फ़्रेंच में versement का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में versement शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में versement का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में versement शब्द का अर्थ payment, भुगतान, वेतन, मजदूरी, मजदूरी - दर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

versement शब्द का अर्थ

payment

(payment)

भुगतान

(payment)

वेतन

(payment)

मजदूरी

मजदूरी - दर

और उदाहरण देखें

” Les chrétiens entrent dans ce “ repos de sabbat ” en obéissant à Jéhovah et en poursuivant la justice fondée sur la foi dans le sang versé de Jésus Christ (Hébreux 3:12, 18, 19 ; 4:6, 9-11, 14-16).
मसीही, यहोवा की आज्ञा मानने, यीशु मसीह के बहाए लहू पर विश्वास करने और धार्मिकता का पीछा करने के ज़रिए इस ‘सब्त के विश्राम’ में प्रवेश करते हैं।
Verser un peu des deux.
दोनों का सम्मिश्रण भरें.
Les Pharisiens tenaient pour “ maudits ” les gens de basse condition, qui n’étaient pas versés dans la Loi (Jean 7:49).
फरीसी मानते थे कि निचले दर्जे के ये लोग “स्रापित” थे, जिन्हें व्यवस्था की कोई जानकारी नहीं थी।
“ Et, ajoute Jésus, la pluie est tombée à verse, et les inondations sont venues, et les vents ont soufflé et ont battu cette maison, mais elle ne s’est pas effondrée, car elle avait été fondée sur le roc.
यीशु ने कहा: “और मेंह बरसा और बाढ़ें आईं, और आन्धियां चलीं, और उस घर पर टक्करें लगीं, परन्तु वह नहीं गिरा, क्योंकि उस की नेव चटान पर डाली गई थी।”
Les chrétiens sont- ils tenus de verser des sommes déterminées ?
क्या मसीहियों से एक तय रकम देने की माँग की जाती है?
Vos revenus sont versés sur votre compte bancaire une fois par mois via un virement électronique.
आपको आपके बैंक खाते में वायर ट्रांसफ़र के ज़रिए महीने में एक बार आय का भुगतान किया जाएगा.
En répandant des ouï-dire peu charitables, des critiques injustifiées ou des mensonges, nous n’allons peut-être pas jusqu’à ‘ verser le sang innocent ’, mais il est certain que nous pouvons ruiner la réputation de quelqu’un.
जब हम बेवजह किसी की आलोचना करते हैं, सुनी सुनायी बातों को फैलाते हैं, या झूठ बोलते हैं, तो हम उनका अच्छा नाम मिट्टी में मिला देते हैं, जो किसी ‘निर्दोष का लोहू बहाने’ के बराबर है।
Après tout, Jésus n’a pas dit: ‘Celui qui aura versé le moins de larmes sera sauvé’, mais: “Celui qui aura enduré jusqu’à la fin, celui-là sera sauvé.” — Matthieu 24:13.
आखिर, यीशु ने यह तो नहीं कहा, ‘जो सबसे कम आँसू बहाएगा, उसी का उद्धार होगा’ बल्कि, “जो अंत तक धीरज धरे रहेगा, उसी का उद्धार होगा।”—मत्ती २४:१३.
Or ‘ David ne consent pas à la boire, mais il la verse pour Jéhovah ’.
मगर ‘दाविद ने उसे पीने से इनकार कर दिया और उसे यहोवा के साम्हने अर्घ करके उण्डेल दिया।’
Ce qu’il faut retenir, c’est qu’il y a une différence entre offrir une gratification pour un service légitime et verser un pot-de-vin pour obtenir un traitement de faveur illicite.
लेकिन ध्यान रहे, कोई जायज़ काम करवाने के लिए बख्शिश देने और गैरकानूनी काम करवाने के लिए घूस देने में बहुत फर्क है।
qui a été versé pour eux,
जो उनके लिए बहाया गया था;
T'as pas versé le moindre centime pour la pension de la petite.
आप बच्चे को समर्थन का एक पैसा भी भुगतान नहीं किया है ।
Chaque matin, un prêtre avait versé de l’eau, qu’il avait puisée à la piscine de Siloam, et l’avait fait couler à la base de l’autel.
पर्ब्ब के हर सुबह, महायाजक ने उस पानी को जो उसने शीलोह के कुण्ड से लिया, इस तरह बहा दिया है कि यह वेदी के निचले हिस्से की ओर बहता है।
Le gouvernement a été condamné à leur verser des dommages et intérêts et à payer leurs frais de justice.
इसलिए आर्मीनिया की सरकार को उन 17 जवानों के नुकसान की भरपाई करनी होगी और मुआवज़ा भी देना पड़ेगा।
13 Et tu as versé le sang d’un juste, oui, d’un homme qui a fait beaucoup de bien parmi ce peuple ; et si nous t’épargnions, son sang crierait avengeance contre nous.
13 और तुमने एक धर्मी मनुष्य का रक्त बहाया है, हां, उस मनुष्य का जिसने इन लोगों के लिए बहुत अच्छे काम किये हैं; और यदि हम तुम्हें छोड दें तो उसका रक्त क्रोध में हम पर बदला लेने आएगा ।
Ils exercent la foi dans le pouvoir rédempteur du sang versé de Jésus et ils démontrent cette foi en servant Dieu fidèlement.
वे यीशु के बहाए गए लोहू की छुड़ौती प्रदान कराने की शक्ति में विश्वास करते हैं, और उस विश्वास को यहोवा की वफ़ादारी के साथ सेवा करके प्रदर्शित करते हैं।
Il était en désaccord avec son patron, lui aussi chrétien, sur le salaire qui devait lui être versé.
वह एक मसीही भाई के यहाँ नौकरी करता था और तनख्वाह को लेकर उसके साथ उसकी अनबन हो गयी।
Pourquoi David a- t- il versé à terre l’eau que trois de ses hommes lui avaient apportée ?
दाविद ने वह पानी ज़मीन पर क्यों उँडेल दिया, जो उसके तीन आदमी उसके लिए लाए थे?
Pendant qu’elle l’attendait, la pluie s’est mise à tomber à verse, effaçant une bonne partie des indices qui auraient pu servir aux enquêteurs.
जब वह जॉन के आने का इंतज़ार कर रही थी, तब अचानक बारिश शुरू हो गयी और इससे ज़्यादातर सबूत मिट गए, जो तहकीकात करनेवालों के बहुत काम आते।
Cela fait aujourd’hui près de 2 000 ans que la Semence — Jésus Christ — est apparue, qu’elle a versé la rançon et qu’elle nous a offert, à nous ainsi qu’aux fidèles témoins du passé comme Hénok, la possibilité d’hériter la vie éternelle.
आज उस वंश यानी यीशु मसीह को आए करीब 2,000 साल बीत चुके हैं। उसने धरती पर आकर अपनी जान छुड़ौती के तौर पर कुरबान कर दी और इस तरह न सिर्फ हमारे लिए बल्कि प्राचीन समय के सभी वफादार गवाहों, यहाँ तक कि हनोक के लिए भी हमेशा की ज़िंदगी पाने का रास्ता खोल दिया।
Le montant des versements de chacune de chaque part a atteint successivement les chiffres suivants.
इसके बाद आने वाली प्रत्येक संख्या पिछले दो संख्याओं का योग है।
Quand cette huile était versée sur la tête d’Aaron, elle coulait sur sa barbe et jusqu’au col de son vêtement.
जब इस प्रकार का तेल हारून के सिर पर उँडेला गया, तो वह उसकी दाढ़ी से नीचे बहकर उसके वस्त्र की गरदनी तक पहुँच गया।
Ça peut être une chirurgie plastique, l'hyménoplastie, ou des ampoules de sang versées sur les draps après la relation sexuelle, ou de faux hymens achetés en ligne, avec du faux sang et la promesse de « dire adieu à vos profonds et obscurs secrets ».
जिससे खून बह सके पहले सम्भोग में इसके लिए उपाय है प्लास्टिक सर्जरी पुनर कौमार्य निर्माण, या तो वो खून की बोतले इस्तेमाल करती है . बनावटी योनी पर्दा भी इन्टरनेट से खरेदी जाता है जो की नकली खून भी दिखाता है. जो आपका गुपित गुप्त ही रहने देता है हमेशा के लिए
Toutefois, il y a des raisons de ne pas verser dans un optimisme excessif.
मगर इस सिलसिले में हद-से ज़्यादा उम्मीदें बाँधने की ज़रूरत नहीं है।
Je crois qu'ils ont versé un dédommagement à l'éditeur, et j'ai modifié les arrangements.
अज़िकीवे ने संविधान को दोषी ठहराया, और किए गए बदलाव चाहते थे।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में versement के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द

क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं

फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।