फ़्रेंच में sous-jacent का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में sous-jacent शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में sous-jacent का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में sous-jacent शब्द का अर्थ बुनियादी, मुख्य, असल, असली, छुपा हुआ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

sous-jacent शब्द का अर्थ

बुनियादी

(underlying)

मुख्य

(fundamental)

असल

(fundamental)

असली

(fundamental)

छुपा हुआ

और उदाहरण देखें

Le péché héréditaire est aussi la cause sous-jacente de la maladie.

हमारी बीमारियों की खास वजह भी यही पाप है, जो हमें हमारे पूर्वज आदम से मिला था।

Cela peut nous redonner temporairement un peu d’éclat, mais ne résout pas le problème sous-jacent.

यह शायद कुछ समय के लिए हम में चमक ला दे, लेकिन यह मूलभूत समस्या को हल नहीं करता।

L’égoïsme et l’avidité de l’homme constituent la cause sous-jacente du chômage.

काम के अभाव के पीछे एक मूल कारण मौजूद है—मानव स्वार्थ और लोभ।

b) Comment le principe sous-jacent de Deutéronome 23:12, 13 peut- il s’appliquer ?

(ख) व्यवस्थाविवरण २३:१२, १३ के पीछे जो सिद्धान्त है वह सभी गृहस्थियों में कैसे लागू किया जा सकता है?

Cet athéisme sous-jacent allait tôt ou tard se transformer en un rejet ouvert de Dieu.

बहुत जल्दी ऐसा होना निश्चित था कि नास्तिकवाद के ये छुपे हुए विचार परमेश्वर के पूर्ण अस्वीकरण में विकसित होते।

On discute de potentiel sous-jacent.

यह बातचीत अब संभावनाओं के बारे में है.

Une technologie sous-jacente majeure à de tels systèmes est le traitement du langage naturel.

ऐसी प्रणालियों के लिए एक प्रमुख अंतर्निहित तकनीक प्राकृतिक भाषा प्रसंस्करण है ।

Si vos adolescents passent trop de temps connectés, essayez de discerner s’il y a des problèmes sous-jacents.

माता-पिताओ, अगर आपका बच्चा सोशल नेटवर्क पर हद-से-ज़्यादा समय बिता रहा है, तो पता करने की कोशिश कीजिए कि इसके पीछे कोई खास वजह तो नहीं। नेन्सी ई.

11 Quand nous lisons quelque chose dans la Bible concernant la conduite, essayons d’en dégager le principe sous-jacent.

११ उस विषय को पढ़ते समय जब बाइबल, आचरण के बारे में कुछ कहती है, अंतर्ग्रस्त सिद्धान्त को समझने की कोशिश कीजिए।

Un segment est constitué d'un ou plusieurs filtres non destructeurs (filtres qui ne modifient en rien les données sous-jacentes).

सेगमेंट एक या अधिक सुरक्षित फ़िल्टर (ऐसे फ़िल्टर, जो अंतर्निहित डेटा में बदलाव नहीं करते हैं) से बना होता है.

Elles lui donnent des renseignements supplémentaires, l’aident à saisir les principes bibliques sous-jacents et à comprendre le développement du sujet.

इन वचनों से यह भी पता चलता है कि विषय को किस तरह समझाया गया है, और जो बात कही जा रही है वह बाइबल के किस सिद्धांत से ताल्लुक रखता है।

En effet, de récentes évolutions sous-jacentes indiquent une transformation beaucoup plus significative : les technologies propres deviennent aujourd’hui viables sur le plan commercial.

वास्तव में, हाल ही की गतिविधियों में कही अधिक महत्वपूर्ण कायाकल्प के लक्षण हैं: स्वच्छ प्रौद्योगिकी वाणिज्यिक रूप से व्यावहारिक होती जा रही है।

Spécification de sortie quand l' utilitaire sous-jacent écrit les données de sortie dans un fichier. Utilisez la balise %out pour représenter le nom du fichier de sortie

आउटपुट विशेषताएँ, जब अंडरलाइंग यूटिलिटी एक फ़ाइल पर आउटपुट डाटा लिखती है. इस्तेमाल करें टैग % out आउटपुट फ़ाइलनाम प्रतिनिधित्व के लिए

Ces bienfaiteurs se sont aperçus que les associations caritatives traditionnelles, même si elles nourrissaient les affamés ou soignaient les enfants malades, ne s’attaquaient pas aux problèmes sous-jacents.

उन दानवीरों ने पाया कि भले ही दान देना एक बरसों पुराना दस्तूर है और इससे भूखों को रोटी मिलती है, साथ ही बीमार बच्चों का इलाज किया जाता है, लेकिन इससे भुखमरी और बीमारी जैसी समस्याएँ जड़ से खत्म नहीं होतीं।

” Pour trouver le meilleur moyen d’aider son fils, le père peut aussi poser des questions précises qui lui permettront de déterminer s’il n’y a pas de problèmes sous-jacents.

अपने बेटे को बढ़िया किस्म की मदद देने के लिए पिता उससे कुछ खास सवाल भी पूछ सकता है। इससे पिता ठीक-ठीक जान सकेगा कि क्या उसके बेटे को दूसरी मुश्किलें हैं, जिसे शायद वह साफ-साफ नहीं देख पा रहा।

Bien que le mot hébreu ainsi traduit soit au masculin, il ne faut pas en déduire que les principes sous-jacents ne s’appliquaient pas aux filles privées de père.

इन शब्दों के लिए इब्रानी में जो शब्द इस्तेमाल किया गया है, वह पुल्लिंग में है। फिर भी इसका यह मतलब नहीं कि इस कानून में जो सिद्धांत दिया गया है, वह अनाथ लड़कियों पर लागू नहीं होता।

Sa mise en œuvre nécessitera des politiques audacieuses et un renforcement de la coopération mondiale en vue de comprendre à la fois l'impact de l'inclusion et ses causes sous-jacentes.

इसके सफलतापूर्वक कार्यान्वयन के लिए साहसी नीतियों और वैश्विक सहयोग को मजबूत करने की जरूरत होगी जिससे समावेशीकरण के असर को जानने और इसके भीतर छिपे कारणों को संबोधित करने में मदद मिलेगी.

Les anciens devraient s’efforcer de déterminer la cause sous-jacente du problème et l’aide qui peut être apportée. — Voir La Tour de Garde du 15 septembre 1993, pages 20-3.

उनको समस्या का मूल कारण और कैसे सहायता दी जा सकती है, यह तय करने की कोशिश करनी चाहिए।—सितम्बर १५, १९९३ की प्रहरीदुर्ग (अंग्रेज़ी), पृष्ठ २०-३ देखिए।

Les États-Unis continueront d’être un chef de file mondial en fournissant une aide humanitaire et en travaillant à l’élaboration de solutions politiques aux conflits sous jacents qui provoquent ces déplacements.

संयुक्त राज्य अमेरिका मानवीय सहायता प्रदान करने और विस्थापन की ओर ले जाने वाले अंतर्निहित संघर्षों के राजनीतिक समाधान तैयार करने के काम में एक विश्व नेता बना रहेगा।

De telles campagnes difficiles et coûteuses, sur le thème de l'ordre public par exemple, même si elles séduisent les électeurs, ont généralement peu d'effet sur les taux de criminalité sous-jacents.

उदाहरण के लिए, क़ानून-और-व्यवस्था के कठोर और महँगे अभियान चाहे मतदाताओं को लुभाते हैं, लेकिन उनका असर अंतर्निहित अपराध दरों पर आम तौर से बहुत कम होता है।

Contrairement à la croyance populaire, les contraintes sur la production et l'utilisation des données de base ne proviennent pas d'un manque de capacités techniques ou de savoir-faire, mais de défis politiques et systémiques sous-jacents.

सामान्य विश्वास के विपरीत, मौलिक आंकड़ों के उत्पादन और उपयोग में रूकावटें तकनीकी क्षमता और ज्ञान की कमी से नहीं उपजतीं, बल्कि इनके पीछे छिपे राजनीतिक व व्यवस्थात्मक चुनौतियों से उत्पन्न होती हैं.

Toutefois, si vous êtes un revendeur agréé (parfois appelé "franchisé") de la marque dont vous distribuez exclusivement les produits ou services, vous pouvez utiliser le nom de la marque sous-jacente lorsque vous créez la fiche pour votre établissement.

हालांकि, अगर व्यावसायिक स्थान ब्रांडेड उत्पाद या सेवा का कोई अधिकृत और पूर्णतः समर्पित विक्रेता (जिसे कभी-कभी फ़्रेंचाइज़ी कहा जाता है) है, तो झलक बनाते समय आप अंतर्निहित ब्रांड नाम का उपयोग कर सकते हैं.

En protégeant son allié, la fédération de Russie n’a pas respecté son assurance sous-jacente à l’Accord-cadre de 2013 stipulant que la Syrie cesserait tout recours aux armes chimiques et annoncerait la destruction vérifiable de l’ensemble de son stock d’armes chimiques.

अपने सहयोगी को परिरक्षित करते हुए, रूसी संघ 2013 की फ्रेमवर्क समझौते के तहत अपनी गारंटी को पूरा करने में असफल रहा है, कि सीरिया सभी रासायनिक हथियारों के सारे इस्तेमाल को समाप्त कर देगा और सत्यापित किये जाने योग्य विनाश के लिए अपने पूरे भंडार को घोषित करेगा।

En réfléchissant à ces lois, nous pouvons en discerner les principes sous-jacents : Dieu mérite notre attachement exclusif ; nous devons être fidèles à notre conjoint ; Jéhovah est Celui qui nous donne la vie (Genèse 2:24 ; Exode 20:5 ; Psaume 36:9).

(उत्पत्ति २:२४; निर्गमन २०:५; भजन ३६:९) अगर हम इन निर्देशों के पीछे के सिद्धांतों को समझें और उनकी गहरी क़दर करें, तो हमें दिखता हैं कि वे हमारी ही भलाई के लिए हैं।

Ces gens viennent de quelques-uns des pays les plus dangereux, et envisage-t-on un effort plus concerté pour faire la preuve du leadership américain face à certaines de ces conditions sous-jacentes, ce qui pourrait être un meilleur moyen de dissuasion pour lutter contre certaines de ces images ?

कुछ बहुत ही खतरनाक देश हैं जहाँ से ये लोग आ रहे हैं, पर क्या इनमें से कुछ अंतर्निहित स्थितियों से निपटने के लिए अमेरिका के नेतृत्व में कार्य करने हेतु ठोस प्रयास करने का कोई विचार है, जो कि इन तस्वीरों में से कुछ का सामना करने के लिए बेहतर निवारक उपाय हो सकता हैं?

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में sous-jacent के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

sous-jacent से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में aborder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में abri का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accepter का क्या मतलब है?