préoccuper davantage de sa santé ».

वे ऐसा कहकर खुद को यकीन दिलाने की कोशिश करते हैं, “अगर मैंने उनको डॉक्टर के पास ले जाने में ज़रा जल्दी की होती तो वे कभी ना मरते” या “मुझे उन्हें किसी बढ़िया डॉक्टर को दिखाना चाहिए था” या वे सोचते हैं कि “काश, मैंने ही सेहत के मामले में उनके साथ थोड़ी सख्ती बरती होती; तो यह नौबत ना आती।”

6 Quand nous pensons à la manière dont Jéhovah exerce la justice, ne voyons pas en lui un juge sévère, uniquement préoccupé de condamner ceux qui font le mal.

६ जब हम इस बात पर मनन करते हैं कि यहोवा किस तरह न्याय करता है, तब हमें यह नहीं सोचना चाहिए कि वह एक कठोर न्यायाधीश है, जिसका काम सिर्फ मुजरिमों को सज़ा देना है।

Mais ne pensez- vous pas que le désir de gagner de l’argent peut devenir une préoccupation excessive ?

लेकिन क्या आपको लगता है हम कभी ऐसी दुनिया देख पाएँगे जहाँ एक भी बीमारी नहीं रहेगी?

Il y a longtemps de cela, le psalmiste a écrit sous l’inspiration divine: “Je suis devenu plus perspicace que tous mes enseignants, car tes rappels sont ma préoccupation.” — Psaume 119:99.

(लूका १२:४३, ४४; प्रेरितों के काम ५:३२) जैसे प्रेरित भजनकार ने बहुत समय पहले लिखा था: “मैं अपने सब शिक्षकों से भी अधिक समझ (अन्तर्दृष्टि, न्यू. व.) रखता हूं, क्योंकि मेरा ध्यान तेरी चितौनियों पर लगा है।”—भजन संहिता ११९:९९.

Préoccupés du problème, gouvernements, organisations humanitaires et particuliers ont déjà pris d’importantes mesures visant à juguler la crise.

बहुत-से लोग, संगठन और सरकारें जो इस समस्या का हल करना चाहते हैं उन्होंने इसके लिए ठोस कदम उठाने शुरू कर दिए हैं।

Enfin, pour répondre à certaines préoccupations, partagées par Bill, quant à la durabilité et à l’évolutivité du PVM, sachez toute la ferveur avec laquelle les gouvernements hôtes soutiennent cette approche.

अंत में, MVP की स्थिरता और स्केलेबिलिटी के बारे में बिल के द्वारा व्यक्त की गई चिंताओं को देखते हुए, यह कोई छोटी बात नहीं है कि मेज़बान सरकारें इस दृष्टिकोण की घोर समर्थक हैं।

FAITES L’ESSAI : La prochaine fois qu’une question vous préoccupe, raisonnez avec votre adolescent sur la façon dont ses choix rejaillissent sur lui.

इसे आज़माइए: अगली बार जब आप अपने किशोर बच्चे के साथ किसी मुद्दे पर चर्चा करें, तो उसे यह समझने में मदद दीजिए कि वह जो भी चुनाव करेगा, उससे तय होगा कि वह खुद के लिए अच्छा नाम बनाएगा या बुरा।

Tout au long du jour elle est ma préoccupation.”

दिन भर मेरा ध्यान उसी पर लगा रहता है।”

Cette réunion ministérielle du G7 est l’occasion pour les ministres des Affaires étrangères d’échanger leurs points de vue et de collaborer sur des préoccupations politiques et sécuritaires internationales, y compris la lutte contre le terrorisme, la Corée du Nord et la Syrie.

जी-7 विदेशी मंत्रियों की बैठक विदेश मंत्रियों के लिए विचारों का आदान-प्रदान करने और आतंकवाद-प्रतिरोध, अप्रसार, उत्तरी कोरिया और सीरिया सहित आपसी चिंता के वैश्विक, राजनीतिक और सुरक्षा मुद्दों पर सहयोग करने के एक अवसर की पेशकश करती है।

Si une personne s’est dite préoccupée par les récents changements de la situation mondiale, vous pourriez lui dire:

अगर किसी व्यक्ति ने विश्व-स्थिति में हाल की परिस्थितियों के कारण चिन्ता व्यक्त की, तो आप कह सकते हैं:

En passant quelques minutes chaque jour à examiner des sujets de préoccupation, on peut faire beaucoup pour maintenir la communication et éviter les malentendus.

चिन्ता की बातों पर प्रत्येक दिन कुछ मिनट विचार-विमर्श करने से काफ़ी हद तक संचार बढ़ाया जा सकता है और ग़लतफ़हमियाँ रोकी जा सकती हैं।

Il s’avère que REDD+ se préoccupe moins de la disparition des forêts que de permettre aux pays industrialisés de continuer à polluer.

इससे यह पता चलता है कि आरईडीडी+ की रुचि वनों की हानि को रोकने में इतनी नहीं है जितनी कि औद्योगीकृत देशों को प्रदूषण जारी रखने की अनुमति देने में है।

Nos compagnons chrétiens dirigeront peut-être notre attention vers des versets de l’Écriture qui s’appliquent à nos préoccupations personnelles.

हमारे मसीही साथी शायद बाइबल की कुछ आयतों की ओर हमारा ध्यान दिला सकते हैं जिनसे हमें अपनी समस्याओं को हल करने में मदद मिल सकती है।

Les annonces relatives à ces types de produits peuvent donc toujours être présentées aux internautes lorsqu'ils effectuent une recherche spécifique s'y rapportant, mais nous protégeons également ceux qui ne seraient pas au courant des préoccupations des consommateurs concernant des produits similaires.

इससे उपयोगकर्ता विशेष रूप से इस तरह उत्पाद खोजते समय उनसे संबंधित विज्ञापन देख सकते हैं, लेकिन इनके समान उत्पादों से संबंधित उपभोक्ता आशंकाओं से अनभिज्ञ अन्य उपयोगकर्ताओं को ये विज्ञापन नहीं दिखाए जाते.

□ Quelle préoccupation des Pharisiens devrions- nous rejeter?

□ फरीसियों की किस तल्लीनता से हमें दूर रहना चाहिए?

Les États-Unis se félicitent de ce rapport, comme devraient le faire toutes les nations préoccupées par l’expansion iranienne.

संयुक्त राज्य अमेरिका इस रिपोर्ट का स्वागत करता है, जैसा कि हर देश को ईरानी विस्तार को लेकर चिंतित होना चाहिए।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में préoccuper के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

préoccuper से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में ennuyer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में inquiéter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में possible का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में poste का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में pourtant का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में pratiquer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में premier का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में prendre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में prendre une douche का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में preneur का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में presque का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में pris का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में près का क्या मतलब है?