फ़्रेंच में végétation का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में végétation शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में végétation का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में végétation शब्द का अर्थ वनस्पति, पौध संरचना, वनस्पति प्रकार है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

végétation शब्द का अर्थ

वनस्पति

noun (ensemble des plantes qui poussent en un lieu donné)

Rafraîchie, la terre peut maintenant produire de la végétation en abondance.

पृथ्वी ताज़ा हो गई है, और अब वनस्पति भरपूर उग सकती है।

पौध संरचना

noun

वनस्पति प्रकार

noun

और उदाहरण देखें

Ils deviendront comme la végétation des champs et comme l’herbe+,

वे मैदान के पेड़-पौधों और हरी घास की तरह कमज़ोर हो जाएँगे,+

Si donc Dieu habille ainsi la végétation dans les champs, qui existe aujourd’hui et demain est jetée au four, à combien plus forte raison vous habillera- t- il, gens de peu de foi !

इसलिए, अगर परमेश्वर मैदान में उगनेवाले घास-फूस को, जो आज मौजूद है और कल तंदूर की आग में झोंक दिया जाएगा, ऐसे कपड़े पहनाता है, तो अरे कम विश्वास रखनेवालो, वह तुम्हें इससे भी बढ़कर क्यों न पहनाएगा!”

L’écosystème du Kilimandjaro se divise en zones déterminées par l’altitude, les précipitations et la végétation.

किलॆमॆनजारो का पारितंत्र ऊँचाई, वर्षा, व वनस्पति द्वारा निर्धारित विभिन्न कटिबंधों से बना है।

Denis Baly, dans La géographie de la Bible (angl.), déclare : “ La nature de la végétation a dû subir de très grands changements depuis les temps bibliques ”.

बाइबल का भूगोल (अँग्रेज़ी) किताब में डेनिस बाली नाम का लेखक कहता है: “बाइबल के ज़माने में उस देश की जो हरियाली थी, वह समय के गुज़रते काफी बदल गयी।”

D’ordinaire, le mont Carmel est recouvert de végétation, car des vents marins y amènent régulièrement pluies et rosée en abondance.

करमेल पहाड़ आम तौर पर हरा-भरा होता था क्योंकि सागर से नम हवा पहाड़ की ढलानों से ऊपर की तरफ बहती थी। इसलिए पहाड़ पर काफी ओस पड़ती थी और अकसर बारिश भी होती थी।

et je dessécherai toute leur végétation.

उनकी सारी हरियाली झुलसा दूँगा,

Les explorateurs européens qui débarquèrent au Brésil se persuadèrent que le paradis perdu devait s’y trouver à cause du climat doux et de l’abondance de nourriture et de végétation.

यूरोपीय अन्वेषक जो ब्राज़ील पहुँचे इस बात पर निश्चित थे कि खोया हुआ परादीस वहीं होगा क्योंकि वहाँ का वातावरण सुहावना था और भोजन तथा वनस्पति बहुतायत में थी।

30 Et à tous les animaux sauvages de la terre, à tous les animaux ailés du ciel et à tous les animaux qui vivent* et se déplacent sur la terre, j’ai donné toute la végétation verte pour nourriture+.

+ 30 और मैं धरती के सभी जंगली जानवरों, आसमान में उड़नेवाले सभी जीवों और बाकी सभी जीव-जंतुओं को, जिनमें जीवन है, खाने के लिए हरी घास और पेड़-पौधे देता हूँ।”

Où il végète... et mange avec une paille.

मेरी जानकारी से, उसने अपनी बाकी जिंदगी पाईप से भोजन पीने में गुजार दी.

La végétation luxuriante qu’on remarque en survolant le pays fait penser à un jardin d’Éden.

देश के ऊपर से उड़ते वक़्त दूर-दूर तक फैली हरियाली को देखकर लोगों को ऐसा लगा कि वह अदन की बाटिका है।

Et il fera pousser pour toi épines et chardons, et tu devras manger la végétation des champs.

और वह तेरे लिए काँटे और ऊँटकटारे उगाएगी, और तू खेत की उपज खाएगा।

(Galates 6:16.) Comme une “ rosée venant de Jéhovah ”, comme “ de grosses averses sur la végétation ”, ils ont un effet vivifiant sur de ‘ nombreux peuples ’ de la terre.

(गलतियों 6:16) पृथ्वी के “बहुत लोगों” के लिए वे “यहोवा की ओर से पड़नेवाली ओस” और “घास पर की वर्षा” की तरह हैं जो उनको तरो-ताज़ा करती हैं।

Quoi qu’il en soit, il l’a comparée à la végétation commune : “ Si donc Dieu habille ainsi la végétation des champs, qui est là aujourd’hui et demain est jetée au four, ne vous habillera- t- il pas à plus forte raison, gens de peu de foi ? ” — Matthieu 6:30.

मगर यीशु ने आगे इसकी तुलना आम तौर पर पायी जानेवाली घास से करते हुए कहा: “इसलिये जब परमेश्वर मैदान की घास को, जो आज है, और कल भाड़ में झोंकी जाएगी, ऐसा वस्त्र पहिनाता है, तो हे अल्पविश्वासियो, तुम को वह क्योंकर न पहिनाएगा?”—मत्ती 6:30.

2 Lorsque l’essaim a eu fini de dévorer la végétation du pays, j’ai dit : « Ô Souverain Seigneur Jéhovah, pardonne à ton peuple, s’il te plaît+ !

2 जब टिड्डियों का दल देश की पूरी हरियाली चट कर गया तो मैंने कहा, “हे सारे जहान के मालिक यहोवा, दया करके लोगों को माफ कर दे!

Chassé d’entre les humains, il mangea de la végétation ‘ comme les taureaux ’.

उसे मनुष्यों में से निकाल दिया गया और वह “बैलों की नाईं” घास चरने लगा।

Comme Jésus l’a fait remarquer, notre Père céleste nourrit les oiseaux du ciel et habille la végétation des champs. Qui, mieux que lui, sait de quoi nous avons besoin ? — Mat.

इससे हमें उन चिंताओं और निराश करनेवाले विचारों पर काबू पाने में मदद मिलेगी जो हमारे मन और शरीर को थका देते हैं।

Or le sol et la végétation n’ont évidemment pas été ‘ joyeux avec allégresse ’ au sens littéral.

हम जानते हैं कि मिट्टी और पौधे शाब्दिक रूप से “अत्यन्त प्रफुल्लित” नहीं थे।

Et nous sommes sans nul doute reconnaissants à Jéhovah de ce que la pluie et la rosée, les œuvres de ses mains, redonnent de la vigueur à la végétation.

और हम इस बात के भी कितने एहसानमंद हैं कि यहोवा की ये हस्तकलाएँ, बारिश और ओस धरती के पेड़-पौधों को ज़िंदा रखती हैं।

” La végétation luxuriante a eu un effet régulateur non négligeable sur les températures de la ville : il y fait bon le jour, frais la nuit.

हरे-भरे पेड़-पौधों की बदौलत नाइरोबी का मौसम बड़ा सुहावना है। दिन में गर्मी रहती है और रात को ठंड पड़ती है।

La végétation a presque complètement disparu.

विनिर्माण उद्योग लगभग पूर्णतया अमरीका से गायब हो चुका है।

À propos de la prolifération actuelle du mal, la Bible déclare : “ Quand les méchants germent comme la végétation et que fleurissent tous ceux qui pratiquent ce qui est malfaisant, c’est pour être anéantis pour toujours.

दुनिया के कोने-कोने तक फैली बुराई के बारे में बाइबल कहती है: “दुष्ट जो घास की नाईं फूलते-फलते हैं, और सब अनर्थकारी जो प्रफुल्लित होते हैं, यह इसलिये होता है, कि वे सर्वदा के लिये नाश हो जाएं।”

Toutefois, entre la côte à basse altitude et l’intérieur montagneux, les conditions climatiques et la végétation varient considérablement.

लेकिन निचले समुद्री तट से जब हम अंदर पहाड़ी इलाके तक जाते हैं तो मौसम में काफी फर्क देखने को मिलता है और तरह-तरह के पेड़-पौधे भी मिलते हैं।

(Job 34:8.) Le psalmiste a écrit: “Quand les méchants poussent comme la végétation et que fleurissent tous ceux qui pratiquent ce qui est nuisible, c’est pour être anéantis à jamais.” — Psaume 92:7.

(अय्यूब ३४:८) भजनकार ने लिखा: “दुष्ट जो घास की नाईं फूलते-फलते हैं, और सब अनर्थकारी जो प्रफुल्लित होते हैं, यह इसलिए होता है, कि वे सर्वदा के लिए नाश हो जाएँ।”—भजन ९२:७.

Bénéficiant d’un sol volcanique fertile et d’un climat chaud et humide, la végétation y est luxuriante.

उपजाऊ ज्वालामुखीय मिट्टी, और गर्म तथा आर्द्र मौसम के रहते, इन द्वीपों में वनस्पति फलती-फूलती है।

La Genèse, qui fait le récit de la création, dit que Dieu a fait pousser l’herbe verte et la végétation pour le bien-être des humains (Genèse 1:11, 12, 29, 30).

बाइबल की पहली किताब उत्पत्ति, जिसमें दुनिया की सृष्टि के बारे में लिखा है, कहती है कि परमेश्वर ने हम इंसानों के लिए हरी-हरी घास और हरे-हरे पेड़-पौधे दिए हैं।—उत्पत्ति 1:11, 12, 29, 30.

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में végétation के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

végétation से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में chauve का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में dense का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में flore का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में griller का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में mousse का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में vedette का क्या मतलब है?