फ़्रेंच में prépondérant का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में prépondérant शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में prépondérant का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में prépondérant शब्द का अर्थ प्रबल, मुख्य, चालू, प्रमुख, प्रधान है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
prépondérant शब्द का अर्थ
प्रबल(predominant) |
मुख्य(prominent) |
चालू(predominant) |
प्रमुख(prominent) |
प्रधान(prominent) |
और उदाहरण देखें
Et bien avant la naissance de Cyrus, le roi perse, la Bible prophétisa qu’il jouerait un rôle prépondérant dans la conquête. और हालाँकि फारसी राजा कुस्रु जन्मा भी न था, बाइबल ने पूर्व बतलाया कि वह विजय में विशिष्ट होता। |
Révélation 17:16, 17 indique que Dieu mettra au cœur de certains dirigeants humains jouant un rôle prépondérant dans cette “ bête ” de causer la désolation de l’empire universel de la fausse religion. प्रकाशितवाक्य १७:१६, १७ दिखाता है कि भविष्य में परमेश्वर इस “पशु” यानी ‘संयुक्त राष्ट्र’ के कुछ प्रमुख नेताओं के मन में यह बात डालेगा कि वे सारी दुनिया में फैले झूठे धर्मों को उजाड़ दें। |
Chez les Israélites de l’Antiquité, l’encensement occupait une place prépondérante parmi les tâches que les prêtres accomplissaient au tabernacle. प्राचीन इस्राएलियों में, धूप जलाना खासकर निवासस्थान में याजकों के काम का एक खास हिस्सा था। |
L’amarante occupait également une place prépondérante dans leurs rites religieux. उनके धार्मिक अनुष्ठानों में भी चौलाई की मुख्य भूमिका थी। |
Malgré son rôle prépondérant dans le dessein de Jéhovah, il ne manifestait pas le moindre orgueil. हालाँकि यहोवा के मकसद को पूरा करने में उसे एक अहम भूमिका निभानी थी, मगर उसमें कभी घमंड नहीं आया। |
Qu’est- ce qui permet de dire que l’esprit saint joue un rôle prépondérant dans les nominations théocratiques ? ईशतंत्र नियुक्तियों में पवित्र आत्मा एक महत्वपूर्ण भूमिका कैसे अदा करती है? |
Les saints ont une place prépondérante dans une prophétie que Daniel a mise par écrit. दानिय्येल ने अपनी एक भविष्यवाणी में पवित्र जनों का खास ज़िक्र किया है। |
Jésus est conduit d’abord chez Anne, probablement parce que ce prêtre en chef joue depuis longtemps un rôle prépondérant dans la vie religieuse juive. यहूदी धार्मिक जीवन में हन्ना की लंबी अवधि के लिए ऊँचा स्थान के वजह से यीशु को संभवतः पहले हन्ना के घर ले जाया गया। |
Dans cette position, ils jouent un rôle prépondérant dans la sanctification du nom de Jéhovah et l’écrasement de la tête de Satan le Diable, le grand Adversaire (Genèse 3:15; Romains 16:20). (१ कुरिन्थियों १५:५०, ५३, ५४) इस पद पर, वे यहोवा के नाम को पवित्र करने में और उस प्रमुख बैरी, शैतान अर्थात् इब्लीस का सिर कुचलने में एक मुख्य भाग अदा करते हैं। |
Le culte des ancêtres occupait une place prépondérante dans notre vie. पूर्वजों की पूजा करना हमारी ज़िंदगी का एक अहम हिस्सा था। |
Finalement, l’Égypte fut remplacée par l’Assyrie au rang de puissance mondiale prépondérante. आख़िरकार, एक अभिभावी विश्व शक्ति के तौर से मिस्र का स्थान अश्शूर ने ग्रहण किया। |
22 Beaucoup reconnaissent sans difficulté que la volonté de Dieu devrait occuper une place prépondérante dans leur vie. २२ अनेक सहज ही यह स्वीकार करते हैं कि उनके जीवन में परमेश्वर की इच्छा का सबसे ज़्यादा महत्त्व होना चाहिए। |
10 Qu’est- ce qui permet de dire que l’esprit saint joue un rôle prépondérant ? 10 पवित्र आत्मा कैसे इतनी महत्वपूर्ण भूमिका अदा करती है? |
Révélation 13:11-15 représente précisément le rôle prépondérant joué par la Puissance mondiale anglo-américaine dans la création et le soutien de la Société des Nations puis de l’organisation qui lui a succédé, les Nations unies. प्रकाशितवाक्य १३:११-१५ सही रीति से चित्रित करता है कि आंग्ल-अमेरिकन विश्व शक्ति कैसे राष्ट्रसंघ और उसके उत्तराधिकार, संयुक्त राष्ट्रसंघ दोनों का समर्थक और जीवन-देने वाला बन गया। |
Les anciens et les assistants ministériels jouent un rôle prépondérant dans l’organisation des secours. राहत सामग्री पहुँचाने में प्राचीन और सहायक सेवक एक महत्त्वपूर्ण भूमिका अदा करते हैं। |
Dans la Babylone antique, le clergé avait acquis de vastes propriétés, et les prêtres occupaient une place prépondérante dans les activités commerciales. प्राचीन बाबुल में, मंदिरों की देखरेख करनेवाले काफी बड़ी ज़मीन के मालिक हुआ करते थे और पुजारियों का कारोबार में बड़ा नाम था। |
Comme elles vivaient dans une société agricole où les hommes tenaient une place prépondérante, elles se sont retrouvées dans une situation vraiment dramatique. — Ruth 1:1-5, 20, 21. इस वजह से उनकी दशा वाकई दयनीय थी।—रूत 1:1-5, 20, 21. |
Il faut regarder ce qui est écrit en caractères minuscules au bas de la page de la proposition russe : les nouvelles unités fédérales de l'Ukraine auraient une voix prépondérante sur la politique étrangère du pays. हमें रूसी प्रस्ताव को बारीकी से समझने की ज़रूरत है: यूक्रेन की नई संघीय इकाइयों के पास "यूक्रेन की विदेश नीति की दिशा" तय करने का शक्तिशाली अधिकार होगा। |
En Espagne, les rois mages occupent une place prépondérante dans les célébrations de Noël, au même titre que le Père Noël dans d’autres pays. जिस तरह दूसरे देशों में सांता क्लॉस, क्रिसमस की रौनक है ठीक उसी तरह स्पेन में मजूसी खास भूमिका निभाते हैं। |
Jacques, le demi-frère de Jésus à qui ce dernier est apparu personnellement, avait, selon l’image qu’en donnent les Écritures, un rôle prépondérant dans la congrégation chrétienne. बाइबल के मुताबिक यीशु के सौतेले भाई, याकूब ने मसीही कलीसिया में एक अहम भूमिका निभायी। यह वही याकूब है जिसके सामने यीशु प्रकट हुआ था। |
Mais l’avidité — la soif de pouvoir, la soif de richesse — joue également un rôle prépondérant. एक और बड़ी वजह है, अधिकार और पैसे का लालच। |
(Psaume 78:1, 3, 4.) Timothée, en effet, est devenu missionnaire dans des pays lointains alors qu’il n’était peut-être encore qu’adolescent, et il a joué un rôle prépondérant dans l’affermissement des premières congrégations chrétiennes. — Actes 16:2-5 ; 1 Corinthiens 4:17 ; Philippiens 2:19-23. (भजन ७८:१, ३, ४) तीमुथियुस शायद तब केवल एक किशोर ही था जब वह दूर-दराज़ देशों में एक मिशनरी बना, और प्रारंभिक मसीही कलीसियाओं को स्थिर करने में उसने एक मुख्य भूमिका निभायी।—प्रेरितों १६:२-५; १ कुरिन्थियों ४:१७; फिलिप्पियों २:१९-२३. |
Un autre facteur prépondérant est la soif de pouvoir et de richesse. — 1/1, pages 3, 4. एक और वजह है, अधिकार और पैसे का लालच।—1/1, पेज 3-4. |
L’autodiscipline et la maîtrise de soi jouent également un rôle prépondérant. — 1 Cor. १:२, ३) आत्म-अनुशासन और आत्म-नियंत्रण भी एक अहम भूमिका निभाते हैं।—१ कुरि. |
Le nom même de la société qu’elle a fait légalement enregistrer, Watch Tower Bible and Tract Society, indique que les tracts jouent un rôle prépondérant dans la diffusion de la bonne nouvelle. हमारे क़ानूनी निगम, वॉच टॉवर बाइबल एन्ड ट्रैक्ट सोसाइटी, का नाम ही संकेत करता है कि सुसामाचार के फैलाव में ट्रैक्टों का एक महत्त्वपूर्ण भाग है। |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में prépondérant के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
prépondérant से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।