फ़्रेंच में sérieusement का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में sérieusement शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में sérieusement का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में sérieusement शब्द का अर्थ बहुत, सचमुच, भारी, ज़्यादा, काफ़ी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

sérieusement शब्द का अर्थ

बहुत

(very much)

सचमुच

(earnest)

भारी

(hard)

ज़्यादा

काफ़ी

(considerably)

और उदाहरण देखें

Si nous désirons sincèrement plaire à Dieu, ne devrions- nous pas analyser sérieusement si ce que nous croyons à son sujet est exact ?

अगर हम सचमुच परमेश्वर को खुश करना चाहते हैं, तो क्या हमें गंभीरता से नहीं सोचना चाहिए कि हम परमेश्वर के बारे में जो विश्वास करते हैं, वह वाकई सही है या नहीं?

Mais sérieusement, cette technologie a permis d'étudier les neurosciences au niveau de l'individu.

लेकिन वास्तव में, मुद्दा यह है कि इस तकनीक ने हमें व्यक्तियों में तंत्रिका विज्ञान का अध्ययन करने में सक्षम बनाया।

Tu n’as pas réfléchi sérieusement à ces choses,

एक पल के लिए भी नहीं सोचा कि तू क्या कर रही है

Malgré une conduite et un état d’esprit qui laissaient parfois sérieusement à désirer, ses disciples voulaient vraiment faire la volonté de Dieu, et c’est pour cela que Jésus les aimait (Luc 9:46 ; 22:24, 28-32, 60-62).

हालाँकि उसके चेलों का व्यवहार और रवैया कई बार बहुत बुरा होता था, फिर भी उसे पता था कि वे दिल में तो परमेश्वर की इच्छा पूरी करने का इरादा रखते हैं और इसी वजह से वह उनसे प्यार करता था।

7 Réfléchissez sérieusement à votre situation personnelle — vos responsabilités familiales, votre santé, votre travail profane et votre programme scolaire par exemple.

७ गम्भीरतापूर्वक अपनी परिस्थितियों के बारे में सोचिए जैसे कि पारिवारिक ज़िम्मेदारियाँ, शारीरिक स्वास्थ्य, सांसारिक कार्य, या स्कूल की तालिका।

Si vous arrivez à la fin de vos études, avez- vous réfléchi sérieusement, et dans la prière, à la possibilité d’entreprendre le service de pionnier, lequel peut devenir un tremplin pour de plus grands privilèges de service ? — Éph.

यदि आप अभी-अभी स्कूल समाप्त कर रहे हैं, तो क्या आपने सेवा के अतिरिक्त विशेषाधिकारों के लिए एक ज़रिऐ के रूप में नियमित पायनियर सेवा को शुरू करने के बारे में गम्भीरतापूर्वक और प्रार्थनापूर्वक विचार किया है?—इफि.

Mais puisque les épreuves et les persécutions sont inévitables, il nous faut réfléchir sérieusement à ce que nous ferons quand elles surviendront.

क्योंकि यह बात तय है कि हमें परीक्षाओं और ज़ुल्मों का सामना ज़रूर करना पड़ेगा, इसलिए हमें पहले से अच्छी तरह सोचना लेना चाहिए कि जब ऐसे हालात आएँगे तो हम कैसा रवैया दिखाएँगे।

5 Aspirons au service à plein temps : Les jeunes gens qui ont achevé leurs études, les femmes au foyer et les retraités devraient sérieusement envisager le service de pionnier.

५ पूर्ण-समय की सेवकाई के लिए आगे बढ़िए: हाई स्कूल पास कर चुके जवान, गृहिणियाँ और जो नौकरी से रिटायर हो चुके हैं उन्हें पायनियरिंग करने के बारे में गंभीरता से सोचना चाहिए।

2:24). Envisagez- vous sérieusement de vous marier?

२:२४) क्या आप विवाह करने का विचार संजीदगी से कर रहे हैं?

7 Vous les jeunes frères, réfléchissez sérieusement à la possibilité de vous qualifier pour devenir assistants ministériels (1 Tim.

7 अगर आप एक जवान भाई हैं, तो क्यों ना आप सहायक सेवक बनने के बारे में गंभीरता से सोचें?

La vie éternelle d’un enfant est en jeu. Les parents doivent donc examiner sérieusement et dans la prière s’il vaut la peine de prendre le risque de confier leur enfant à un internat.

जबकि एक बच्चे का अनन्त जीवन अन्तर्ग्रस्त है, तो माता-पिता को गंभीरतापूर्वक और प्रार्थनापूर्वक निर्णय करना ज़रूरी है कि उनके बच्चों को बोर्डिंग स्कूल के हवाले करने का ख़तरा मोल लिया जा सकता है या नहीं।

” (Proverbes 10:7). Chacun de nous devrait donc s’analyser sérieusement en se demandant : ‘ Quel genre de nom suis- je en train de me faire devant Dieu et devant mon prochain ?

(नीतिवचन १०:७) तो फिर हम में से हरेक को इस सवाल पर गंभीरता से सोचना चाहिए, ‘मैं परमेश्वर और लोगों की नज़र में कैसा नाम कमा रहा हूँ?’

Si quelqu’un, “ après s’être examiné sérieusement ”, comprend donc qu’il n’aurait pas dû participer aux emblèmes, il devrait maintenant s’abstenir de le faire. — 1 Corinthiens 11:28.

(रोमियों ९:१६) सो यदि एक व्यक्ति को ‘जाँचने’ के बाद पता चलता है कि उसे प्रतीकों में भागीदार नहीं होना चाहिए था, तो उसे अब इससे दूर रहना चाहिए।—१ कुरिन्थियों ११:२८.

Voici ensuite la transformation telle qu’ils la décrivent : “ L’état du fleuve s’est sérieusement détérioré d’année en année, le coup de grâce ayant peut-être été reçu pendant la Seconde Guerre mondiale, quand de grands champs d’épandage et égouts ont été endommagés ou détruits.

उसके बाद वे उस बदलाव का वर्णन करते हैं: “इस नदी की हालत दिन-ब-दिन बिगड़ती चली गयी, और शायद आखिरी प्रहार दूसरे विश्व युद्ध के दौरान हुआ जब गंदे पानी के बड़े-बड़े पाइप और गटर टूट-फूट गए या बेकार हो गए।

L’exercice est indispensable, car, a- t- on découvert, il permet de reconstituer les réserves d’endorphines sérieusement entamées par la douleur chronique.

व्यायाम महत्त्वपूर्ण है क्योंकि पता चला है कि इससे जीर्ण दर्द के द्वारा कम हो चुके एनडॉरफिन्स् पुनःस्थापित होते हैं।

’ La seule réponse qui me vienne à l’esprit est que je n’étudiais ni ne méditais pas sérieusement.

रह-रहकर मेरे दिमाग में एक ही जवाब आता है कि मैंने सही तरह से अध्ययन करने और मनन करने की बात को नज़रअंदाज़ कर दिया था।

C’est donc maintenant qu’il faut réfléchir sérieusement à la question.

इसलिए अभी वक्त है कि हम इन बातों को गंभीरता से लें।

Il y a quelques années, David Caplovitz, sociologue à l’université de New York, a estimé qu’aux États-Unis 20 à 25 millions de ménages étaient sérieusement endettés.

कुछ साल पहले, न्यू यॉर्क के सिटी विश्वविद्यालय में एक समाजविज्ञानी, डेविड कैपलोविट्ज़ ने अंदाज़ा लगाया कि अमरीका में, दो करोड़ और ढाई करोड़ के बीच गृहस्थियाँ बुरी तरह से कर्ज़ में डूबी हुई हैं।

Pourquoi doit- on prendre sérieusement en compte la conscience et les sentiments des autres ?

दूसरों के विवेक और भावनाओं का लिहाज़ करना क्यों ज़रूरी है?

Réfléchissez sérieusement aux conséquences possibles de ce mariage. — Voir Luc 14:28.

(नीतिवचन २३:२२) विवाह करने के संभव परिणामों को ध्यान से तौलिए।—लूका १४:२८ से तुलना कीजिए।

8 Puisque dans la Loi Jéhovah a expliqué en détail aux Israélites comment devenir purs, saints et agréables à ses yeux, ne convient- il pas que les chrétiens d’aujourd’hui se demandent sérieusement où ils se situent sous ce rapport ?

8 यह ध्यान में रखते हुए कि यहोवा ने इस्राएलियों को शुद्ध और पवित्र बने रहने और उसकी मंज़ूरी पाने के बारे में साफ-साफ नियम दिए थे, क्या आज मसीहियों को भी शुद्धता के बारे में परमेश्वर के नियमों पर गहराई से नहीं सोचना चाहिए?

Même les déplacements étaient sérieusement soumis à restriction ce jour- là (Exode 20:8-10 ; Matthieu 24:20 ; Actes 1:12).

(निर्गमन 20:8-10; मत्ती 24:20; प्रेरितों 1:12) लेकिन व्यवस्था के रद्द होने पर इन पाबंदियों के कोई मायने नहीं रह गए।

Compte tenu de tous ces éléments, de plus en plus d’enseignants doutent sérieusement de l’intérêt de faire de longues études aujourd’hui.

यह सब देखकर, आजकल बहुत-से शिक्षकों का ऊँची शिक्षा पर से भरोसा उठता जा रहा है।

Sa femme l’était depuis 18 ans, mais lui n’avait “ jamais eu le temps de s’impliquer sérieusement ”.

मैनेजर इसलिए साक्षी नहीं बना क्योंकि “सच्चाई सीखने के लिए उसके पास बिलकुल समय नहीं था।”

Après l’avoir écouté et félicité de réfléchir sérieusement à cette question, nous pourrions lui demander s’il verrait une objection à lire un ouvrage apportant des preuves que la vie a été créée.

उसका जवाब सुनने के बाद आप उसकी तारीफ कर सकते हैं कि उसने इस मामले पर इतनी गहराई से सोचा।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में sérieusement के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

sérieusement से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में railler का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में se का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में secours का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में selon का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में semaine का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में sembler का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में sens का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में sentir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में seringue का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में serment का क्या मतलब है?