फ़्रेंच में subordonné का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में subordonné शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में subordonné का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में subordonné शब्द का अर्थ सहायक, गौण, अधीन, अधीनस्थ, मातहत है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

subordonné शब्द का अर्थ

सहायक

(appurtenant)

गौण

(subsidiary)

अधीन

(dependent)

अधीनस्थ

(subsidiary)

मातहत

(subsidiary)

और उदाहरण देखें

L’historien Charles Freeman explique que, pour les partisans de la divinité de Jésus, il était “ difficile de démontrer l’invalidité des nombreuses déclarations de Jésus selon lesquelles il était subordonné à Dieu le Père ”.

विद्वान चार्ल्स फ्रीमन ने इसका जवाब देते हुए कहा कि जो यीशु को परमेश्वर मानते थे, उन्हें “यीशु की उन बातों को झुठलाना मुश्किल लग रहा था जो इस बात की ओर इशारा करती हैं कि वह पिता परमेश्वर के अधीन है।”

17 Évidemment, l’intégrité de la congrégation chrétienne de notre époque n’est pas subordonnée au témoignage oral des serviteurs de Dieu âgés.

17 यह सच है कि आज मसीही कलीसिया की खराई, परमेश्वर के बुज़ुर्ग सेवकों के सबूतों पर निर्भर नहीं है।

Même après sa mort et sa résurrection, il est présenté dans la Bible comme subordonné à Dieu.

बाइबल दिखाती है कि मरने के बाद जब उसे ज़िंदा किया गया, तब भी वह पहले की तरह परमेश्वर के मातहत रहा।

AVANT et pendant son existence humaine, Jésus était subordonné à Dieu.

उसके मानव-पूर्वी अस्तित्व में, और जब वह पृथ्वी पर था, तब भी, यीशु परमेश्वर के अधीनस्थ था।

Cependant, s’il s’avérait que la Trinité soit une fausse doctrine, si Jésus était en réalité inférieur à Dieu, s’il lui était subordonné, cette façon erronée de représenter ses relations avec Dieu ne le rendrait- elle pas malheureux?

लेकिन अगर त्रियेक की शिक्षा झूठ है, और अगर यीशु, दरअसल, परमेश्वर से अवर और अधीन है, तो परमेश्वर के साथ उसके रिश्ते के इस मिथ्या निरूपण से क्या यीशु नाखुश न होगा?

Au contraire, nous croyons qu’il a été créé par Dieu et qu’il lui est subordonné. — Colossiens 1:15; 1 Corinthiens 11:3.

बल्कि, हम विश्वास करते हैं कि वह परमेश्वर द्वारा सृष्ट हुआ और वह उसके अधीनस्थ है।—कुलुस्सियों १:१५; १ कुरिन्थियों ११:३.

Qu’il fût au ciel ou sur la terre, ses propos et sa conduite ont toujours montré qu’il était subordonné à Dieu.

उसके अस्तित्व की हर एक अवधि में, चाहे वह स्वर्ग में हो या पृथ्वी पर, उसकी बातें और आचरण परमेश्वर के प्रति अधीनता प्रतिबिंबित करते हैं।

Par ailleurs, les enseignements religieux changent- ils la façon dont les gens se comportent en affaires et traitent leurs subordonnés ou les membres de leur famille?

इसके अतिरिक्त, लोग व्यापार में कैसे कार्य करते हैं, कैसे अधीनस्थ कर्मचारियों के साथ व्यवहार करते हैं, या कैसे रिश्तेदारों के साथ व्यवहार करते हैं, क्या इन मामलों में धार्मिक शिक्षाएँ उनके व्यवहार को बदलती हैं?

” (Luc 8:10). Plus tard, Paul a écrit que les chrétiens oints étaient “ des subordonnés de Christ et des intendants de saints secrets de Dieu ”.

(लूका ८:१०) पौलुस ने बाद में अभिषिक्त मसीहियों के “मसीह के सेवक और परमेश्वर के [“पवित्र,” NW] भेदों के भण्डारी” होने के बारे में कहा।

Il faut de l’humilité pour admettre qu’un subordonné connaît une méthode plus efficace que la vôtre, ajoute- t- il.

यह कबूल करने के लिए नम्रता ज़रूरी है कि जो लोग आपके अधीन काम करते हैं, उनके पास आपसे बेहतर सुझाव हो सकते हैं।

Non, elle éclaire, subordonne, mais ne supprime pas.

भाभी उससे छुड़ाने के लिए नोचती है, खसोटती है, लेकिन करवा नहीं छोड़ती है।

Quand ces empereurs et des autorités subordonnées persécutaient les chrétiens, ils n’agissaient certainement pas en qualité de ‘ministres de Dieu’.

जब इन सम्राटों और इनके अधीनस्थ अधिकारियों ने मसीहियों को सताया, तब वे निश्चित ही ‘परमेश्वर के सेवक’ के रूप में काम नहीं कर रहे थे।

Cette force n’est pas égale à Dieu; elle est toujours à sa disposition et lui est subordonnée.

यह परमेश्वर के बराबर नहीं लेकिन हमेशा उसके अधिकार में और उसके अधीनस्थ है।

Malheureusement, certains médecins prennent mal les suggestions émises par des personnes qu’ils considèrent comme leurs subordonnés.

दुःख की बात यह है कि कुछ डॉक्टर अपने नीचे काम करनेवालों की सलाह को कोई अहमियत नहीं देते हैं।

Dans certaines langues, le mot “ fidélité ” désigne souvent l’état d’esprit qu’un subordonné doit adopter envers un supérieur.

कुछ भाषाओं में, “वफादारी” शब्द एक सेवक के अपने मालिक से लगाव के लिए इस्तेमाल होता है।

b) Comment se comportaient les chefs civils de Juda et leurs subordonnés ?

(ख) यहूदा के पदाधिकारी हाकिमों और उनके अधीन काम करनेवालों की क्या स्थिति थी?

Pour Tertullien, le Fils était subordonné au Père.

टर्टुलियन के मुताबिक पुत्र, पिता के अधीन है।

▪ Ils enseignaient que Jésus est le Fils de Dieu, distinct de Dieu, et subordonné à Lui. — 1 Corinthiens 11:3 ; 1 Pierre 1:3.

▪ वे सिखाते थे कि यीशु, परमेश्वर का बेटा है; वह, परमेश्वर से बिलकुल अलग और उसके अधीन है।—1 कुरिन्थियों 11:3; 1 पतरस 1:3.

Comment les Écritures montrent- elles que Jésus est inférieur et subordonné à Dieu?

धर्मशास्त्र में यह किस तरह स्पष्ट रूप से दिखाया गया है कि यीशु परमेश्वर से अवर और अधीन है?

C’est donc par l’intermédiaire de ce maître d’œuvre — ce collaborateur qui lui est subordonné — que le Dieu Tout-Puissant a créé toutes les autres choses.

तो सर्वशक्तिमान परमेश्वर ने इस उत्कृष्ट कारीगर, मानो अपने जूनियर पार्टनर, के ज़रिए बाक़ी सारी वस्तुएँ सृष्ट कीं।

” (Deutéronome 22:22). Si Jéhovah Dieu avait laissé des juges humains, subordonnés à la Loi, traiter l’affaire impliquant David et Bath-Shéba, les deux adultères auraient été exécutés.

(व्यवस्थाविवरण 22:22) अगर यहोवा ने दाऊद और बतशेबा का मामला व्यवस्था के ठहराए इंसानी न्यायियों को सौंपा होता, तो वे दोनों मार डाले जाते।

Les innombrables dieux adorés au cours de l’Histoire ou encore aujourd’hui sont- ils réellement des divinités subordonnées au Dieu Tout-Puissant, Jéhovah ?

क्या ये और दूसरे अनगिनत ईश्वर, जिनकी सदियों से पूजा की जा रही है, सर्वशक्तिमान परमेश्वर यहोवा से कम दर्जा रखनेवाले सचमुच के देवी-देवता हैं?

Le bureau du département d’État des États-Unis chargé de suivre et de combattre la traite des personnes (TIP Office) examinera et prendra en compte plusieurs facteurs et il consultera des bureaux et entités subordonnées du département d’État, de l’USAID, du département du Travail, du département de la Justice ainsi que d’autres agences fédérales compétentes, s’il y a lieu, pour sélectionner les pays auxquels sera proposé un partenariat CPC.

अमेरिकी डिपार्टमेंट ऑफ स्टेट में व्यक्तियों की तस्करी की निगरानी और मुकाबले का कार्यालय (TIP कार्यालय) डिपार्टमेंट ऑफ स्टेट के भीतर के ब्यूरो और कार्यालयों, USAID, अमेरिकी श्रम विभाग, अमेरिकी न्याय विभाग, और अन्य संबंधित संघीय एजेंसियों की सलाह और कई कारकों की समीक्षा के आधार पर, जैसा भी उपयुक्त हो, देशों का चयन करता है।

La vision d’Ézékiel donne à penser que les anciens qui sont membres de la grande foule jouent un rôle subordonné de soutien, tandis que les oints prennent la direction spirituelle.

यहेजकेल के दर्शन से पता चलता है कि अभिषिक्त जन आध्यात्मिक बातों में अगुवाई करते हैं, जबकि बड़ी भीड़ के प्राचीन उनकी मदद करते हैं और उनके अधीन रहकर काम करते हैं।

Des responsables se flattent de ce que leur porte est toujours ouverte et que leurs subordonnés peuvent venir les voir à tout moment.

मसलन, अधिकार के पद पर बैठे कुछ लोग बड़ी शान से कहते हैं कि उनका दरवाज़ा सभी के लिए खुला है, उनके मातहत काम करनेवाले उनके पास किसी भी समय बेझिझक आ सकते हैं।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में subordonné के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

subordonné से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में aborder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में abri का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accepter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accompagner का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accorder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accrocher का क्या मतलब है?