फ़्रेंच में stature का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में stature शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में stature का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में stature शब्द का अर्थ ऊँचाई, तना लंबाई, आकार, सीमा, वृद्धि है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

stature शब्द का अर्थ

ऊँचाई

(height)

तना लंबाई

(height)

आकार

सीमा

(height)

वृद्धि

और उदाहरण देखें

(1 Corinthiens 14:20.) Ils doivent s’efforcer de parvenir “ à la mesure d’une stature, celle de la plénitude du Christ ”.

(1 कुरिन्थियों 14:20) उन्हें ‘मसीह के पूरे डील डौल तक बढ़ जाने’ के लिए पूरा यत्न करना चाहिए।

16 Et il arriva que moi, Néphi, étant extrêmement jeune, étant néanmoins d’une haute stature, et ayant aussi le grand désir de connaître les amystères de Dieu, c’est pourquoi, je criai au Seigneur ; et voici, il me bvisita et cadoucit mon cœur, de sorte que je dcrus toutes les paroles qui avaient été dites par mon epère ; c’est pourquoi je ne me rebellai pas contre lui comme mes frères.

16 और ऐसा हुआ कि उस समय मैं, नफी, आयु में बहुत छोटा था, फिर भी शरीर से अपनी अवस्था से अधिक हृष्ट-पुष्ट और बलवान था, और परमेश्वर के भेदों को जानने के लिए मेरी बड़ी अभिलाषा थी; इसलिए, मैंने प्रभु को पुकारा, और सुनो, उन्होंने मुझे दर्शन दिए और मेरे हृदय को इतना विनम्र किया कि मैंने अपने पिता द्वारा कहे गए हर एक शब्दों पर विश्वास किया; इसलिए, अपने भाइयों की तरह मैंने अपने पिता के विरूद्ध विद्रोह नहीं किया ।

Et moi, malgré que je fusse jeune, j’étais d’une haute stature ; c’est pourquoi, le peuple de Néphi me nomma pour être son chef, ou le chef de ses armées.

और एक नवयुवक होने के बावजूद मेरी कद-काठी बड़ी थी; इसलिए नफी के लोगों ने मुझे उनका मार्गदर्शक, या उनकी सेनाओं का मार्गदर्शक नियुक्त किया ।

T’efforces- tu d’atteindre la stature du Christ ?

क्या आप मसीह की तरह प्रौढ़ बनने के लिए मेहनत कर रहे हैं?

Les Israélites avaient vu Jéhovah les délivrer d’Égypte par dix plaies destructrices, ouvrir une issue de secours à travers la mer Rouge, détruire l’armée égyptienne qui essayait de les suivre, conclure avec eux au mont Sinaï l’alliance de la Loi faisant d’eux sa nation choisie, et leur procurer chaque jour la manne miraculeuse du ciel pour les nourrir; pourtant, ils avaient peur d’entrer en Terre promise à cause de quelques Cananéens de haute stature! — Nombres 14:1-4.

यह देखने के बाद कि यहोवा ने दस विनाशक विपत्तियों के द्वारा मिस्र से उन्हें छुड़ाया, लाल समुद्र के बीच एक बचाव मार्ग निकाला, मिस्री सेना का नाश किया जिसने उनका पीछा करने की कोशिश की, सीनै पर्वत पर उनके साथ व्यवस्था वाचा बान्धी जिसने उन्हें यहोवा की चुनी हुई जाति बनाया, और उनका भरण-पोषण करने के लिए चमत्कारिक रूप से हर दिन स्वर्ग से मन्ना प्रदान किया, वे कुछ दानव-समान कनानियों के कारण प्रतिज्ञात देश में प्रवेश करने से डर रहे थे!—गिनती १४:१-४.

Salomon, roi d’Israël dans les temps antiques, a comparé en termes poétiques la stature d’une ravissante jeune femme, la Shoulammite, à la silhouette du palmier (Le chant de Salomon 7:7).

प्राचीन इस्राएल के राजा, सुलैमान ने अपनी एक कविता में खूबसूरत शूलेम्मिन लड़की के डील-डौल को खजूर के पेड़ की तरह बताया था।

(1 Corinthiens 14:20.) Notre but est de ‘ parvenir à l’unité dans la foi et dans la connaissance exacte du Fils de Dieu, à l’état d’homme adulte, à la mesure d’une stature, celle de la plénitude du Christ ’.

(1 कुरिन्थियों 14:20) हमारा लक्ष्य है, ‘विश्वास, और परमेश्वर के पुत्र की पहिचान में एक हो जाएं, और एक सिद्ध मनुष्य बन जाएं और मसीह के पूरे डील डौल तक बढ़ जाएं।’

L’attention personnalisée qu’ils nous témoignent nous permet de ‘ parvenir tous à l’unité dans la foi, à la mesure d’une stature, celle de la plénitude du Christ ’. — Éph.

निजी दिलचस्पी दिखाने की वजह से ही, सचमुच ‘हम सबको विश्वास में एक होने और मसीह के पूरे डील डौल तक बढ़ने’ में मदद मिलती है।—इफि.

« Parv[iens] [...] à la mesure d’une stature, celle de la plénitude du Christ » (ÉPH.

‘मसीह की पूरी कद-काठी हासिल करो।’—इफि.

L’apôtre Paul a écrit que de tels « dons en hommes » sont offerts « pour le redressement des saints, pour une œuvre ministérielle, pour la construction du corps du Christ, jusqu’à ce que nous parvenions tous à l’unité dans la foi et dans la connaissance exacte du Fils de Dieu, à l’état d’homme adulte, à la mesure d’une stature, celle de la plénitude du Christ » (Éph.

पौलुस ने लिखा, “आदमियों के रूप में तोहफे” इसलिए दिए गए हैं “ताकि पवित्र जनों का सुधार हो और वे सेवा का काम करें और मसीह का शरीर तब तक बढ़ता जाए जब तक कि हम सब विश्वास में और परमेश्वर के बेटे के सही ज्ञान में एकता हासिल न कर लें और पूरी तरह से विकसित आदमी की तरह मसीह की पूरी कद-काठी हासिल न कर लें।”—इफि.

T’efforces-tu d’atteindre la stature du Christ ?

क्या आप मसीह की तरह प्रौढ़ बनने के लिए मेहनत कर रहे हैं?

Ils devaient s’efforcer de « parven[ir] [...] à l’unité dans la foi et dans la connaissance exacte du Fils de Dieu, à l’état d’homme adulte, à la mesure d’une stature, celle de la plénitude du Christ » (Éph.

उसने उन्हें बढ़ावा दिया कि वे विश्वास में एक हों और यीशु के बारे में सीखते रहें ताकि वे “पूरी तरह से विकसित आदमी की तरह मसीह की पूरी कद-काठी हासिल” कर लें।—इफि.

(Actes 20:28.) Leur responsabilité première consiste à nous bâtir pour que “ nous parvenions tous à l’unité dans la foi et dans la connaissance exacte du Fils de Dieu, à l’état d’homme adulte, à la mesure d’une stature, celle de la plénitude du Christ ”.

(प्रेषि. 20:28) इन भाइयों की मुख्य ज़िम्मेदारी है, परमेश्वर के लोगों को तब तक मज़बूत करना, “जब तक कि . . . सब विश्वास में और परमेश्वर के बेटे के बारे में सही ज्ञान में एकता हासिल न कर लें और एक पूरी तरह से विकसित आदमी की तरह मसीह की पूरी कद-काठी हासिल न कर लें।”

11 Et il a donné certains comme apôtres+, certains comme prophètes+, certains comme évangélisateurs*+, certains comme bergers et enseignants+, 12 en vue de la formation* des saints, pour l’œuvre du ministère, pour la construction du corps du Christ+, 13 jusqu’à ce que nous parvenions tous à l’unité de la foi et de la connaissance exacte du Fils de Dieu, à l’état d’homme adulte*+, à la stature de la plénitude du Christ.

11 और उसने कुछ को प्रेषित,+ कुछ को भविष्यवक्ता,+ कुछ को प्रचारक,*+ कुछ को चरवाहे और शिक्षक ठहराया+ 12 ताकि पवित्र जनों का सुधार* हो और वे सेवा का काम करें और मसीह का शरीर तब तक बढ़ता जाए+ 13 जब तक कि हम सब विश्वास में और परमेश्वर के बेटे के सही ज्ञान में एकता हासिल न कर लें और पूरी तरह से विकसित* आदमी की तरह+ मसीह की पूरी कद-काठी हासिल न कर लें।

Dieu ne le voyait pas comme les humains auraient pu le faire, ne remarquant que sa stature, son éloquence ou sa virtuosité à la harpe (1 Samuel 16:7, 18).

परमेश्वर ने दाऊद को मनुष्यों की नज़रों से नहीं देखा, जो शायद केवल उसके शारीरिक डीलडौल, उसकी वाक्पटुता, या वीणा बजाने में उसके कौशल को देखते।

Mon père, qui avait une stature imposante, est sorti de ses gonds et s’est jeté sur lui.

पिताजी, जिनका बलिष्ठ शरीर था, बौखला गए और प्रचारक पर टूट पड़े।

Le chrétien mûr s’efforce de parvenir à “ la mesure d’une stature, celle de la plénitude du Christ ”.

एक प्रौढ़ मसीही “मसीह की पूरी कद-काठी हासिल” करने की कोशिश करता है।

31 Et alors, moi, Néphi, étant un homme d’une haute stature et ayant aussi reçu beaucoup de aforce du Seigneur, je saisis le serviteur de Laban et le tins pour qu’il ne s’enfuît pas.

31 और मैं, नफी ने, ताकतवर पुरुष होने, और प्रभु की बहुत शक्ति पाने के कारण लाबान के नौकर को पकड़ लिया, ताकि वह भाग न पाए ।

De nombreux Indiens souhaitent voir Modi redonner une nouvelle direction aux relations entretenues par le pays avec l’étranger, à l’heure où l’écart entre l’Inde et la Chine en termes de stature internationale est devenu considérable.

बहुत से भारतीय चाहते हैं कि मोदी ऐसे समय में विदेशी संबंधों को एक नई दिशा दें जब अंतरराष्ट्रीय महत्व की दृष्टि से भारत और चीन के बीच खाई काफी बड़ी हो चुकी है।

Là est le secret de sa stature internationale : on attend du dirigeant d’Israël, de l’homme de Jérusalem, qu’il soit justement ce type de figure visionnaire.

यह उनके अंतर्राष्ट्रीय कद का राज़ था: लोग इज़रायल के नेता, यरूशलेम के व्यक्ति से यह उम्मीद करते हैं कि वह ठीक इसी तरह का दूरदर्शी व्यक्ति हो।

Dans le cas d’un adolescent baptisé, ils devront examiner s’il a la stature spirituelle requise pour prier au nom de la congrégation. — Actes 16:1, 2.

2:8) कलीसिया में कम उम्र के बपतिस्मा-प्राप्त भाई भी हो सकते हैं, मगर प्राचीनों को उनकी आध्यात्मिकता देखकर ही उन्हें कलीसिया की तरफ से प्रार्थना करने के लिए कहना चाहिए।—प्रेरि. 16:1, 2.

(1 Timothée 2:4 ; Matthieu 24:14.) Parmi ces derniers figurent les Pygmées. Ce sont des peuplades de petite taille, dont la stature moyenne varie entre 1,20 mètre et 1,40 mètre.

(1 तीमुथियुस 2:4; मत्ती 24:14) इन मनुष्यों में अफ्रीका की पिग्मी जाति के लोग भी शामिल हैं, जो औसतन चार से साढ़े चार फीट [1.2 and 1.4 m] के होने की वजह से बहुत छोटे दिखते हैं।

Dans cette bataille des esprits, les penseurs et scientifiques musulmans de stature spirituelle et intellectuelle sont les mieux placés pour en assumer la responsabilité.

विचारधाराओं की इस लड़ाई में, मुसलमानों के बीच आध्यात्मिक और बौद्धिक दृष्टि से महत्वपूर्ण विचारक और वैज्ञानिक इस कार्य का नेतृत्व करने के लिए सबसे बेहतर स्थिति में हैं।

Leur activité zélée en prédication leur confère une plus grande stature spirituelle et les aide à progresser dans la théocratie.

उत्साही क्षेत्र गतिविधि उनके आध्यात्मिक महत्ता को बढ़ाती है और उनकी ईश्वरशासित प्रगति में योग देती है।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में stature के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

stature से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में aborder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में abri का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accepter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accompagner का क्या मतलब है?