फ़्रेंच में protester का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में protester शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में protester का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में protester शब्द का अर्थ बोलना, बात करना, विरोध करना, शिकायत, विरोध है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

protester शब्द का अर्थ

बोलना

(speak)

बात करना

(speak)

विरोध करना

(protest)

शिकायत

(niggle)

विरोध

(protestation)

और उदाहरण देखें

Devant la montée des protestations, New York s’est dotée de forces de police en 1845.

जनता में होहल्ला मच गया, और आखिरकार सन् 1845 में न्यू यॉर्क को पुलिस-बल का निर्माण करना पड़ा।

Nous avons le droit de protester.

विरोध करना हमारा लोकतांत्रिक अधिकार है.

Quand j’ai protesté, un policier m’a dit : “ Vous expliquerez ça au tribunal !

जब मैंने इस पर एतराज़ जताया तो अफसर ने कहा: “अपनी सफाई अदालत में देना!”

Mais la foule proteste: “Nous avons entendu, dans la Loi, que le Christ demeure pour toujours; comment se fait- il que tu dises que le Fils de l’homme doit être élevé?

लेकिन भीड़ विरोध करती है: “हम ने व्यवस्था की यह बात सुनी है कि मसीह सर्वदा रहेगा; फिर तू क्यों कहता है कि मनुष्य के पुत्र को ऊँचे पर चढ़ाया जाना अवश्य है?

Mais Thomas proteste: “Non, je ne croirai pas, à moins de voir à ses mains la marque des clous, de mettre mon doigt dans la marque des clous, et de mettre ma main dans son côté.”

थोमा विरोध करता है, “जब तक मैं उस के हाथों में कीलों के छेद न देख लूँ, और किलों के छेदों में अपनी उँगली न डाल दूँ और उसके पंजर में अपना हाथ न डाल लूँ, तब तक मैं यक़ीन नहीं करूँगा।”

En raison de leur corruption, ces institutions religieuses ont provoqué bien des désillusions et des protestations.

अपने भ्रष्टाचार के कारण, इन धार्मिक संस्थाओं ने अत्यधिक मोहभंग और विरोध उत्पन्न किया।

Malgré de sévères protestations des autorités chargées des droits de l’homme en Russie, le gouvernement russe poursuit ses attaques incessantes contre les Témoins de Jéhovah et leurs activités religieuses.

रूस में मानव अधिकार के विशेषज्ञों ने यहोवा के साक्षियों पर होनेवाले हमलों के खिलाफ आवाज़ उठायी है, फिर भी रूसी सरकार साक्षियों पर लगातार हमला कर रही है और उनके धार्मिक काम रोकने की कोशिश कर रही है।

Le Comité national de grève du Bélarus (Stachkom), organisation biélorusse non enregistrée dont la mission principale est la protection des droits des citoyens (y compris l'organisation des actions de protestation contre la violation des droits et intérêts légitimes des citoyens).

नेशनल स्टाईक कमेटी ऑफ बैलारूस (स्टेचकोम) एक गैर पंजीकृत बैलारूसियन संगठन है जिसका मूल मंत्र नागरिकों के अधिकारों को सुरक्षित करना है, (नागरिकों के अधिकारों और वैधानिक हितों के उल्लंघनों के विरूद्ध आंदोलनों के कार्यक्रमों की तैयारी करना भी शामिल है)।

Cette initiative suscite des protestations parmi les habitants d'Okinawa.

परिणाम यह हुआ कि ओवेन द्वारा बसाई गई बस्तियों में समस्याएं आने लगीं।

“Quand je devrais mourir avec toi, proteste Pierre, non, je ne te renierai pas.”

“यदि मुझे तेरे साथ मरना भी हो,” पतरस विरोध करता है, “तौभी मैं तेरा इनक़ार कभी न करूँगा।”

Un ouvrage de langue anglaise (The Columbia History of the World) déclare ceci à propos de la Première Guerre mondiale: “La vérité fut dévalorisée au même titre que la vie, et c’est à peine si une voix s’est élevée en signe de protestation.

द कोलंबिया हिस्ट्री ऑफ द वर्ल्ड (कोलंबिया का विश्व इतिहास) विश्व युद्ध I के विषय कहता है: “ज़िंदगी के साथ-साथ सच्चाई का मूल्य भी घटाया गया और असम्मति में शायद ही कोई आवाज़ उठायी गयी।

Marthe a protesté, car au bout de quatre jours le corps de Lazare devait avoir commencé à se décomposer (Jean 11:39).

(यूहन्ना 11:39) वाकई, इंसानी नज़रिए से देखें तो कोई उम्मीद नहीं बची थी।

22 Pierre n’a sûrement jamais oublié cette nuit où, malgré ses protestations, Jésus lui a lavé les pieds (Jean 13:6-10).

22 पतरस उस रात को कभी नहीं भुला पाया होगा जब उसके मना करने पर भी यीशु ने उसके पैर धोए थे।

Et quand je vois des images comme celle de parents ou d'oncles qui pensent qu'il est mignon d'avoir un petit enfant qui tient un Coran et qui porte une ceinture kamikaze autour de lui pour protester contre quelque chose, l'espoir est de lier assez de choses positives au Coran, pour qu'un jour, nous puissions faire passer cet enfant de ce genre de fierté qu'ils ont là, à celle-là.

और जब मै अभिभावकों और अंकलों की ऐसी तस्वीर देखता हूं जिन्हें लगता है कि ये प्यारा बात है कि बच्चे हाथ में कुरान और कमर पर आत्मघाती बम बाँध कर घूमें किसी बात के विरोध में, मेरी आशा बचती है ज्यादा से ज्यादा सकारात्मक चीज़ों को कुरान से जोडने में, कि एक दिन हम इस बच्चे को उन बातों पर गर्व करने से रोक सकेंगे जिन पर वो अभी करता है, और दूसरी बात पर गर्वांवित देखेंगे।

Pierre a protesté en disant qu’il n’avait “ jamais rien mangé de souillé et d’impur ”.

पतरस ने एतराज़ करते हुए कहा कि उसने “कभी कोई अपवित्र या अशुद्ध वस्तु नहीं खाई है।”

Ils ont commencé à fermer les médias sur lesquels les protestations apparaissaient.

उन्होंने वो माध्यम बंद करने शुरु कर दिए जिन पर विरोध हो रहे थे.

Une bonne partie des 120 000 habitants de l’endroit sont descendus dans les rues pour protester contre la présence de ce poison mortel qui menaçait leur santé.

ख़तरनाक रेडियोधर्मिता वातावरण में फैल गई थी, जिससे १,२०,००० स्थानीय निवासियों के स्वास्थ्य को ख़तरा हो गया, जिनमें से अनेक ने इस जानलेवा ज़हर के ख़िलाफ़ सड़कों पर विरोध प्रदर्शन किया।

L'usage de murs antibruit le long des lignes de TGV n'aurait peut-être pas été si développé sans les protestations des années 1970 au sujet de la pollution sonore des avions.

फ़्रांस में, TGV ट्रैक के साथ ध्वनिक घेरे के प्रयोग को शायद हासिल नहीं किया गया होता यदि विमान के शोर को लेकर 1970 के दशक का विवाद उत्पन्न नहीं होता।

La vidéo ci-dessous, intitulée Journée noire à Dharavi [sous-titrée en anglais], tournée et diffusée par les bénévoles de l'association, explique cette action de protestation :

ब्लैक डे इन धारावी नाम के इस वीडियो में पूरी कहानी दर्ज है. जाहिर है, इस वीडियो को भी स्वयंसेवकों ने ही बनाया है:

‘Instructeur, proteste Pierre, les foules t’enserrent et te pressent, et tu dis: “Qui m’a touché?”’

‘हे स्वामी,’ पतरस पूछता है, ‘तुझे तो भीड़ दबा रही है और तुझ पर गिरी पड़ती है, और तू कहता है, “किस ने मुझे छूआ?”’

En une certaine circonstance, constatant que Jésus avait des rapports avec des pécheurs, ils ont protesté : “ Cet homme fait bon accueil à des pécheurs et il mange avec eux.

जब उन्होंने यीशु को पापियों के संग मिलते-जुलते देखा तो शिकायत की: “यह तो पापियों से मिलता है और उन के साथ खाता भी है।”

Elle le ramène dans la salle de bains et lui frotte les mains et le visage avec une bonne dose de savon et d’eau malgré ses bruyantes protestations !

वह उसे दोबारा गुसलखाने में ले जाकर, उसके चीखने-चिल्लाने पर भी ढेर सारे पानी और साबुन से रगड़कर उसके हाथ-मुँह धोती है।

Dernièrement, dans un pays d’Asie, des dizaines de personnes se sont immolées pour protester contre la répression religieuse et politique.

हाल ही में एक एशियाई देश के कुछ लोगों ने धार्मिक और राजनीतिक अत्याचार के विरोध में खुद को आग लगा दी।

Le jour où, à Béthanie, Marie, la sœur de Lazare, a oint Jésus avec une huile parfumée, il a protesté énergiquement.

एक बार जब बैतनिय्याह में, लाजर की बहन मरियम ने यीशु के सिर पर सुगंधित तेल डाला तो यहूदा ने कड़े शब्दों में उसका विरोध किया।

Aussitôt Jean proteste: “C’est moi qui ai besoin d’être baptisé par toi, et toi, tu viens à moi?”

यूहन्ना तुरन्त एतराज़ करता है: “मुझे तेरे हाथ से बपतिस्मा लेने की आवश्यकता है, और तू मेरे पास आया है?”

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में protester के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

protester से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में contester का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में défiler का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में professionnel का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में profiter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में projet का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में promenade का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में promener का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में promotion का क्या मतलब है?