फ़्रेंच में tolérant का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में tolérant शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में tolérant का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में tolérant शब्द का अर्थ उदार, सहनशील, दयालु, कृपालु, नरम है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

tolérant शब्द का अर्थ

उदार

(liberal)

सहनशील

(permissive)

दयालु

(lenient)

कृपालु

(indulgent)

नरम

(lenient)

और उदाहरण देखें

Si nous sommes trop tolérants avec notre famille en fermant les yeux sur les mauvaises actions répétées de nos enfants, nous courons à la catastrophe.

हमारे लिए यह क्या ही त्रासदी होगी यदि हम अपने बच्चों के बार-बार ग़लती करने पर भी उसे अनदेखा करने के द्वारा अपने परिवार में बहुत ही सहनशील बनते हैं!

La revue Time a déclaré: “L’équilibre ethnique de l’Europe commençant à changer, certains pays découvrent qu’ils ne sont pas aussi tolérants vis-à-vis des cultures étrangères qu’ils ne le pensaient à une époque.”

टाइम (Time) पत्रिका ने बताया: “जैसे-जैसे यूरोप की मानवजातीय विविधता बदलती जाती है, कुछ देश यह पाते हैं कि वे विदेशी संस्कृतियों के प्रति इतने सहनशील नहीं हैं, जितना एक समय पर वे सोचा करते थे।”

La fidélité à Dieu motivée par la connaissance exacte a poussé Saul à aimer son prochain, à être tolérant et encourageant. Il a abandonné son comportement fanatique et destructeur.

यह वफादारी, सच्चे ज्ञान के मुताबिक थी और इसने शाऊल को तबाही मचानेवाले और हठधर्मी इंसान से सहनशील, नरमदिल और दूसरों की भलाई करनेवाला इंसान बना दिया।

Mon éclair de génie a été de trouver une solution bilingue d'éducation arabe car une communication et une éducation efficaces sont le chemin vers des communautés plus tolérantes.

मै हरपल ढूंढती थी अरबी शिक्षा के लिए एक द्विभाषी समाधान, जो की प्रभावी होगा संचार और शिक्षा के लिए अधिक सहिष्णु समुदायों के लिए सड़क है।

b) Tout en ne tolérant pas les transgressions volontaires, que doivent s’efforcer de faire les anciens, et pourquoi ?

(ख) जहाँ एक तरफ प्राचीन जान-बूझकर किए गए पापों को बरदाश्त नहीं करते, वहीं उन्हें क्या करने की कोशिश करनी चाहिए और क्यों?

En tolérant des rebelles pendant des milliers d’années, Dieu a établi un précédent légal qui restera éternellement applicable, n’importe où dans l’univers.

पहले से ही हज़ारों सालों के लिए विद्रोहियों को अनुमति देने के द्वारा परमेश्वर ने क़ानूनी पूर्वोदाहरण स्थापित कर दिया है जिसे विश्व में कहीं भी अनन्तकाल तक लागू किया जा सकता है।

L’esprit plus tolérant de Jacques Ier d’Aragon ne saurait cautionner une telle parodie de justice.

लेकिन अरगन के राजा जेम्स प्रथम की अधिक उदार मनोवृत्ति ने ऐसे कपटी परीक्षण की अनुमति नहीं दी।

La dissidence religieuse prend racine en pays d’oc, où s’épanouit une civilisation tolérante et brillante, unique en Europe.

धार्मिक विरोध ने लैंगाडॉक में जड़ पकड़ी, जहाँ यूरोप में सबसे उल्लेखनीय रूप से उदार और विकसित सभ्यता फल-फूल रही थी।

Pourtant, il se montra tolérant envers les pécheurs qui étaient attirés à lui et qui désiraient conformer leurs voies à celles de Dieu. — Luc 15:1-7.

(यूहन्ना ५:१४) तो भी, वह उन पापियों की ओर सहनशील था, जो उसकी ओर आकर्षित थे और जो उनके मार्गों को परमेश्वर के मार्गों के बराबर लाने की इच्छा रखते थे।—लूका १५:१-७.

Les autorités perdent toute crédibilité lorsqu’elles cherchent à faire disparaître la corruption au sein de la police ou des douanes tout en la tolérant parmi les hauts responsables.

अगर सरकार भ्रष्ट पुलिसवालों या दूसरे सरकारी कर्मचारियों के खिलाफ कार्रवाई करे, लेकिन बड़े-बड़े अफसरों के भ्रष्टाचार को नज़रअंदाज़ कर दे, तो लोगों का सरकार पर से भरोसा उठ जाता है।

Ils jetaient l’opprobre sur elle en tolérant ‘ une fornication telle qu’il n’y en avait pas même chez les nations ’.

यह देखकर शैतान खुशी से फूल उठा होगा, क्योंकि “ऐसा व्यभिचार . . . अन्यजातियों में भी नहीं होता” था और इसे बरदाश्त करने से कलीसिया की बदनामी हुई थी।

En tolérant la méchanceté et les souffrances, que prouve Jéhovah concernant les humains et lui- même ?

यहोवा द्वारा दुष्टता और दुःख को जारी रहने की अनुमति ने परमेश्वर और मानवजाति के सम्बन्ध में क्या साबित किया है?

C’est pourquoi la plupart des religions de la chrétienté sont devenues plus tolérantes vis-à-vis du péché.

अतः, मसीहीजगत के अधिकांश धर्मों ने पाप का एक ज़्यादा सहनशील दृष्टिकोण अपनाया है।

17 En tolérant momentanément le malheur, Dieu a laissé à d’autres personnes le temps d’accepter la vérité.

17 परमेश्वर ने जो थोड़े समय के लिए तकलीफें रहने दी हैं, इसकी वजह से दूसरों को भी सच्चाई में आने का मौका मिला है।

La grande majorité n’était pas directement impliquée dans le meurtre; mais, en le tolérant, elle le pardonnait et portait de ce fait une part de responsabilité (Juges 20:8-48).

जबकि गोत्र के अधिकांश लोग उस हत्या में सीधे तौर पर सम्मिलित नहीं थे, उस अपराध को बरदाश्त करने के द्वारा, वे उसे अनदेखा कर रहे थे और इस प्रकार कुछ हद तक ज़िम्मेदार थे।

20 Enfin, en tolérant la méchanceté et les souffrances, Dieu démontre que lui seul, Jéhovah, le Créateur, a le pouvoir et le droit de dominer les humains, en vue de leur procurer des bienfaits et un bonheur éternels.

२० आख़िर में, यहोवा द्वारा दुष्टता और दुःख को जारी रहने की अनुमति ने यह प्रमाण दिया है कि मानवजाति के अनन्त आशिष और सुख के लिए केवल यहोवा, सृष्टिकर्ता के पास मानवजाति पर शासन करने की योग्यता और अधिकार है।

Le monarque perse, Cyrus le Grand, est un souverain tolérant.

फारस का सम्राट कुस्रू महान, खुले विचारोंवाला शासक है।

Pourquoi, même dans les pays où l’on semble tolérant dans de nombreux domaines, l’appartenance raciale est- elle un sujet si sensible?

उन देशों में भी जहाँ लोग लगभग हर बात के प्रति सहनशील प्रतीत होते हैं, प्रजाति क्यों एक इतना नाज्प्ताक वादविषय है?

Par conséquent, dans la mesure où la musique de votre colocataire n’est pas avilissante, soyez tolérant.

इसलिए शायद यही ठीक हो कि अगर आपके रूम-मेट का पसंदीदा संगीत अनैतिक नहीं, तो आप उसे बरदाश्त करना सीख लें।

À l’époque, je ne comprenais pas pourquoi les autres parents étaient plus tolérants que les miens. ”

उस वक्त मैं समझ नहीं पा रहा था कि दूसरे बच्चों के मम्मी-पापा जब उन्हें खुली छूट देते हैं तो मेरे मम्मी-पापा इतने सख्त क्यों हैं।”

Carlos a appris à être plus tolérant et maître de lui — à assigner de l’honneur à sa femme comme Jéhovah le veut. ”

कारलूश भी अब पहले से ज़्यादा सहनशील और संयमी बन गया है। और उसने यहोवा की मरज़ी के मुताबिक, मेरा आदर करना भी सीखा है।”

” Même si les Perses sont extrêmement tolérants en matière d’administration civile et de religion, les taxes sont lourdes et payables uniquement en métal précieux. — Voir Nehémia 5:1-5, 15 ; 9:36, 37 ; 13:15, 16, 20.

हालाँकि फ़ारसी लोग स्थानीय सरकार और धर्म के प्रति बहुत ही संहिष्णु थे, कराधान बहुत कड़ा था और केवल बहुमूल्य धातुओं में ही अदा किया जा सकता था।”—नहेमायाह ५:१-५, १५; ९:३६, ३७; १३:१५, १६, २० से तुलना कीजिए।

Le père de Daniel était un homme tolérant, mais très pris par ses activités professionnelles et religieuses.

डैनियल का पिता एक सहनशील पुरुष था लेकिन अपनी व्यावसायिक और धार्मिक गतिविधियों के प्रति अति समर्पित था।

À mesure que leur fin approche, nous pouvons nous attendre à ce que les gouvernements humains soient de moins en moins tolérants à l’égard de la neutralité chrétienne.

आज कई सरकारें हमें निष्पक्ष बने रहने देती हैं। लेकिन जैसे-जैसे अंत पास आ रहा है, उम्मीद है कि वे हम पर दबाव डालेंगी कि हम किसी का पक्ष लें।

Elle est plus tolérante, surtout vis-à-vis des enfants.

इसमें सहन-शक्ति भी बड़ी है, खासकर बच्चों के मामले में।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में tolérant के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

tolérant से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में aborder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में abri का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accepter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accompagner का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accorder का क्या मतलब है?