फ़्रेंच में thèse का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में thèse शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में thèse का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में thèse शब्द का अर्थ शोध-प्रबन्ध है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

thèse शब्द का अर्थ

शोध-प्रबन्ध

noun

और उदाहरण देखें

En attendant, « demeurons éveillés et restons dans notre bon sens » (1 Thess.

इसलिए हमें ‘जागते रहना है और होश-हवास बनाए रखना है।’ —1 थिस्स.

Leurs convictions obscurcissant leur jugement, ils passent parfois leur vie entière à tenter vainement de démontrer une thèse erronée. — Jérémie 17:9.

और फिर वे अपने सिद्धांतों को सही साबित करने में अपनी ज़िंदगी गवाँ देते हैं।—यिर्मयाह 17:9.

Afin que les jeunes aient une foi solide qui les poussera à poursuivre des objectifs spirituels, ils doivent avoir leur propre programme d’étude individuelle et nouer des relations personnelles avec Jéhovah. — 1 Thess.

जवानों को वह मज़बूत विश्वास होने जो आध्यात्मिक लक्ष्य की खोज करने में उन्हें प्रेरित करेगा, उनका अपना निजी अध्ययन कार्यक्रम होना चाहिए और उन्हें यहोवा के साथ अपना रिश्ता विकसित करना चाहिए।—१ थिस्स.

J’ai quitté Salamanque alors que je n’avais pas encore achevé mes recherches pour ma thèse sur le droit canon, thèse que j’ai défendue en 1968.

मैं सालामान्का छोड़ते वक्त भी अपनी गिरजा क़ानून की थीसिस पर अनुसंधान कर रहा था, जिसे मैं ने १९६८ में प्रस्तुत किया।

Voici ce que Dieu veut : votre sanctification, que vous vous absteniez de la fornication (1 Thess.

परमेश्वर की मरज़ी यही है कि तुम पवित्र बने रहो और नाजायज़ यौन-संबंधों से दूर रहो। —1 थिस्स.

Dans tous les cas, Jéhovah nous recommande ‘ de parler de façon consolante aux âmes déprimées, de soutenir les faibles et d’être patients envers tous ’. — 1 Thess.

चाहे हालात जो भी हों यहोवा अपने वफादार सेवकों को यह सलाह देता है: “जो मायूस हैं, उन्हें अपनी बातों से तसल्ली दो, कमज़ोरों को सहारा दो, और सबके साथ सहनशीलता से पेश आओ।”—1 थिस्स.

Alors, que chacun de nous « [se] rappel[le] constamment [l’]œuvre de fidélité et [le] labeur d’amour » des serviteurs à plein temps (1 Thess.

आइए हम सभी “हर वक्त” पूरे समय की सेवा करनेवाले भाई-बहनों के ‘विश्वास के कामों’ और “प्यार से [की जानेवाली] कड़ी मेहनत” को याद करते रहें और उनकी कदर करते रहें।—1 थिस्स.

Quand ils comprennent et acceptent ce que la Parole de Dieu enseigne, les gens peuvent opérer des changements remarquables dans leur vie. — 1 Thess.

8:8) जब लोग परमेश्वर के वचन में लिखी बातें समझेंगे और कबूल करेंगे, तो उनकी ज़िंदगी में हैरतअँगेज़ बदलाव हो सकते हैं।—1 थिस्स.

Prenons exemple sur lui : même si aucune responsabilité particulière ne nous est confiée dans la congrégation, soutenons de tout cœur les frères qui ont été désignés pour nous diriger. — 1 Thess.

हो सकता है, हमें मंडली में कोई खास ज़िम्मेदारी नहीं दी गयी है। लेकिन हमें उन भाइयों का पूरा-पूरा साथ देना चाहिए, जिन्हें हमारे बीच अगुवाई करने के लिए नियुक्त किया गया है।—1 थिस्स.

En 1517, à l’automne, il rédigea 95 thèses, restées célèbres, dénonçant les abus financiers, doctrinaux et religieux de l’Église.

सन् 1517 के पतझड़ में उसने मशहूर 95 मुद्दे लिखे जिनमें उसने रोमन कैथोलिक चर्च पर यह इलज़ाम लगाया कि वह जनता को लूटता है, गलत शिक्षाएँ देता है और अपनी ताकत का नाजायज़ फायदा उठाता है।

« Nous nous rappelons constamment votre œuvre de fidélité et votre labeur d’amour » (1 THESS.

“हम . . . हर वक्त तुम्हें याद करते हैं कि किस तरह तुमने विश्वास के काम किए और प्यार से कड़ी मेहनत की।”—1 थिस्स.

L’exécution de ce jugement surviendra avec une soudaineté stupéfiante (Luc 21:34, 35 ; 1 Thess.

(लूका 21:34, 35; 1 थिस्स.

La foi et le zèle du pionnier peuvent ainsi contribuer à ranimer l’amour de ce Témoin pour la vérité et l’aider à redevenir actif afin de remplir les devoirs qui découlent de l’offrande de sa personne à Jéhovah. — 1 Thess.

इस तरह उस पायनियर का विश्वास और उत्साह सत्य के लिए उस व्यक्ति के प्रेम को पुनः उत्तेजित करने में और उसके समर्पण के दायित्वों को पूर्ण करने के कार्य करने के लिए उसे फिर से सक्रिय बनने में मदद देगी।—१ थिस्स.

Les 95 thèses de Luther furent imprimées, peut-être sans son aval, d’ailleurs, et diffusées.

लूथर के 95 मुद्दों को भी इसी तरह से छापकर लोगों में बाँटा गया और शायद इसके लिए उसकी इजाज़त भी नहीं ली गयी थी।

Des épisodes ultérieurs allaient d’ailleurs accréditer cette thèse.

आगे जो घटनाएँ घटीं, वे इस बात को पुख्ता करती हैं।

“Les pays en développement défendent la thèse selon laquelle il faut à tout prix créer des emplois”, a déclaré un conseiller auprès d’un organisme écologique brésilien.

ब्राज़िली पर्यावरण एजेन्सी का एक सलाहकार कहता है, “विकासशील देश इस धारणा की सफ़ाई देते हैं कि किसी भी क़ीमत पर यहाँ नौकरियाँ पैदा करना ज़रूरी है।”

Quand j'écrivais ma thèse sur les téléphones portables, j'ai compris que tout le monde transportait des trous de ver dans la poche.

जब मैं सैलिफोन पर अपना शोधपत्र लिख रही थी, मुझे लगा कि सभी व्यक्ति अपनी जेबों में वर्महोल लिए घूम रहे थे.

Quel que soit l’accueil que vous aurez dans le territoire, la prédication à deux offre une belle occasion de « continue[r] à [...] vous bâtir l’un l’autre » (1 Thess.

प्रचार में लोग चाहे कैसा भी रवैया क्यों न दिखाएँ, जब आप किसी के साथ प्रचार में काम करते हैं, तो आपको “एक-दूसरे की हिम्मत बंधाते” रहने का अच्छा मौका मिलता है।—1 थिस्स.

Si certaines facettes du ministère, que ce soit le témoignage informel, dans la rue ou dans les magasins, nous font peur, prions Jéhovah de nous donner son esprit et de nous aider à prendre la hardiesse nécessaire. — 1 Thess.

क्या आपको कुछ तरीकों से गवाही देने में डर लगता है, जैसे सड़क पर, अचानक किसी मौके पर या बिज़नेस इलाके में? अगर हाँ, तो प्रार्थना में यहोवा से उसकी पवित्र शक्ति माँगिए और इन कामों के लिए ज़रूरी हिम्मत जुटाने में उसकी मदद माँगिए।—1 थिस्स.

Ils imitent ainsi l’apôtre Paul qui avait une “ tendre affection ” pour ses frères et sœurs spirituels. — 1 Thess.

20:28) इस तरह प्राचीन प्रेषित पौलुस की मिसाल पर चलते हैं, जिसे अपने आध्यात्मिक भाई-बहनों से “गहरा लगाव” था।—1 थिस्स.

En donnant le témoignage et en proclamant un message d’avertissement, nous plaisons à Jéhovah en ce que nous participons ainsi à l’accomplissement des prophéties bibliques. — 2 Thess.

यही नहीं, जब हम लोगों को गवाही देने और उन्हें आगाह करने के ज़रिए बाइबल की भविष्यवाणी के पूरा होने में हिस्सा लेते हैं, तो हम यहोवा को खुश कर रहे होते हैं।—2 थिस्स.

La Bible dit que Jéhovah peut nous ‘affermir pour que nous fassions toujours le bien en actes et en paroles’ (2 Thess.

12:9) इतना ही नहीं, बाइबल बताती है कि यहोवा हमें “हर अच्छे काम और वचन के लिए मज़बूत” कर सकता है। —2 थिस्स.

“ Nous vous demandons [...] d’avoir des égards pour ceux qui travaillent dur parmi vous, et qui vous président dans le Seigneur, et qui vous avertissent. ” — 1 THESS.

“तुम्हारे बीच जो कड़ी मेहनत करते हैं और प्रभु के काम में तुम्हारी अगुवाई करते हैं, और तुम्हें समझाते-बुझाते हैं, उनकी कदर करो।”—1 थिस्स.

Mais la thèse selon laquelle des messages codés auraient été délibérément dissimulés dans le texte hébreu “ standard ” ou “ original ” de la Bible se heurte à une autre objection.

कुछ लोग दावा करते हैं कि “मानक” या “मूल” इब्रानी पाठ में कुछ संदेश छिपाए गए हैं। लेकिन इस बारे में एक सवाल उठ खड़ा होता है, कि वह मूल इब्रानी पाठ है कौन-सा।

Si nous faisons des efforts et que nous nous armions d’un peu de hardiesse, Jéhovah nous aidera. — 1 Thess.

अगर आप प्रयास करेंगे और थोड़ा-सा साहस दिखाएँगे, तो यहोवा आपकी मदद करेगा।—१ थिस्स.

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में thèse के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

thèse से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में aborder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में abri का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accepter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accompagner का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accorder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accrocher का क्या मतलब है?