फ़्रेंच में si bien que का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में si bien que शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में si bien que का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में si bien que शब्द का अर्थ ताकि, इसलिये, अतः, अतेव, इसलिए है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

si bien que शब्द का अर्थ

ताकि

(so that)

इसलिये

(so)

अतः

(so)

अतेव

(so)

इसलिए

(so)

और उदाहरण देखें

Tous en éprouvent du réconfort, si bien que leur vie devient moins stressante.

उन सभी को इस काम से विश्राम मिलता है इसलिए वे अपनी ज़िंदगी में कम तनाव महसूस करते हैं।

Nombre de sénateurs y dormaient la nuit, si bien que des représentants de l’État étaient toujours disponibles.

शहर के कई अध्यक्ष रात को इसी इमारत में सोते ताकि ज़िम्मेदार अधिकारी हमेशा उपलब्ध हों।

Yona a obéi, si bien que les Ninivites se sont repentis en masse.

योना ने यहोवा की बात मानी और उसका संदेश सुनकर नीनवे के सभी लोगों ने मन फिराया।

Des gardes l’ont maintenu dans une camisole de force, si bien que ses membres se sont engourdis.

नतीजा, सैनिकों ने उन्हें एक जैकिट पहनायी और उसमें कसकर बाँध दिया, जिससे उनके हाथ-पैर नम हो गए।

Je me suis attachée à cette nouvelle sœur, si bien que j’ai pris plaisir à m’occuper d’elle.

अपनी इस बहन को जानने के बाद, मुझे उसकी देखभाल करने से खुशी मिलती है।”

Si bien que cet article m’a fait un choc, car j’ai eu l’impression d’être visée à chaque phrase.

सो जब मैंने यह लेख पढ़ा तो मैं दंग रह गयी। मुझे लगा कि इस लेख का हर वाक्य मानो मुझे ही ताड़ना दे रहा हो क्योंकि मैं यही सब करती थी।

La nourriture spirituelle nous aidait à rester forts, si bien que nous ne nous sommes jamais sentis abandonnés.

आध्यात्मिक भोजन की आपूर्ति ने हमें आध्यात्मिक रूप से मज़बूत रहने में मदद की, सो हमने कभी त्यागा हुआ नहीं महसूस किया।

Une conversation est un échange, pas un monologue ; si bien que la timidité est en réalité un atout.

इसमें दोनों को ही हिस्सा लेना चाहिए। सो अगर आपको बात करने में शर्म या झिझक महसूस होती हो तो इससे आप ही को फायदा है।

J’ai dévasté leurs rues, si bien que personne n’y passait.

मैंने उनकी गलियाँ नाश कर दीं, वहाँ से कोई नहीं गुज़रता।

Les prophètes Haggaï et Zekaria encouragent le peuple, si bien que la construction du temple reprend malgré l’interdiction.

तब भविष्यवक्ता हाग्गै और जकर्याह लोगों को उकसाते हैं कि वे पाबंदी के बावजूद मंदिर का काम दोबारा शुरू करें।

Si bien que mes enfants m’aiment beaucoup.

इस कारण मेरे बच्चे मुझे बहुत प्रेम करते हैं।

’ Mais [Jésus] ne lui répondit pas, non, pas un mot, si bien que le gouverneur s’étonnait grandement ”.

फिर भी यीशु ने “उसे कोई जवाब न दिया, यहाँ तक कि एक शब्द भी न कहा, इसलिए राज्यपाल को बड़ा ताज्जुब हुआ।”

Si bien que coucher avec un homme n’avait pour moi rien d’anormal.”

इसके परिणामस्वरूप, पुरुष के साथ मैथुन मुझे सामान्य लगता था।”

Le dimanche, la tempête s’est un peu calmée, si bien que 96 personnes ont assisté au discours public.

रविवार आते-आते बर्फानी तूफान थोड़ा कम हुआ इसलिए जन-भाषण के लिए 96 लोग हाज़िर हुए।

si bien que même mes vêtements m’auraient en horreur.

और मेरे कपड़े तक मुझसे घिन करेंगे।

Elle semblait fonctionner, mais pas si bien que cela.

थोडा काम करता था, मगर पूरी तरह से नहीं

Certains États financent l’enseignement supérieur, si bien que les bons étudiants n’ont presque rien à débourser.

कुछ देशों में, ऊँची शिक्षा पाने के लिए सरकार काबिल विद्यार्थियों की पढ़ाई का ज़िम्मा लेती है और विद्यार्थियों को अपनी फीस का खर्च नहीं उठाना पड़ता।

si bien que tu étais remplie et lourdement chargée* au cœur de la haute mer.

इसलिए समुंदर के बीचों-बीच तू हमेशा सामान से लदा रहता था, भरा रहता था। *

si bien que ma maigreur se lève et témoigne contre moi.

और मेरी हालत मेरे खिलाफ गवाही दे रही है।

Je manquais régulièrement, si bien que ma spiritualité a fini par en souffrir.

इस तरह मैं कई सभाओं में नहीं गयी और इसका असर मेरी आध्यात्मिकता पर पड़ने लगा।

7 Toujours à Jérusalem, Jésus accomplit des signes remarquables, si bien que beaucoup mettent leur foi en lui.

7 यरूशलेम में यीशु बड़े-बड़े चिन्ह दिखाता है, जिससे कई लोग उस पर विश्वास करने लगते हैं।

Elle se nourrit exclusivement de petits rongeurs, si bien que, les années de pénurie, elle n’aura pas de petits.

ये विशालकाय उल्लू सिर्फ छोटे-छोटे चूहे खाकर जीते हैं। इसलिए जिस साल भोजन बहुत कम मिलता है उस साल मादा बिलकुल अंडे नहीं देती।

Si bien que Jérémie en viendra à déplorer : “ Ils ont rejeté la parole de Jéhovah, et quelle sagesse ont- ils ?

यिर्मयाह के वक्त तक, वे इतने बुरे हो गए कि उसने शोक ज़ाहिर करते हुए कहा, “उन्हों ने यहोवा के वचन को निकम्मा जाना है, उन में बुद्धि कहां रही?”

Ils gardent confiance en Jéhovah, même si leurs compatriotes délinquants s’y refusent, si bien que Jéhovah leur cache sa face.

फिर भी, यशायाह और उसका उपदेश सुननेवाले परमेश्वर की शिक्षा को नहीं त्यागते। वे यहोवा पर अपना भरोसा कायम रखते हैं।

Les hommes de Barak l’ont emporté, si bien que “tout le camp de Siséra tomba sous le tranchant de l’épée”.

बाराक के पुरुष अभिभावी हुए, जिससे “तलवार से सीसरा की सारी सेना नष्ट की गई।”

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में si bien que के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

si bien que से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में aborder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में abri का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accepter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accompagner का क्या मतलब है?