फ़्रेंच में vaniteux का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में vaniteux शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में vaniteux का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में vaniteux शब्द का अर्थ घमंडी, अभिमानी, दम्भी, अक्खड़, गर्वित है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

vaniteux शब्द का अर्थ

घमंडी

(haughty)

अभिमानी

(proud)

दम्भी

(arrogant)

अक्खड़

(arrogant)

गर्वित

(proud)

और उदाहरण देखें

Sous ses apparences de vaniteux, le paon peut se montrer très protecteur.

हालाँकि मोर का बाहरी रूप घमंड का एहसास दिलाता है मगर असल में यह अपनी सुरक्षा के प्रति चौकन्ना रहता है।

C’est pourquoi, souvent, les vaniteux font le vide autour d’eux. — 1 Corinthiens 13:4.

और इसी लिए घमंडी अकसर दूसरों से एकदम अलग ही हो जाते हैं।—1 कुरिन्थियों 13:4.

3 Et il me semble dommage, très noble Lachonéus, que vous soyez assez insensés et assez vaniteux pour penser pouvoir résister à tous ces hommes courageux qui sont sous mes ordres, qui sont en ce moment en armes et attendent avec une grande impatience le signal : Descendez contre les Néphites et détruisez-les.

3 और श्रेष्ठ लकोनियस, मुझे तुम्हारी इस बात पर दया आती है कि तुम यह मानने में कितने मूर्ख और झूठे हो कि तुम इतने साहसी लोगों के खिलाफ खड़े हो सकते हो जो मेरे आदेश पर हैं, जो अपने अस्त्र-शस्त्र से सुसज्जित खड़े हैं, और नफाइयों पर आक्रमण कर उन्हें नष्ट करने की आज्ञा का उत्सुकता से प्रतीक्षा कर रहे हैं ।

Celui-ci ne rabaissait jamais personne, contrairement à l’enseignement des humains vaniteux (Ecclésiaste 8:9).

उसने घमंडी इंसानों की तरह लोगों को सिखाते वक्त कभी-भी उन्हें यह एहसास नहीं दिलाया कि वे कुछ नहीं जानते।

43 Et aussi : le peuple qui était appelé le peuple de Néphi commença à être orgueilleux dans son cœur, à cause de son extrême richesse, et à devenir vaniteux comme ses frères, les Lamanites.

43 और जो लोग नफी के लोग कहलाए, अपनी अत्याधिक धन-संपत्ति के कारण वे भी अहंकारी होने लगे, और अपने भाइयों, लमनाइयों के समान व्यर्थ हो गए ।

Voilà sans doute pourquoi l’expression “ vaniteux comme un paon ” sert à désigner les individus hautains.

इसीलिए कुछ भाषाओं में घमंडियों के लिए यह कहावत मशहूर है कि वह “मोर की तरह घमंडी” है।

Ils ne se vantaient pas, n’étaient pas prétentieux ni vaniteux et ne dépassaient pas les limites.

उन्होंने कभी अपनी बड़ाई नहीं की, वे घमंडी नहीं थे और हमेशा अपनी सीमाओं के अंदर रहे।

“Ne devenons pas vaniteux, suscitant des rivalités entre nous, nous enviant les uns les autres”, dit la Bible.

बाइबल कहती है: “हम घमण्डी होकर न एक दूसरे को छेड़ें, और न एक दूसरे से डाह करें।”

” Ce roi vaniteux n’a pas contredit cet éloge ; il voulait la gloire.

वह मूर्ख राजा अपने लिए महिमा चाहता था, इसलिए उसने लोगों को ऐसा करने से नहीं रोका।

C’est une narration captivante dont les acteurs vont du citoyen ordinaire au pratiquant arrogant, du politique vaniteux au persécuteur enragé...

यह किताब आपको आम आदमियों-औरतों से लेकर मगरूर शासकों, धर्म के घमंडी कट्टरपंथियों, मसीहियों को सतानेवाले ज़ालिमों और ऐसे ही कई किरदारों से रू-ब-रू कराती है।

(2 Samuel 14:25). Néanmoins, la beauté tout apparente d’Absalom cachait une laideur intérieure: il était vaniteux, ambitieux et impitoyable.

(२ शमूएल १४:२५) लेकिन अबशालोम की शारीरिक खूबसूरती एक भीतरी बदसूरती छिपाती थी: वह गर्वीला, उच्चाकांक्षी और निर्दय था।

Cette déclaration est précédée de l’exhortation à ne pas ‘devenir vaniteux’ ou, comme le rendent d’autres traductions de la Bible, à ne pas devenir “orgueilleux”, “avides d’une vaine gloire”.

पौलुस ने इस कथन से पहले यह कहा कि “अहंकारी न बनें” या जैसे अन्य बाइबल अनुवाद व्यक्त करते हैं, “घमण्डी,” “अहंकारपूर्ण,” “झूठे गौरव के चाहनेवाले” न बनें।

Pareillement, dans le monde vaniteux d’aujourd’hui, de plus en plus de sportifs paradent et attirent l’attention sur leur personne et leurs talents.

वैसे ही आज के शेख़ीबाज़ संसार में, अधिकाधिक खिलाड़ी अकड़कर चलते हैं और अपनी प्रवीणता तथा स्वयं अपनी ओर ध्यान आकर्षित करते हैं।

Ne devenons pas vaniteux, suscitant des rivalités entre nous, nous enviant les uns les autres.”

हम घमण्डी होकर न एक दूसरे को छेड़ें, और न एक दूसरे से डाह करें।”

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में vaniteux के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

vaniteux से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में aborder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में abri का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accepter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accompagner का क्या मतलब है?