फ़्रेंच में sublime का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में sublime शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में sublime का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में sublime शब्द का अर्थ उदात्त है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

sublime शब्द का अर्थ

उदात्त

adjective (qualité qui transcende le beau)

और उदाहरण देखें

Ses œuvres sont grandes, ses pensées sublimes.

बेजोड़ उसके काम, वो सबसे महान,

Nous sommes profondément touchés lorsque nous considérons le courage sublime, le caractère viril, la sagesse incomparable, l’habileté à enseigner, la hardiesse, la tendre compassion et l’empathie dont il a fait preuve.

उनके उत्कृष्ट हिम्मत और पुरुषत्व, उनकी लाजवाब अक्लमंदी, एक शिक्षक के रूप में उनकी उच्च क़ाबिलीयत, उनकी निडर अगुआई, और उनकी कोमल करुणा और समानुभूति पर ग़ौर करने से हमारा दिल भर आता है।

“VOICI, Dieu agit d’une manière sublime avec sa puissance; qui est un instructeur comme lui?”

“देख, ईश्वर अपने सामर्थ्य से बड़े बड़े काम करता है, उसके समान शिक्षक कौन है?”

J'espère qu'ils pourront rappeler des paysages sublimes et fluctuants, documentant la transition et inspirant notre communauté mondiale pour agir pour le futur.

आशा है कि वे पिघलते हुए क्षेत्रों के लिए रेकॉर्ड्स का काम करेंगे और वैश्विक समुदाय को प्रेरित करेंगे भविष्य के लिए कार्यवाही करने के लिए। धन्यवाद। (तालियाँ)

Voici l'amour de ma vie, ta sublime maman.

आ रही है, मेरी ज़िंदगी का प्यार, तुम्हारी प्यारी मां ।

Et je dois comprendre mes besoins qui des fois doivent être sublimés pour le besoin des autres.

और मुझे समझना है कि मेरी आवश्यकताएं कभी-कभी दूसरी आवश्यकताओं में परिशोधित होनी हैं.

Après avoir rappelé l’histoire de cette nation et répété la Loi de Dieu, Moïse prononça ce qu’on a appelé son chant sublime.

उनके राष्ट्रीय इतिहास का पुनरवलोकन करने और परमेश्वर के नियम को दोहराने के बाद, मूसा ने वह रचना पेश की जो उसकी अत्युत्तम रचना कहलाती है।

De quelle liberté sublime les survivants de la grande tribulation jouiront- ils ?

बड़े क्लेश से ज़िंदा बचनेवालों को कैसी शानदार आज़ादी हासिल होगी?

5 Cependant, pour conserver cet héritage sublime, nous devons sans cesse nous méfier des stratagèmes de Satan.

5 अपनी इस अनमोल विरासत को थामे रखने के लिए ज़रूरी है कि हम शैतान की धूर्त चालों से सतर्क रहें।

Mais tu es surtout sublime en amour.

है सबसे बेह-तर, ऐ याह तेरा प्यार,

Sublime engagement !

करूँ इसे पूरा।

Grâce à ce sublime sacrifice, nous pouvons nous aussi, en offrant à Dieu des sacrifices de louange sincères, purs et sans souillure, ‘ nous réjouir et avoir le cœur joyeux ’, attendant avec confiance les abondantes bénédictions de Jéhovah. — Malaki 3:10.

(इब्रानियों 9:10, 11, 24-26) अगर हम इस महान बलिदान पर विश्वास करेंगे, और पूरे दिल से परमेश्वर को स्तुति के शुद्ध और निर्दोष बलिदान चढ़ाएँगे, तो हम भी “आनन्दित और मगन होकर” आगे बढ़ते रह सकते हैं और यहोवा से भरपूर आशीषें पाने की आशा कर सकते हैं।—मलाकी 3:10.

9 L’apôtre Jean a confirmé la vérité sublime selon laquelle Dieu réconcilie les humains avec lui. Il a écrit : “ Par là a été manifesté dans notre cas l’amour de Dieu, parce que Dieu a envoyé son Fils unique-engendré dans le monde pour que nous puissions obtenir la vie par son intermédiaire.

9 परमेश्वर, इंसानों के साथ मेल-मिलाप कर रहा है, इस महान सच्चाई को पुख्ता करते हुए प्रेरित यूहन्ना ने लिखा: “जो प्रेम परमेश्वर हम से रखता है, वह इस से प्रगट हुआ, कि परमेश्वर ने अपने एकलौते पुत्र को जगत में भेजा है, कि हम उसके द्वारा जीवन पाएं।

Pendant le voyage en train, avant l’arrivée à Bulawayo, nous avons contemplé pour la première fois les sublimes chutes Victoria.

हमने ट्रेन से सफर किया और बुलवायो शहर पहुँचने से पहले हमने पहली बार विशाल विक्टोरिया झरना देखा।

Les créations de Jéhovah fournissent d’innombrables témoignages de l’existence d’un dessein sublime.

यहोवा ने अपनी हर रचना एक खास मकसद पूरा करने के लिए बनायी है।

” (Chant de Salomon 2:2, 3 ; 6:10). Ces versets du Chant de Salomon ne sont- ils pas sublimes ?

(श्रेष्ठगीत 2:2, 3; 6:10) वाह, बाइबल की श्रेष्ठगीत किताब की ये आयतें क्या ही लाजवाब हैं!

La création nous montre qu’il est le « Tout-Puissant », « sublime en force » (Job 37:23).

(यशायाह 40:26, हिंदी—कॉमन लैंग्वेज) जी हाँ, परमेश्वर की सृष्टि यह साबित करती है कि वह “सर्वशक्तिमान” और “अति सामर्थी है।”—अय्यूब 37:23.

“ Sublime en force ”

“अति सामर्थी”

JÉHOVAH DIEU est sublime par-delà ce que les humains imparfaits peuvent imaginer.

यहोवा परमेश्वर इतना महान है कि असिद्ध इंसान उसकी महानता का अंदाज़ा तक नहीं लगा सकते।

5 Pour pouvoir discerner tout le sublime de la résurrection, cette personne doit auparavant bien comprendre ce qu’est l’âme et dans quelle condition se trouvent les morts.

5 ऐसे लोगों को यह समझाने से पहले कि पुनरुत्थान का इंतज़ाम कितना शानदार है, उन्हें यह सच्चाई समझानी होगी कि मरे हुए किस हाल में हैं।

5 Jéhovah est “ sublime en force ”.

5 यहोवा, “अति सामर्थी” परमेश्वर है।

20 Tandis qu’une foule furieuse le criblait de pierres, Étienne, disciple de Jésus, dans une sublime expression de pardon, s’exclama: “‘Seigneur Jésus, reçois mon esprit.’

२० जब एक क्रुद्ध भीड़ उस पर पत्थरवाह कर रही थी तब क्षमा की एक उल्लेखनीय भावना में यीशु के अनुयायी स्तिफनुस ने पुकारकर यह बिनती की: “हे प्रभु यीशु, मेरी आत्मा को ग्रहण कर।

La plus remarquable de ces qualités, qui du reste constitue la marque distinctive du vrai christianisme, est l’amour, cette qualité sublime. — Jean 13:34, 35.

(गलतियों 5:22, 23; याकूब 1:22; 2:26) इनमें सबसे उम्दा गुण है प्रेम जो सच्चे मसीहियों की पहचान करानेवाली निशानी है।—यूहन्ना 13:34, 35.

S’émerveillant de la manière dont Dieu avait étendu “ les cieux comme une toile de tente ”, ce psalmiste a décrit Jéhovah comme étant revêtu de dignité du fait de son sublime génie créateur.

वह हैरत में पड़ गया कि परमेश्वर न जाने कैसे “आकाश को तम्बू के समान ताने रहता है।” उसके हाथ की बेमिसाल कारीगरी देखकर ही भजनहार ने लिखा कि वह वैभवशाली परमेश्वर है।

b) Quel espérance sublime avons- nous ?

(ख) हमारे आगे क्या सुनहरा भविष्य है?

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में sublime के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

sublime से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में aborder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में abri का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accepter का क्या मतलब है?