फ़्रेंच में systématiquement का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में systématiquement शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में systématiquement का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में systématiquement शब्द का अर्थ हरदम, हमेशा, लगातार, सदा, नित्य है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

systématiquement शब्द का अर्थ

हरदम

(always)

हमेशा

(always)

लगातार

(consistently)

सदा

(always)

नित्य

(always)

और उदाहरण देखें

Dieu n’intervient pas systématiquement

क्या परमेश्वर ने हर मौके पर कार्यवाही की?

Un jeune nommé Guillaume se rappelle : “ Dans ma famille, le samedi matin était systématiquement consacré à la prédication.

जॆसन नाम का एक जवान याद करता है: “मेरे परिवार के सभी लोग हर शनिवार की सुबह सेवकाई में जाते थे।

Si Dieu se contentait de systématiquement fermer les yeux, ses normes de justice s’en trouveraient discréditées.

और वह महायाजक एली की तरह नाकाम साबित होता जिसने अपने दुष्ट बेटों को सिर्फ एक हलकी सी झिड़की देकर उन्हें अपने गलत रास्ते पर छोड़ दिया।

Ce sentiment ne bouleverse donc pas systématiquement la raison ni n’est forcément un poison mental.

जी हाँ, डर हमेशा बुद्धि नाशक या एक मानसिक ज़हर नहीं है।

Ce justicier masqué vise systématiquement le port et les immeubles adjacents.

इस बल्ले सजग लगातार बंदरगाह को लक्षित किया गया है और आसन्न परियोजनाओं और आवासों ।

5 De nombreux traducteurs de la Bible ont montré un respect sincère pour le nom divin, qu’ils ont systématiquement employé dans leur ouvrage.

५ अनेक बाइबल अनुवादकों ने ईश्वरीय नाम के लिए निष्कपट आदर दिखाया है और उसे अपने काम में बार-बार इस्तेमाल किया है।

CEUX qui visitent pour la première fois le centre de la ville westphalienne de Münster, en Allemagne, font systématiquement une halte pour contempler trois cages métalliques suspendues à la tour d’une église.

जर्मनी में, वेस्टफेलीया प्रांत के म्यून्स्टर शहर के बीचों-बीच एक चर्च की मीनार पर लोहे के तीन बड़े-बड़े पिंजरे लटकते दिखायी देते हैं। जो लोग पहली बार यहाँ आते हैं, उनकी निगाहें इन पिंजरों पर ज़रूर थम जाती हैं।

Ceux qui, comme Sujata, considèrent l’animal comme l’égal de l’homme sont persuadés qu’il est systématiquement mal de prendre la vie des animaux et que, de tous les motifs invoqués, les tuer pour les manger est le pire.

सुजाता की तरह, जो लोग जानवरों को मनुष्य के बराबर समझते हैं, वे किसी भी मक़सद से जानवर को मारना एकदम ग़लत समझते हैं—खाने के लिए उन्हें मारना तो और भी ग़लत।

□ Pourquoi l’homme a- t- il systématiquement échoué dans ses efforts pour établir la paix ?

□ शान्ति के लिए मानव के प्रयास नियमित रूप से क्यों असफल हुए हैं?

Les entonnoirs de conversion d'Analysis sont systématiquement "clos" : les utilisateurs ne sont comptabilisés que s'ils y sont entrés en effectuant une étape du début de l'entonnoir.

विश्लेषण फ़नल हमेशा "बंद" होते हैं. अगर उपयोगकर्ता फ़नल की शुरुआत से एक चरण में आते हैं, तो उन्हें फ़नल का हिस्सा माना जाएगा.

N’en concluons pas cependant qu’il est systématiquement déplacé de prononcer une prière publique un peu plus longue que de coutume.

लेकिन, कभी-कभी सबके सामने प्रार्थना करते वक्त थोड़ी लंबी प्रार्थना करना शायद मुनासिब हो।

Quand nous faisons le bilan de notre journée, y trouvons- nous systématiquement des moments où nous avons contribué à sanctifier le nom de Dieu ou à répandre la bonne nouvelle ?

हर रात हम अपने दिनभर के कामों पर नज़र दौड़ाकर यह जाँच कर सकते हैं कि हमने आज परमेश्वर के नाम को पवित्र ठहराने और राज्य का सुसमाचार सुनाने के लिए क्या किया है?

Avant de finaliser votre achat, vous trouverez systématiquement sur l'écran de paiement le détail des taxes appliquées.

आपको हमेशा अपनी खरीदारी पूरी करने से पहले चेकआउट स्क्रीन पर लगाया गया कर दिखाई देगा.

Toutefois, ce serait une erreur d’accuser systématiquement l’attitude distante ou méprisante des autres.

लेकिन, दोष हमेशा उचित रूप से दूसरे लोगों की दूरी रखने या दंभ को नहीं दिया जा सकता।

Ce fruit nous rapproche les uns des autres, contrairement aux œuvres de la chair, qui nous divisent systématiquement.

पवित्र शक्ति का फल दो लोगों के बीच आयी दरार को भरता है, जबकि शरीर के काम हमेशा फूट डालते हैं।

Google News Producer et Google Actualités n'hébergent aucun contenu d'éditeur sur le Web ouvert et redirigent systématiquement les robots d'exploration vers le site source de l'éditeur via un code d'état HTTP 301.

'Google समाचार Producer' और 'Google समाचार, प्रकाशक की किसी भी सामग्री को इंटरनेट पर खुद मुहैया नहीं कराते और HTTP 301 के ज़रिए सर्च बाॅट को हमेशा प्रकाशक की स्रोत साइट पर भेज देते हैं.

Jésus dirigeait systématiquement la louange et la gloire vers son Père.

उसने सारी स्तुति और महिमा अपने पिता को देकर नम्रता दिखायी।

Lavez- vous systématiquement les mains avec de l’eau et du savon avant de manger et après être allé aux toilettes.

खाना खाने से पहले और शौच जाने के बाद हमेशा अपने हाथ साबुन से धोइए।

Par exemple, à Satan qui le tentait il a systématiquement répliqué : “ Il est écrit...

उदाहरण के लिए, जब शैतान यीशु पर आज़माइशें लाया, तो यीशु ने हर बार यह कहकर जवाब दिया: “लिखा है।”

Et nous constatons que sa parole se réalise systématiquement.

हमने यह भी देखा है कि कैसे उसका एक-एक वचन पूरा हुआ है।

Si vous veillez systématiquement à l’exactitude de vos déclarations, vous acquerrez la réputation d’être quelqu’un qui respecte la vérité.

अगर आप हमेशा सही बात कहेंगे, तो लोगों की नज़र में आप एक ऐसा इंसान होने की पहचान कायम करेंगे जो सच्चाई से प्यार करता है।

Une jeune fille se rappelle qu’à l’âge de trois ans et demi environ elle écorchait systématiquement l’expression “ décisions judiciaires ” mais que son père l’encourageait à persévérer dans ses efforts pour se corriger.

एक युवा याद करती है कि जब वह क़रीब साढ़े तीन वर्ष की थी वह बार-बार अंग्रेज़ी में “ज्यूडिशियल डिसिशन्स्” का ग़लत उच्चार करती, लेकिन उसके पिता ने उसे अभ्यास करते रहने के लिए प्रोत्साहित किया।

Nous avons été arrêtés à plusieurs barrages, où nos bagages étaient fouillés systématiquement.

हमें कई पड़ताल चौकियों पर रोका गया और हर चौकी पर हमारे सामान की तलाशी ली गयी।

Il appartient ainsi aux gouvernements d’évaluer constamment l’évolution des technologies et des menaces, de sorte que les systèmes de sécurité conçus pour protéger les matières nucléaires conservent systématiquement une longueur d’avance sur les capacités de ceux qui tentent de les dérober.

इसलिए सरकारों को नई विकसित हो रही प्रौद्योगिकियों और ख़तरों का लगातार मूल्यांकन करते रहना चाहिए ताकि परमाणु सामग्रियों के संरक्षण के लिए बनाई गई सुरक्षा व्यवस्थाएँ उन्हें चुराने की कोशिश करनेवालों की क्षमताओं से अधिक बनी रहें।

Si nous gardons ces objectifs présents à l’esprit et que nous nous efforcions de les atteindre à chaque réunion, notre foi s’en trouvera systématiquement bâtie.

(इब्रानियों १३:१५) अगर हम इन तरीकों से यहोवा की महिमा करने की बात हमेशा याद रखें तो एक-एक सभा से हमारा विश्वास और भी मज़बूत होता जाएगा।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में systématiquement के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

systématiquement से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में aborder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में abri का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accepter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accompagner का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accorder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accrocher का क्या मतलब है?