फ़्रेंच में trottoir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में trottoir शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में trottoir का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में trottoir शब्द का अर्थ पैदलपथ, फुटपाथ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

trottoir शब्द का अर्थ

पैदलपथ

noun (chemin piétonnier le long de la route)

फुटपाथ

noun (Chemin pavé sur le bord d'une rue pour les piétons.)

Et j'ai fait ma première expo de rue, ce qui signifie une galerie sur le trottoir.

और मैंने अपना पहला 'एक्सपो-दे-रू' किया, जिसका मतलब है फुटपाथ की प्रदर्शनी.

और उदाहरण देखें

Avant que je puisse comprendre ce qu'il se passait, une main était pressée sur ma bouche pour m'empêcher de respirer, et le jeune homme derrière moi m'a traînée au sol, a cogné plusieurs fois ma tête sur le trottoir jusqu'à ce que mon visage saigne, me frappant dans le dos et la nuque en même temps qu'il m'agressait, arrachant mes habits et me disant de « la fermer », quand j'essayais d'appeler à l'aide.

इससे पहले कि मैं यह समझ पाती कि हो क्या रहा है, एक हाथ ने मेरे मुह को भींच दिया मैं साँस भी नहीं ले पा रही थी, और मेरे पीछे खड़े युवक ने मुझे ज़मीन की ओर घसीटा, मेरे सर को बार-बार फुटपाथ पर मारा जब तक मेरे चेहरे से खून नहीं निकलने लगा, मेरी पीठ और गरदन पर लाथे मरते हुए उसने मुझ पर हमला करना शुरू किया, मेरे कपड़े फाड़ कर मुँह बन्द रखने के लिए कहा, जब मैंने मदद के लिए चीखने का संघर्ष किया।

Elles sont flanquées de trottoirs et de fontaines alimentées par un ingénieux système d’alimentation en eau.

उनके आजू-बाजू में ऊँची की गयी पटरियाँ हैं और एक उत्तम कृत्रिम जल-प्रणालों की आपूर्ति से काम करनेवाले सार्वजनिक फुहारे हैं।

Les frères et sœurs ne devraient pas s’attrouper sur le trottoir devant la Salle du Royaume et prolonger des conversations animées que l’on pourrait entendre depuis les maisons des alentours.

भाइयों और बहनों को राज्यगृह के आगे की फुटपाथ पर जमा होने और उत्तेजनापूर्ण वार्तालाप करने से दूर रहना चाहिए जो आस-पास के घरों में सुना जा सकता है।

▪ Si plusieurs célébrations doivent avoir lieu dans la même Salle du Royaume, une bonne coopération entre les congrégations sera nécessaire afin qu’il n’y ait pas d’encombrement dans l’entrée, sur les trottoirs ou sur le parking.

▪ अगर कई कलीसियाएँ एक ही किंगडम हॉल में स्मारक मनाती हैं, तो कलीसियाओं को एक-दूसरे को अच्छा सहयोग देना चाहिए। इससे खाहमखाह हॉल के अंदर जाने के रास्ते पर, बाहर फुटपाथों पर और गाड़ियाँ खड़ी करने की जगह पर लोगों का जमघट नहीं लगेगा।

▪ अगर कई कलीसियाएँ एक ही किंगडम हॉल में स्मारक मनाती हैं, तो कलीसियाओं का आपस में अच्छा सहयोग होना चाहिए। इससे खाहमखाह हॉल के दरवाज़े पर, बाहर फुटपाथों पर और गाड़ियाँ खड़ी करने की जगह पर लोगों का जमघट नहीं लगेगा।

Il crache ensuite, laissant sur le trottoir une coloration rougeâtre peu esthétique.

आपके देखते-देखते वह आदमी सड़क के किनारे थूकता है और वहाँ एक गंदा-सा लाल निशान छोड़ जाता है।

J'adore la manière dont ils peuvent regarder fixement un insecte traverser le trottoir.

सड़क के किनारे रेंगते कीड़े को वे जिस कौतूहल से देखते हैं वह मुझे अच्छा लगता है.

Il en découvre trois juste devant le bâtiment, un autre dans la rue et le cinquième sur le trottoir d’en face.

उसने तीन बिलौटों को इमारत के ठीक बाहर पाया, एक और को गली की तीन-चौथाई दूर पार पाया, और पाँचवें को गली के किनारे पर पाया।

Aux Philippines, il n’est pas rare de lire des rapports comme celui-ci, du Manila Bulletin : “ Dans les rues, on roule pare-chocs contre pare-chocs, et, sur les trottoirs, des milliers de travailleurs attendent une navette pendant des heures de pointe de plus en plus longues. ”

फिलीपींस में कुछ ऐसी रिपोर्टें आम हैं, जैसे मनिला बुलेटिन अखबार की यह रिपोर्ट: “काम पर जाने और घर लौटने के समय के दौरान, सड़कों पर ट्रैफिक की मानो बाढ़ आ जाती है, हज़ारों यात्री बेसब्री से इंतज़ार की घड़ियाँ गिनते नज़र आते हैं।”

Boutique de coiffeur sur le trottoir.

सड़क-किनारे नाई की दुकान

Il faudra veiller à ne pas bloquer inutilement le passage dans le hall d’entrée, sur les trottoirs et le parking.

कोशिश कीजिए कि राज-घर के सामने, लॉबी में, फुटपाथ पर या गाड़ियाँ खड़ी करने की जगह पर खाहमखाह भीड़ जमा न हो।

Quand ses quartiers d’habitation ont été démolis, Sareoun est allé vivre chez sa tante, mais on a continué de l’obliger à faire le trottoir.

जब पगोड़ा में सारून के रहने का कमरा गिरा दिया गया, तो उसने अपनी चाची के साथ रहना शुरू कर दिया लेकिन अब भी एक लौंडे के रूप में काम करने के लिए उसके साथ ज़बरदस्ती की जाती थी।

J’avais pour ma part l’impression que le trottoir ondulait sous mes pieds, parfois en vagues de 30 centimètres.

मेरे लिए यह मेरे पैरों तले के फ़र्श को ऐसा कर रहा था मानो वह तंरग गति में लहरा रहा हो, कभी-कभी मीटर की एक तिहाई की जितनी ऊँचाई तक।

14 Sur un trottoir, une chrétienne qui est évangélisatrice à plein temps a demandé à une femme ce qu’elle pensait des attaques terroristes.

14 यहोवा की एक साक्षी, जो पूरे समय की प्रचारक है, फुटपाथ पर एक औरत से मिली और उससे पूछा कि हाल के आतंकवादी हमलों के बारे में उसकी क्या राय है।

▪ Quand plusieurs célébrations auront lieu dans la même Salle du Royaume, une bonne coopération entre les congrégations sera nécessaire afin qu’il n’y ait pas d’encombrement dans l’entrée, sur les trottoirs, sur le parking, etc.

▪ अगर एक-से-ज़्यादा कलीसियाएँ एक ही किंगडम हॉल में समारोह आयोजित करती हैं, तो कलीसियाओं का आपस में अच्छा सहयोग होना चाहिए। इससे खाहमखाह हॉल के दरवाज़े पर, बाहर फुटपाथों पर और गाड़ियाँ खड़ी करने की जगह पर लोगों का जमघट नहीं लगेगा।

Le 12 avril 1987, ma femme était en train de prêcher devant chez nous quand une lourde porte en fer s’est violemment refermée sur elle, la projetant sur le trottoir.

अप्रैल 12, 1987 को जब मेरी पत्नी हमारे घर के सामने प्रचार कर रही थी तो भारी लोहे का दरवाज़ा धड़ाक से उसके पीछे बंद हो गया। इससे उसे इतनी ज़ोर का धक्का लगा कि वह फुटपाथ के किनारे बड़ी ज़ोर से गिर पड़ी और बुरी तरह ज़ख्मी हो गयी।

Quand vous marchez sur le trottoir, prenez garde aux voleurs qui pourraient surgir par derrière et vous arracher votre sac.

ऐसे चोरों के बारे में सतर्क रहें जो, जब आप सड़क की पटरी पर चल रहे होते हैं, शायद आपके पीछे से आकर आपका बैग छीन लेंगे।

Quand tu vois un trottoir, un poteau, une marche ou tout autre obstacle, il est important de l’avertir.

अगर आगे सड़क का किनारा, कोई खंभा, सीढ़ियाँ या कोई रुकावट है, तो उन्हें इस बारे में इत्तला ज़रूर कीजिए।

Et Chicago vient tout juste de la lancer pour que les gens s'inscrivent pour déneiger les trottoirs quand il neige.

और शिकागो ने अभी पहल की जिसमे लोगों को आमंत्रण दिया, कि वह अपने नाम बर्फ़बारी में ,सार्वजानिक फुटपाथ में जमी बर्फ को हटाने के लिए दे |

S’ajoutent à cela 2,8 kilomètres de trottoirs roulants, bien pratiques pour ceux qui ont les jambes fatiguées.

इसके साथ-साथ, २.८ किलोमीटर लंबा लिफ्ट-जैसा रास्ता है जिससे थके हुए यात्रियों को चलना नहीं पड़ता।

On ne laissera aucun détritus sur les trottoirs et les emplacements de parking.

फुटपाथ और गाड़ी रखनेवाली जगहों में कूड़ा-कचरा बिलकुल नहीं होना चाहिए।

Marchez au milieu du trottoir.

फुटपाथ के मध्य चलिए।

Quand ils entendaient une personne parler dans une langue étrangère, qu’elle soit en train de vendre des objets sur le trottoir ou assise à côté d’eux dans un jardin public ou un restaurant, ils lui proposaient un tract dans sa langue maternelle.

फिर वहाँ उन्होंने जब किसी फेरीवाले, या पार्क या रेस्तराँ में अपने पास बैठे किसी को दूसरी भाषा में बात करते हुए सुना तो उन्होंने उसे उसकी भाषा में ट्रैक्ट पढ़ने के लिए दिया।

Certains circulent en vélo et ravissent aux gens leurs biens en passant à toute vitesse à côté d’eux; ne marchez donc jamais au bord du trottoir, particulièrement si vous portez une sacoche ou un sac à main.

चूँकि कुछ चोर साइकिल चलाते हैं और, जैसे वे तेज़ी से आगे निकलते हैं, दूसरों की चीज़ें छीन जाते हैं, पटरी के किनारे पर कभी न चलें, ख़ासकर अगर आप किसी प्रकार का ब्रीफ़केस या हैंडबैग ले जा रहे हों।

▪ Quand plusieurs célébrations sont prévues dans la même Salle du Royaume, une bonne coopération entre les congrégations sera nécessaire afin qu’il n’y ait pas d’encombrement dans l’entrée, sur les trottoirs et sur le parking, etc.

▪ जब एक ही राज्यगृह में एक से अधिक समारोहों का आयोजन किया जाता है, तो प्रतीक्षा-कक्ष, प्रवेश-द्वार, सभागृह के बाहर फुटपाथ, और गाड़ियाँ खड़ी करने के स्थान में अनावश्यक भीड़-भाड़ से बचने के लिए कलीसियाओं के बीच अच्छा तालमेल होना चाहिए।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में trottoir के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

trottoir से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में aborder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में abri का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accepter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accompagner का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accorder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accrocher का क्या मतलब है?