फ़्रेंच में surgir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में surgir शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में surgir का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में surgir शब्द का अर्थ उठना, खड़ा होना, निकलना, जागना, उगना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

surgir शब्द का अर्थ

उठना

(come up)

खड़ा होना

(stand)

निकलना

(emerge)

जागना

(arise)

उगना

(to rise)

और उदाहरण देखें

Vous voyez, ils n'arrivent pas à percevoir le fait essentiel, que d'un évènement terrible peut surgir quelque chose de merveilleux.

असल में, वे यह अहम सच्चाई समझ न पाए, कि कोई भयानक घटना किसी अनोखी चीज़ की ओर ले जा सकती है ।

Par contre, lorsque, à titre individuel, certains décident de reproduire et de distribuer des publications de la Société, des difficultés inutiles risquent de surgir.

तथापि, जब व्यक्ति ऐसे विषय का पुनरुत्पादन और वितरण करने में ख़ुद-ब-ख़ुद पहल करते हैं, तब अनावश्यक समस्याएँ विकसित हो सकती हैं।

Offusqués, des aristocrates protestants ont surgi dans un palais, à Prague, se sont saisis de trois fonctionnaires catholiques et les ont défenestrés.

इससे प्रोटेस्टेंट कुलीन वर्ग के लोग झुँझला उठे और वे प्राग के महल में धड़धड़ाते हुए घुसे, और तीन कैथोलिक अफसरों को पकड़कर उन्हें ऊपरी मंज़िल की खिड़की से बाहर फेंक दिया।

Si vous vous mariez avec quelqu’un qui ne partage pas votre foi en Dieu, de graves désaccords risquent davantage de surgir.

दूसरी ओर, यहोवा परमेश्वर के प्रति परस्पर भक्ति एकता का सबसे मज़बूत आधार है।

Quels problèmes inattendus peuvent surgir dans un couple, mais de quoi le chrétien peut- il être sûr ?

शादी-शुदा ज़िंदगी में अचानक क्या समस्याएँ खड़ी हो सकती हैं, मगर एक मसीही किस बात का यकीन रख सकता है?

Des maux de tête et des insomnies peuvent également surgir.

उसे सिरदर्द रहेगा और अच्छी तरह नींद भी नहीं आएगी।

Commencer par les expositions inconscientes (en utilisant la stimulation subliminale pour contourner les pensées et les émotions conscientes qui peuvent surgir et interférer avec le processus d’exposition) dans le but d’atténuer la réaction des zones cérébrales comme l’amygdale.

ऐमिग्डाल जैसे क्षेत्रों की अनुक्रियाओं को मंद करने के लिए अवचेतन विगोपनों (विगोपन प्रक्रिया के साथ हस्तक्षेप कर सकने वाले अचेतन विचारों और अनुभूतियों को पीछे छोड़कर आगे निकल जाने यानी बाइपास करने के लिए अप्रभावी उद्दीपनों का इस्तेमाल करने) से प्रारंभ करें।

Elles semblaient surgir de partout; pourtant, vous ne les avez peut-être même pas remarquées.

ऐसा प्रतीत होता है कि वे सब जगह हैं, जबकि शायद आपने उन्हें थोड़ा ही ध्यान दिया हो।

Il a pourtant été en mesure de surgir, de s’étendre, et de résister à ses opposants.

बहरहाल, यह उभरा है, फैला है, और इसने उनका विरोध किया है जो इसका विरोध करते हैं।

Prévoyons les questions qui peuvent surgir dans l’esprit de l’étudiant en raison de sa situation particulière.

उसकी पृष्ठभूमि के कारण जो सवाल विद्यार्थी के मन में उठ सकते हैं उन पर पहले ही विचार कीजिए।

Les états "brouillon" et "test" vous indiquent si les brouillons et tests de campagne ont déjà été appliqués, ou si des problèmes ont surgi lors de leur application.

आपके ड्राफ़्ट और प्रयोग की स्थितियां आपको बताती हैं कि आपके ड्राफ़्ट और प्रयोग अभी तक लागू किए गए हैं या नहीं अथवा आपका ड्राफ़्ट या प्रयोग लागू करने में कोई समस्या हुई या नहीं.

Lorsque des difficultés ont surgi, ‘ sa bonté de cœur m’a soutenue et ses consolations ont cajolé mon âme ’.

जब मुसीबतें आयीं, तब ‘यहोवा की करुणा ने मुझे थाम लिया और उसकी दी हुई शान्ति से मुझ को सुख मिला।’

Quand un problème a surgi, ce frère, avec l’entière coopération de sa femme, s’est rendu seul aux États-Unis pour aider ses parents.

जब संकट का समय आया, तब अपनी प्यारी पत्नी के सहयोग से वह अकेला अपनी माता-पिता की मदद के लिए अमरीका गया।

17 Néanmoins, des difficultés risquent de surgir si une mère seule traite son fils comme un conjoint de substitution, en partant du principe qu’il est l’homme de la maison, ou sa fille comme une confidente, en partageant avec elle le fardeau de ses problèmes intimes.

१७ लेकिन, मुश्किलें खड़ी हो सकती हैं यदि कोई एक-जनक माता अपने पुत्र के साथ एक प्रतिनियुक्त पति—घर के पुरुष के रूप में—या अपनी पुत्री के साथ एक विश्वासपात्र के रूप में व्यवहार करती है, और उस पर आन्तरिक समस्याओं का भार डालती है।

Emilio bavardait avec des amis dans une rue pratiquement déserte quand, soudain, il a sursauté: une voiture venait de surgir en marche arrière d’une allée privée.

एक पहाड़-किनारे की शान्त सड़क पर चलते और कुछ दोस्तों के साथ बात करते वक़्त, एमील्यो एक कार से हकबका गया जो तीव्र गति में एक प्रवेश-मार्ग से पीछे की तरफ़ आ रही थी।

Un rapport du gouvernement indien l’atteste, des hôtels ont effectivement surgi sur la plage en toute illégalité.

एक भारतीय सरकारी रिपोर्ट इस बात की पुष्टि करती है कि कुछ होटल ग़ैरकानूनी रूप से तटों पर बनाए गए हैं।

Mais ces quelques mots faisaient surgir dans l’esprit de ses auditeurs des images expressives et enseignaient clairement des vérités spirituelles importantes.

लेकिन ये थोड़े-से शब्द ही सुननेवाले के मन में तसवीर खींच देते थे और उसे परमेश्वर, उसके स्तरों और मकसद के बारे में सच्चाई साफ समझ में आ जाती थी।

Un ami me faisait faire un tour de vélo lorsqu’une voiture a surgi au détour d’une rue et nous a heurtés.”

“एक दोस्त मुझे अपनी साइकिल पर ले जा रहा था जब एक कार मोड़ से आयी और हमें टक्कर मार गई।”

Au cours des semaines qui ont suivi la Pentecôte, un désaccord a surgi dans la jeune congrégation chrétienne naissante au sujet de la distribution quotidienne de nourriture (Actes 6:1).

पिन्तेकुस्त के बादवाले हफ़्तों में, नयी मसीही कलीसिया में दैनिक भोजन वितरण के बारे में मतभेद हुआ।

14 Évidemment, des difficultés peuvent surgir si nous semons selon la chair plutôt que selon l’esprit (Galates 6:7, 8).

14 माना कि अगर हम आत्मा के बजाय शरीर के लिए बोएँगे, तो हम पर समस्याएँ आएँगी।

Jerry a surgi et m'a sauvée.

जेरी कहीं से भी बाहर आया था और मुझे बचाया.

Un autre problème a surgi.

इसके अलावा एक और समस्या हो गई।

Néanmoins, pour diverses raisons, des tensions peuvent surgir entre nous et nos frères et sœurs.

लेकिन कई बार कुछ हालात की वजह से भाई-बहनों के साथ हमारे रिश्ते में एक तनाव-सा आ जाता है।

L’honnêteté favorise assurément la confiance et la bonne volonté, et mettre les accords par écrit évite souvent les malentendus et les difficultés qui risqueraient de surgir à cause d’un “ événement imprévu ”. — Ecclésiaste 9:11 ; Jacques 4:13, 14.

साथ ही, ध्यान रखना चाहिए कि लेन-देन के समझौते हमेशा लिखित में हों। ऐसा करने से हम गलतफहमियों और उलझनों से बच सकते हैं क्योंकि “समय और संयोग” के कारण कभी-भी समस्याएँ पैदा हो सकती हैं।—सभोपदेशक 9:11; याकूब 4:13, 14.

En une nuit, Jéhovah fait surgir de terre un lagenaria.

यहोवा ने एक ही रात में लौकी का पौधा उगाया।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में surgir के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

surgir से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में aborder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में abri का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accepter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accompagner का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accorder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accrocher का क्या मतलब है?