फ़्रेंच में préparation का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में préparation शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में préparation का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में préparation शब्द का अर्थ आयोजन, अभ्यास, शिक्षा, व्यायाम, पाकशास्त्र है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
préparation शब्द का अर्थ
आयोजन(planning) |
अभ्यास(exercise) |
शिक्षा(exercise) |
व्यायाम(exercise) |
पाकशास्त्र(cooking) |
और उदाहरण देखें
Tout en prenant soin de leur famille, ils doivent parfois consacrer du temps le soir ou le week-end à leurs responsabilités de bergers, comme la préparation d’exposés, les visites pastorales ou les affaires de discipline religieuse. (1 पतरस 5:2, 3) अपने परिवार की देखभाल करने के अलावा, उन्हें मंडली के काम भी करने होते हैं, जैसे कि सभाओं के भाग तैयार करना, चरवाही भेंट करना और न्यायिक मामलों पर गौर करना। इसके लिए शायद उन्हें शाम के वक्त या शनिवार-रविवार को काफी समय बिताना पड़े। |
Quelle préparation l’enregistrement de la version orchestrale des cantiques demande- t- il ? साज़ों पर बजायी जानेवाली राज-गीतों की धुनें तैयार करने के लिए क्या-क्या किया जाता है? |
34 C’est pourquoi, dès la préparation d’un discours, il faut réfléchir sur le ton qu’il convient d’adopter. ३४ अतः अच्छा है कि भाषण तैयार करते वक़्त उसे जिस भावना के साथ प्रस्तुत किया जाना चाहिए उस पर भी विचार किया जाए। |
Il est tard, et il aimerait bien se détendre un peu ; mais il poursuit sa préparation, cherchant des exemples bibliques et des illustrations qui toucheront le cœur et encourageront la congrégation. वह चाहता तो है कि रुके और आराम करे; इसके बजाय, वह काम करता रहता है और ऐसे शास्त्रीय उदाहरण और दृष्टांत ढूँढता रहता है, जो दिलों तक पहुँचें और झुंड को प्रोत्साहित करें। |
Parvenus à l’été 1941, après plusieurs mois de préparation minutieuse accompagnée de prières, Marion et moi avions mis de côté suffisamment d’argent pour acheter une caravane de 5,50 mètres dans laquelle notre famille pourrait vivre. हमने कई महीने प्रार्थना करने और योजनाएँ बनाने में बिता दिए। और सन् 1941 की गर्मियों तक हमने कुछ पैसे जमा कर लिए थे और उसी से अपने परिवार के रहने के लिए 18 फुट लंबा ट्रेलर खरीदा। |
Elles ne demandent qu’un peu de réflexion et de préparation, surtout de la part des parents. आपको और खासकर माता-पिताओं को पहले से सोचकर योजना बनाने की ज़रूरत है। |
Si des préparations cosmétiques étaient bien utilisées en Israël, il n’empêche que la Bible contient des exemples illustrant le danger des excès. इस्राएल में कुछ प्रसाधन-सामग्री का इस्तेमाल ज़रूर हुआ, फिर भी बाइबल की मिसालों से इस तरह अत्याधिक मात्रा में करने का ख़तरा दिखायी देता है। |
Cette augmentation de 1,4 milliard de dollars par rapport à l’année précédente améliorera les capacités de dissuasion et de défense de l’armée américaine, ainsi que l’état de préparation de nos forces en Europe. पिछले वर्ष के मुकाबले $1.4 अरब डॉलर की यह वृद्धि अमेरिकी सेना की प्रतिरोधकता और रक्षा क्षमताओं को बढ़ाएगी और यूरोप में हमारी सेनाओं की तैयारी में सुधार करेगी। |
L’insigne de la croix et de la couronne est une idole (Préparation, 1933 [1938 en fr.], page 239). क्रूस और मुकुट का ब्रूच एक मूर्ति है। —1933 में प्रकाशित अँग्रेज़ी किताब तैयारी, पेज 239. |
28 La jeune Esther a porté de bien lourdes responsabilités, comme la préparation de décrets entraînant guerre et extermination. 28 जवान एस्तेर को कितनी भारी ज़िम्मेदारियाँ उठानी पड़ी थीं! जैसे, उसे युद्ध करने और दुश्मनों को मिटाने का फरमान जारी करना पड़ा। |
Louis Lolliot est décédé le 1er mars 1998, pendant que cet article était en préparation. ल्वी लॉल्यॉ की मृत्यु मार्च १, १९९८ में हो गयी जब यह लेख प्रकाशन के लिए तैयार किया जा रहा था। |
Selon le traceur utilisé, la préparation, le délai d'attente et la durée de l'examen peuvent varier substantiellement. अध्ययन के अंतर्गत आबादी, निदान के मापदंड और जांच की अवधि के अनुसार जोखिम काफी हद तक भिन्न हो सकते हैं। |
Même si de telles catastrophes sont rares, on profite des périodes de répit entre les éruptions pour pousser plus loin la recherche et améliorer la préparation. हालाँकि ऐसी महाविपत्तियाँ विरले ही होती हैं, मगर जब ज्वालामुखी खामोश होता है, तो उस दौरान ज़्यादा खोजबीन और तैयारियाँ की जाती हैं। |
Nous allons donc examiner les questions suivantes : En quoi consiste la préparation au baptême ? * इसलिए अच्छा होगा कि हम आगे दिए इन सवालों पर गौर फरमाएँ: बपतिस्मा पाने के लिए एक इंसान को कैसी तैयारी करनी चाहिए? |
Apollos se mit au service de la congrégation et encouragea les frères par sa préparation et son zèle. अपुल्लोस ने अपने आपको कलीसिया की सेवा में लगाया, और अपनी तैयारी और जोश के द्वारा भाइयों को प्रोत्साहन दिया। |
» Sans de sérieuses préparations ou de plans financiers à long terme, que peut-il faire ? बिना किसी तैयारी के, या भविष्य के आर्थिक प्लान के, वो करे क्या? |
Dans votre préparation, prévoyez la répétition de ces points pour que l’auditoire puisse les considérer sous plusieurs angles différents. ऐसे विचारों को किसी तरह दोहराने की तैयारी कीजिए ताकि वे विभिन्न दृष्टिकोणों से देखे जा सकें। |
1 Imagine que tu organises pour tes amis ou ta famille un repas de fête dont la préparation nécessite des efforts et des dépenses. Tu es sans doute enthousiaste au moment de lancer les invitations. 1 अगर आप अपने दोस्तों या परिवारवालों को एक खास दावत देना चाहते हैं जिसमें काफी मेहनत लगेगी और खर्चा आएगा, तो आप बड़े जोश के साथ उन्हें न्यौता देंगे। |
Expliquer pourquoi une bonne préparation est utile. बताइए कि अच्छी तैयारी करने से मसीहियों को कैसे फायदा होता है। |
Il faut une bonne préparation afin de stimuler progressivement leur intérêt. प्रगतिशील रूप से उनकी दिलचस्पी को उत्तेजित करने के लिए अच्छी तैयारी की आवश्यकता है। |
En Inde, le visiteur est souvent surpris de la grande diversité des préparations culinaires. भारत आनेवाले पर्यटक अक़सर भोजनों में इतनी ज़्यादा विविधता देखकर हैरान हो जाते हैं। |
2 Préparation personnelle: Comment nous préparer pour observer convenablement cet événement important? २ निजी तैयारी: इस अहम अवसर का उचित अनुपालन के लिए हम किस तरह तैयारी कर सकते हैं? |
Certaines chrétiennes seront peut-être en mesure d’accéder à cette requête en toute bonne conscience, considérant qu’il s’agit ni plus ni moins de la tâche habituelle de la préparation du repas quotidien. कुछ मसीही पत्नियाँ साफ विवेक के साथ ऐसा कर सकती हैं, क्योंकि उनकी नज़र में यह महज़ रोज़ का खाना बनाने के बराबर है। |
Ces suggestions peuvent aussi aider des chrétiens de longue date à tirer un meilleur parti de leur étude individuelle et de leur préparation des réunions. दीर्घावधि मसीहियों को अपने व्यक्तिगत अध्ययन और सभाओं के लिए तैयारी से अधिक लाभ प्राप्त करने के लिए भी ये सुझाव सहायता कर सकते हैं। |
Il est possible d’obtenir un bon expresso en calculant soigneusement la quantité d’eau que vous mettez dans le réservoir, en laissant le couvercle relevé et en retirant la cafetière du feu au milieu de la préparation. आपको अच्छी ऎस्प्रॆसो मिल सकती है यदि द्रवपात्र में ध्यानपूर्वक सीमित मात्रा में पानी डालें या ढक्कन खुला छोड़ें और आधा बनने के बाद, बीच में ही कॉफ़ी-मेकर को आँच पर से उतार लें। |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में préparation के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
préparation से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।