फ़्रेंच में prescrit का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में prescrit शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में prescrit का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में prescrit शब्द का अर्थ गैरकानूनी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

prescrit शब्द का अर्थ

गैरकानूनी

(outlawed)

और उदाहरण देखें

Limitez votre consommation d’alcool ou de médicaments qu’on ne vous a pas prescrits.

शराब का सेवन कम कीजिए और डॉक्टर ने जो दवाई लेने को नहीं कहा, उसे मत लीजिए।

La Parole de Dieu prescrit l’impartialité entre les races.

परमेश्वर का वचन सब जाति के लोगों को बराबर दर्जा देता है।

15 Jésus a prescrit à ses disciples de ne pas être affectés excessivement si certains rejetaient le message, mais de concentrer leurs efforts pour trouver ceux qui étaient dignes.

15 यीशु ने अपने चेलों से कहा था कि जब कोई संदेश सुनने से इनकार कर दे, तो वे बेवजह चिंता न करें। इसके बजाय, वे अपना पूरा ध्यान योग्य लोगों को ढूँढ़ने में लगाएँ।

Coran (33:38) : Nul grief à faire au Prophète en ce que Dieu lui a imposé conformément à la sunna d’Allah qui a été aussi prescrite à ceux qui vécurent antérieurement.

हर युग में जब भी कोई रसूल (ईश दूत) ईश्वरीय आदेशों को मानव तक पहुँचता, तब उसे अल्लाह की ओर से चमत्कार दिए जाते थे।

Un autre médecin adresse toutefois cette mise en garde : beaucoup de malades ont bel et bien besoin de psychotropes, qui doivent leur être prescrits judicieusement.

लेकिन, दूसरा डॉक्टर कहता है कि अनेक मरीज़ों को सोच-समझकर दी गयी साइकोट्रॉपिक दवाओं की ज़रूरत होती है।

Deuxièmement, que le conflit sous-jacent entre le peuple syrien et le régime d’Assad soit résolu par un processus politique dirigé par les Nations unies, comme prescrit par la résolution 2254 du Conseil de sécurité des Nations unies, et qu’une Syrie stable, unifiée et indépendante sous un leadership post-Assad puisse fonctionner en tant qu’État.

दूसरा, संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद संकल्प 2254 में निर्धारित संयुक्त राष्ट्र की नेतृत्व वाली राजनीतिक प्रक्रिया के माध्यम से सीरिया के लोगों और असाद शासन के बीच अंतर्निहित संघर्ष का समाधान किया जाए और असाद शासनकाल के बाद के नेतृत्व में एक स्थिर, एकीकृत, स्वतंत्र सीरिया, एक राज्य के रूप में कार्य करे।

C’est donc bien le contraire de l’insouciance qu’il prescrit.

यीशु ने कहा: “इसलिये पहिले तुम उसके राज्य और [परमेश्वर के] धर्म की खोज करो।”

” Ils m’ont en outre prescrit sept semaines de rayons.

उन्होंने सात सप्ताहों के विकिरण उपचार की भी सिफ़ारिश की।

Il lui donne ensuite cet ordre: “Va te montrer au prêtre et offre pour ta purification ce que Moïse a prescrit, en témoignage pour eux.”

फिर उसे सूचना देते हैं: “जाकर अपने आप को याजक को दिखा, और अपने शुद्ध होने के विषय में जो कुछ मूसा ने चढ़ावा ठहराया है उसे भेंट चढ़ा, कि उन पर गवाही हो।”

Et Korihor lui dit : Parce que je n’enseigne pas les traditions insensées de vos pères, et parce que je n’enseigne pas à ce peuple de se laisser entraver par les ordonnances et les observances insensées qui sont prescrites par des prêtres d’autrefois, pour usurper le pouvoir et l’autorité sur eux, pour les garder dans l’ignorance, afin qu’ils ne relèvent pas la tête, mais soient abaissés selon tes paroles.

और कोरिहर ने उससे कहा: क्योंकि मैं तुम्हारे पूर्वजों की मूर्ख परंपराओं के विषय में नहीं सिखाता हूं, और क्योंकि लोगों की शक्ति और अधिकार छीनने के लिए और उन्हें अज्ञानता में रखने के लिए मैं उन लोगों को उन मूर्ख विधियों और कार्यों के तहत स्वयं को बांधना भी नहीं सिखाता हूं जो कि प्राचीन याजकों के द्वारा स्थापित किये गए हैं, ताकि वे अपना सिर ऊंचा न कर सकें बल्कि तुम्हारे कहे अनुसार ही चलें ।

Le médecin lui a prescrit de prendre des vacances.

डॉक्टर ने उसको छुट्टी लेने की सलाह दी।

9 “ Tu ne dois pas assassiner ”, prescrit l’un des Dix Commandements donnés à Israël (Deutéronome 5:17).

9 इस्राएलियों को दी गयी दस आज्ञाओं में से एक आज्ञा थी: “तू हत्या न करना।”

Toutefois, il est important de bien respecter la dose prescrite sur la notice.

इसके लिए डॉक्टरी सलाह की ज़रूरत भी नहीं होती। मगर इन दवाइयों की उतनी ही खुराक देनी चाहिए जितनी कि उनके लेबल में बतायी गयी है।

Un autre exemple est fourni par l’un des plus importants grossistes en médicaments des États-Unis. On a découvert qu’il facturait deux fois l’État de l’Ohio pour des ordonnances prescrites dans le cadre d’un programme d’aide médicale.

दूसरा उदाहरण: अमेरिका की दवाइयाँ बेचने वाली कम्पनियों में से एक बड़ी कम्पनी के बारे में यह पता चला कि ओहायो के प्रान्त को उन्होंने डॉक्टर के नुसखों की दोहरी रसीदें मेडिक-एड कार्यक्रम के अन्तर्गत दी।

15 À l’opposé, Moïse avait prescrit aux Israélites : “ Appliquez votre cœur à toutes les paroles que je dis aujourd’hui en avertissement pour vous [...].

15 झूठे भविष्यवक्ताओं के बिलकुल उलट, मूसा ने इस्राएलियों से कहा: “जो शब्द मैं आज गम्भीर साक्षी के रूप में तुमसे कह रहा हूं, उन्हें अपने हृदय में बैठा लो, . . .

10 Cette attitude vis-à-vis des étrangers était- elle en harmonie avec la forme de culte prescrite dans la Loi mosaïque ?

१० अन्यजातियों के बारे में यहूदियों का ऐसा नज़रिया, मूसा की व्यवस्था में बताए गए उपासना के तरीके से कैसे अलग था?

Il nous faut plus que jamais persévérer afin de ne pas nous laisser détourner de la voie que la Parole de Dieu nous prescrit clairement (Matthieu 13:22).

(मत्ती १३:२२) प्रमाण इस बात को स्पष्ट कर रहे हैं कि यह संसार अपने अन्तिम दिनों में है।

Le praticien y a vu une infection des voies respiratoires supérieures et lui a prescrit des antibiotiques.

डॉक्टर ने कहा कि यह ऊपरी श्वासनली का संक्रमण है और ऐन्टीबायोटिक दवाएँ लिख दीं।

Par exemple, après analyse, un médecin prescrit un médicament.

एक डॉक्टर मरीज़ का एक प्रयोगशाला परीक्षण करवाता है और एक अमुक दवा लिखकर देता है।

Si la plupart des études de laboratoire n'ont pas permis d'établir un lien direct entre l'exposition aux rayonnements de fréquence radio et la santé, le département des Télécommunications a prescrit les mesures de précaution suivantes lors de l'utilisation de l'appareil mobile :

हालांकि ज़्यादातर प्रयोगशाला अध्ययन रेडियो फ़्रीक्वेंसी रेडिएशन के संपर्क और स्वास्थ्य के बीच सीधा संबंध ढूंंढने में नाकाम रहे हैं, फिर भी डीओटी ने मोबाइल हैंडसेट का इस्तेमाल करते समय बचाव के लिए कुछ तरीके बताए हैं जो नीचे दिए गए हैं:

Mais un de ses serviteurs lui dit: ‘Si le prophète t’avait prescrit quelque chose de difficile, ne l’aurais- tu pas fait?

तभी नामान के एक नौकर ने उससे कहा: ‘मालिक, अगर एलीशा आपसे कोई मुश्किल काम करने को कहता, तो क्या आप नहीं करते?

Au lieu de chercher malgré tout à réunir la somme, il se rabattra sur quelque chose de moins cher ou bien n’achètera que quelques-uns des médicaments prescrits.

सो, अतिरिक्त पैसे प्राप्त करने के बजाय, लोग अकसर एक सस्ती दवाई या लिखकर दी गयी दवाइयों में से केवल कुछ ही ख़रीदते हैं।

Laisse- moi dévorer la nourriture prescrite pour moi, de peur que je ne me rassasie et que vraiment je ne te renie et ne dise : ‘ Qui est Jéhovah ?

ऐसा न हो, कि जब मेरा पेट भर जाए, तब मैं इन्कार करके कहूं कि यहोवा कौन है?

Dans la mesure où les dispositions de la Loi ne violaient pas les nouvelles vérités chrétiennes, il n’y avait pas d’objection formelle à faire ce que Dieu avait prescrit sous la Loi.

व्यवस्था की जो विधियाँ, मसीह की सिखायी नयी सच्चाइयों के खिलाफ नहीं थीं, उन्हें मानने में कोई बुराई नहीं थी।

Il arrive que tel établissement qui porte un nom religieux soit le seul à posséder l’équipement nécessaire pour appliquer le traitement prescrit. Il arrive encore que ce soit le seul établissement où votre médecin ou chirurgien puisse exercer.

हो सकता है कि सिर्फ उसी अस्पताल में ऐसे उपकरण या मशीनें उपलब्ध हों, जो किसी खास इलाज के लिए ज़रूरी हैं। या शायद वही एक अस्पताल हो, जिसमें आपके डॉक्टर या सर्जन को मरीज़ों का इलाज करने की इजाज़त है।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में prescrit के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

prescrit से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में poste का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में pourtant का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में pratiquer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में premier का क्या मतलब है?